Geordie(Child 209)-Anaïs Mitchell/Jefferson Hamer

[ti:Geordie (Child 209)] [ar:Anais Mitchell/Jefferson Hamer] [al:Child Ballads] [by:] [offset:0] [00:00.00]Geordie(Child 209) - Anaïs Mitchell/Jefferson Hamer
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:23.54]As I walked out over London bridge
当我走过伦敦大桥 [00:26.54]On a misty morning early
在一个薄雾清晨 [00:29.30]I overheard a fair pretty maid
我无意中听到一个漂亮的姑娘 [00:32.50]Crying for the life of her Geordie
为她的Geordie伤心落泪 [00:35.56]Saddle me a milk white steed [00:38.53]Bridle me a pony
为我牵一匹小马 [00:40.82] [00:41.49]I'll ride down to London town
我会开车去伦敦城 [00:44.13]And I'll beg for the life of my Geordie
我会乞求你放过我的Georgie [00:47.17] [00:50.25]And when she came to the courthouse steps
当她来到法院的台阶前 [00:53.44]The poor folks numbered many
穷人有很多 [00:55.78] [00:56.32]A hundred crowns she passed around
她给了我一百个皇冠 [00:58.94]Saying pray for the life of my Geordie
说为我的Geodie的生命祈祷 [01:01.83] [01:02.38]He never stole a mule or a mare
他从未偷过骡子或母马 [01:05.45]He never murdered any
他从未杀过人 [01:08.37]If he shot one of the king's wild deer
如果他射杀了一只国王的野鹿 [01:11.17]It was only to feed his family
只是为了养家糊口 [01:13.95] [01:17.22]And then she strode through the marble hall before the judge and the jury
然后她大步穿过大理石大厅来到法官和陪审团面前 [01:23.20]Down on her bended knee she falls
她跪倒在地 [01:26.34]Crying for the life of her Geordie
为她的Geordie伤心落泪 [01:28.75] [01:29.30]He never stole he never slew
他从不偷从不杀人 [01:32.50]He never murdered any
他从未杀过人 [01:34.90] [01:35.41]He never injured any of you
他从未伤害过你们任何一个人 [01:38.44]Spare me the life of my Geordie
饶了我吧 [01:41.19] [02:05.19]The judge looked over his left shoulder
法官从他的左肩上望过去 [02:08.36]He says I'm sorry for thee
他说我为你感到难过 [02:11.23]My pretty fair maid you've come to late
我美丽的姑娘你姗姗来迟 [02:13.97]He's been condemned already
他已经被定罪了 [02:16.51] [02:17.17]But six pretty babes I had by him
但我身边有六个漂亮的宝贝 [02:20.26]The seventh one lies in my body
第七颗就在我的身体里 [02:23.15]And I would bear them all over again
我会再承受一次 [02:26.12]If you give me the life of my Geordie
如果你给我我的Geordie的生命 [02:29.05] [02:32.14]Your Geordie will hang from a silver chain
你的Geordie会挂在一条银项链上 [02:35.65]Such as we don't hang many
像我们这样的人不多 [02:38.18]And he'll be laid in a coffin brave
他会被放进一口勇敢的棺材里 [02:41.02]For your six fine sons to carry
让你的六个好儿子来照顾你 [02:43.97] [02:47.33]I wish I had you in a public square
我希望在公共广场上遇见你 [02:50.65]The whole town gathered around me
全镇的人都聚集在我身边 [02:52.97] [02:53.49]With my broad sword and a pistol too
带着我的长剑和手枪 [02:56.34]I'd fight you for the life of my Geordie
我会为了我的Geodie的性命与你战斗