Riddles Wisely Expounded(Child 1)-Anaïs Mitchell/Jefferson Hamer

[ti:Riddles Wisely Expounded (Child 1)] [ar:Anais Mitchell/Jefferson Hamer] [al:Child Ballads] [by:] [offset:0] [00:00.00]Riddles Wisely Expounded(Child 1) - Anaïs Mitchell/Jefferson Hamer
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:18.14]There were three sisters in the north
北方有三姐妹 [00:20.60] [00:21.37]Lay the bend to the bonny broom
拿着漂亮的扫帚尽情摇摆 [00:24.18]They lived in their mother's house
他们住在妈妈家里 [00:27.08]And you'll beguile a lady soon
你很快就会俘获一位女士的芳心 [00:29.48] [00:30.05]There came a man one evening late
一天深夜来了一个男人 [00:32.46] [00:33.20]Lay the bend to the bonny broom
拿着漂亮的扫帚尽情摇摆 [00:35.59] [00:36.15]He came knocking at the gate
他来敲大门 [00:38.91]And you'll beguile a lady soon
你很快就会俘获一位女士的芳心 [00:41.44] [00:43.40]The eldest sister let him in
大姐让他进来 [00:46.06] [00:46.65]Lay the bend to the bonny broom
拿着漂亮的扫帚尽情摇摆 [00:48.90] [00:49.42]And locked the door with a silver pin
用银别针锁上门 [00:52.34]And you'll beguile a lady soon
你很快就会俘获一位女士的芳心 [00:54.69] [00:55.22]The second sister made his bed
二姐帮他铺好床 [00:57.65] [00:58.36]Lay the bend to the bonny broom
拿着漂亮的扫帚尽情摇摆 [01:01.34]And laid soft pillows neath his head
把柔软的枕头放在他的头上 [01:04.21]And you'll beguile a lady soon
你很快就会俘获一位女士的芳心 [01:06.60] [01:07.12]The youngest sister fair and bright
最小的妹妹皮肤白皙神采奕奕 [01:09.67] [01:10.38]Lay the bend to the bonny broom
拿着漂亮的扫帚尽情摇摆 [01:13.16]She lay beside him all through the night
她整晚都躺在他的身旁 [01:15.55] [01:16.09]And you'll beguile a lady soon
你很快就会俘获一位女士的芳心 [01:18.58] [01:44.55]And in the morning come the day
清晨来临 [01:47.14] [01:47.80]Lay the bend to the bonny broom
拿着漂亮的扫帚尽情摇摆 [01:50.09] [01:50.65]She said young man will you marry me
她说年轻人你愿意嫁给我吗 [01:53.59]And you'll beguile a lady soon
你很快就会俘获一位女士的芳心 [01:56.11] [01:56.72]He said yes I'll marry thee
他说好的我愿意嫁给你 [01:59.10] [01:59.73]Lay the bend to the bonny broom
拿着漂亮的扫帚尽情摇摆 [02:02.06] [02:02.65]If you can answer this to me
如果你能回答我的问题 [02:04.94] [02:05.46]And you'll beguile a lady soon
你很快就会俘获一位女士的芳心 [02:07.79] [02:10.14]What is greener than the grass
什么比草地更绿 [02:12.49] [02:13.25]Lay the bend to the bonny broom
拿着漂亮的扫帚尽情摇摆 [02:15.44] [02:15.97]And what is smoother than the glass
什么比玻璃更光滑 [02:18.82]And you'll beguile a lady soon
你很快就会俘获一位女士的芳心 [02:21.37] [02:21.90]What is louder than a horn
什么比号角更响亮 [02:24.36] [02:24.91]Lay the bend to the bonny broom
拿着漂亮的扫帚尽情摇摆 [02:27.31] [02:27.83]And what is sharper than a thorn
什么比荆棘更锋利 [02:30.22] [02:30.75]And you'll beguile a lady soon
你很快就会俘获一位女士的芳心 [02:33.17] [02:33.88]What is deeper than the sea
什么比大海更深邃 [02:36.16] [02:36.88]Lay the bend to the bonny broom
拿着漂亮的扫帚尽情摇摆 [02:39.19] [02:39.79]And what is longer than the way
还有什么比这条路更长 [02:42.04] [02:42.69]And you'll beguile a lady soon
你很快就会俘获一位女士的芳心 [02:45.09] [02:47.21]Envy's greener than the grass
嫉妒比草还绿 [02:49.74] [02:50.44]Lay the bend to the bonny broom
拿着漂亮的扫帚尽情摇摆 [02:53.19]Flattery's smoother than the glass
阿谀奉承让人欲罢不能 [02:55.72] [02:56.30]And you'll beguile a lady soon
你很快就会俘获一位女士的芳心 [02:58.79] [02:59.29]Rumor's louder than a horn
谣言比号角声还要响亮 [03:01.65] [03:02.27]Lay the bend to the bonny broom
拿着漂亮的扫帚尽情摇摆 [03:04.62] [03:05.20]Slander's sharper than a thorn
诽谤比荆棘更锋利 [03:08.23]And you'll beguile a lady soon
你很快就会俘获一位女士的芳心 [03:11.09]Regret is deeper than the sea
悔恨比大海更深 [03:13.60] [03:14.20]Lay the bend to the bonny broom
拿着漂亮的扫帚尽情摇摆 [03:17.01]But love is longer than the way
但爱比生命更长久 [03:19.57] [03:29.27]The eldest sister rang the bell
大姐按门铃 [03:31.68] [03:32.37]Lay the bend to the bonny broom
拿着漂亮的扫帚尽情摇摆 [03:34.74] [03:35.30]She rang it from the highest hill
她在最高的山上给我打电话 [03:38.16]And you'll beguile a lady soon
你很快就会俘获一位女士的芳心 [03:40.62] [03:41.20]The second sister made the gown
二姐做的礼服 [03:43.56] [03:44.20]Lay the bend to the bonny broom
拿着漂亮的扫帚尽情摇摆 [03:46.99]She sewed it of the silk so fine
她用丝绸做的衣服好精致 [03:50.11]And you'll beguile a lady soon
你很快就会俘获一位女士的芳心 [03:52.40] [03:52.93]The youngest sister true and wise
最小的妹妹真诚睿智 [03:55.47] [03:56.04]Lay the bend to the bonny broom
拿着漂亮的扫帚尽情摇摆 [03:58.85]They've made of her a lovely bride
他们把她打造成一个可爱的新娘 [04:01.75]And you'll beguile a lady soon
你很快就会俘获一位女士的芳心 [04:04.08] [04:06.08]And now fair maids I bid adieu
现在漂亮的姑娘我向你道别 [04:08.54] [04:09.43]Lay the bend to the bonny broom
拿着漂亮的扫帚尽情摇摆 [04:11.73] [04:12.23]These parting words I'll leave with you
这些临别的话语我会留给你 [04:14.69] [04:15.30]And you'll beguile a lady soon
你很快就会俘获一位女士的芳心 [04:17.71] [04:18.31]May you always constant prove
愿你永远证明 [04:20.78] [04:21.49]Lay the bend to the bonny broom
拿着漂亮的扫帚尽情摇摆 [04:24.41]Unto the one that you do love
致你深爱的人