天地无用-SONIA

[ti:天地无用 (《天地无用》TV动画片头曲)] [ar:SONIA] [al:侧耳倾听I-第三乐章] [by:] [offset:0] [kana:11111し1がれ1つね1なつ1こ1きょく1いし1だ1まさ1と1し1がお1おとこ1いた1め1あ1はや1に1おんな1ちか1さそ1おとこ1せき1にん1と1い1ほん1とう1もく1てき1おとこ1き1み1らい1うば1おんな1こわ1たち1ば1さか1き1し1がお1おとこ1じん1せい1うば1はや1に1あい1しあわ1かん1けい1あた1ささ1き1おく1き1くば1はじ1ころ1しょう1ねん1すこ1おんな1ど1れい1へ1た1うご1う1ま1だま1はたら1す1と1し1なさ1かお1ちか1じん1せい1ねら1はや1に1へ1た1うご1う1ま1だま1てん1ち1み1し1がお1おとこ1じん1せい1ねら1はや1に1し1がお1おとこ1いた1め1あ1はや1に] [00:00.88]天地无用 - SONIA [00:01.65]词：枯常夏子 [00:02.94]曲：石田正人 [00:33.86]あんたの せいじゃないわ
这不是你的错啊 [00:37.33]知らん顔 してればいい
装作不知情就可以了 [00:40.87]いつでも 男だけが
不论何时 痛苦 [00:44.43]痛い目に 会わされてる
总是只发生在男人身上 [00:47.82]さあ 早く逃げるのよ
快点逃走吧 [00:54.95]Hu hum [01:08.89]女から 近づいて
明明是女人先接近 [01:12.58]誘いをかけたくせに
诱惑我 [01:16.08]“男なら責任を取れ”
但却被说 [01:20.41]なんて言われるわ
“是个男人就负起责任” [01:23.53]本当の 目的は
但她们真正的目的是 [01:27.07]男に気づかせずに
在男人还未发觉之时 [01:30.79]未来まで 奪ってく
就将男人的未来全数夺去 [01:34.48]女は怖いものよ
女人都是恐怖的 [01:39.05]いつのまにか立場
不知何时 [01:42.72]逆さまになってる
立场地位忽然调换了 [01:46.15]気づいてよ
快察觉到 [01:47.42]“こんなはずじゃahない”って
“不应该是这样的” [01:53.88]あんたの せいじゃないわ
这不是你的错啊 [01:57.21]知らん顔 してればいい
装作不知情就可以了 [02:01.00]いつでも 男だけが
不论何时 男人们的人生 [02:04.58]人生を 奪われてる
总掌握在他人手上 [02:07.89]さあ 早く逃げるのよ
快点逃走吧 [02:14.98]Hu hum [02:29.26]“愛”なんて“幸せ”と
所谓的“爱”与“幸福” [02:32.67]なにも関係ないわ
一点关系都没有 [02:36.21]与えても 捧げても
就算给予 将一切奉上 [02:40.08]まだものたりないのよ
都还觉得不知足 [02:43.58]“気後れ”と“気配り”を
从开始感到“畏缩” [02:47.15]始めたその頃から
和“小心”时 [02:50.82]少年は 少しずつ 女の奴隷になる
少年们开始逐步变成女人们的奴隶 [02:59.16]下手に動くたびに
每当做出笨拙行为时 [03:02.83]上手く騙されてく
都会被巧妙欺骗 [03:06.26]働いて 吸い取られて
只能屈膝于石榴裙下 [03:09.54]Ah 死ぬだけ
只能自我了断 [03:13.82]あんたの せいじゃないわ
这不是你的错啊 [03:17.35]情けない 顔しないで
不要一脸难为情 [03:20.99]くちびる 近づいたら
当红唇靠近 [03:24.60]人生が 狙われてる
人生就会被觊觎 [03:27.90]さあ 早く逃げるのよ
快点逃走吧 [03:57.64]下手に動くたびに
每当做出笨拙行为时 [04:01.12]上手く騙されてく
都会被巧妙欺骗 [04:04.45]天と地も 見えないほど
叫天不应 叫地不灵 [04:07.69]Ah ねじれて
Ah 性格乖张 [04:12.14]あんたの せいじゃないわ
这不是你的错啊 [04:15.39]知らん顔 してればいい
装作不知情就可以了 [04:19.24]いつでも 男たちの
不论何时 男人们的人生 [04:22.86]人生は 狙われてる
总掌握在他人手上 [04:26.19]さあ 早く逃げるのよ
快点逃走吧 [04:33.24]Hu hum [05:30.95]あんたの せいじゃないわ
这不是你的错啊 [05:34.57]知らん顔 してればいい
装作不知情就可以了 [05:38.36]いつでも 男だけが
不论何时 痛苦 [05:41.76]痛い目に 会わされてる
总是只发生在男人身上 [05:45.23]さあ 早く逃げるのよ
快点逃走吧 [05:52.27]Hu hum