コイノシルシ (恋之印记)-伊藤加奈惠/早見沙織

[ti:コイノシルシ] [ar:只有神知道的世界] [al:駆け魂隊 starring 伊藤かな恵＆早見沙織／Greetings from special agents Elysia de Lute Ima and Haqua d'rot Herminium 〈通常盤〉] [by:] [offset:0] [00:00.00]コイノシルシ - 伊藤加奈惠/早見沙織 [00:05.26]詞：漆野淳哉 [00:10.52]曲：須田悦弘 [00:15.78]コイノシルシ 君の瞳(め)に
恋爱的印记 在你的瞳孔里 [00:18.38]見つけたのあの日
那一天我发现了 [00:20.86] [00:21.37]気づいた時 胸の磁石
发现的时候 胸口的罗盘 [00:24.73]回りだした
不停在转动 [00:27.34]探していた ときめきに
找到了 在心跳中 [00:29.67]やっと出逢えたの
终于看见了 [00:32.14] [00:33.08]どこにいても 見つけ出すよ
不管在哪里 都会找到的 [00:35.87]もう 2度と迷わない
再也不会迷茫 [00:39.17]きっとふたりは 運命だよ
我们两人是命中注定的 [00:43.17]何億もの人がいて
在好几亿人中 [00:44.59]出逢うのは コンピュータでも無理
相遇 电脑也做不到 [00:50.75]平凡すぎる 毎日に
要给太过平凡的每天 [00:53.70]ピリオドを打ったの
都打上句号 [00:56.41]ため息 卒業 できるのやっと
感叹终于毕业了 [01:03.66]青空が眩しい
蓝天也晕眩 [01:05.84]君がいる風景は
有你的风景 [01:08.63] [01:09.46]幸せのオーラ 溢れ出すの
幸福的气息 洋溢 [01:13.02]止まらないよ
不止 [01:14.61]駅前の噴水 虹を作っているよ
车站前的喷泉 挂起了一道彩虹 [01:22.20]君を待つ時間さえも
就连等待 [01:23.71]かけがえない プレシャスな時
也心甘情愿 宝贵的时间 [01:27.10] [01:29.74]コイノシルシ 私にも
爱的印记 在我身上 [01:32.21]見つけてくれたね
也找到了 [01:35.39]同じ気持ち 同じかけら
同样的心情 同样的片段 [01:38.33]分け合ってる
完全吻合 [01:41.36]はぐれそうな 時だって
就算快要走散 [01:44.16]大丈夫だよね
也没关系 [01:45.76] [01:47.11]どこにいても 見つけ出して
不管在哪里 都会找到的 [01:50.09]そう 私 ここにいる
对 我就在这里 [01:52.69] [01:53.66]手を繋いだら 未来のドア
牵着你 我感到 [01:56.76]すっと開いた気がするの
未来的门就会打开 [02:00.42]もう何も 恐いものないから
已经没有任何东西让我恐惧 [02:05.20]新しい夢 膨らんで
全新的梦境在膨胀 [02:08.43]毎日がMerry-go-round
每天就像旋转木马 [02:09.45] [02:10.80]逢えない 時には せつないけど
看不见你的时候虽然很悲伤 [02:16.57] [02:19.27]雨の日も好きだよ
下雨天我也喜欢 [02:22.49]君の傘温かい
你的伞很温暖 [02:24.59]愛しさ永遠 なくならない
你的爱永远不会消失 [02:29.50]信じてるよ
我相信 [02:31.98]雨上がりの空に
雨后的天空 [02:33.90]虹を見上げてふたり
一定会有彩虹 [02:36.74]いつまでも手を繋いで
我们会一直牵着手 [02:39.13]歩きたいよ 光の中を
走下去 在这光芒中 [02:42.77] [02:57.46]青空が眩しい 君がいる風景は
蓝天也晕眩 有你的风景 [03:01.49] [03:02.63]幸せのオーラ 溢れ出すの 止まらないよ
幸福的气息 洋溢不止 [03:07.71] [03:08.58]駅前の噴水
车站前的喷泉 [03:10.58]虹を作っているよ
挂起了一道彩虹 [03:13.43] [03:14.51]君を待つ時間さえも
就连等待 [03:18.03]かけがえない プレシャスな時
也心甘情愿 宝贵的时间 [03:20.86]雨の日も好きだよ
下雨天我也喜欢 [03:22.18]君の傘温かい
你的伞很温暖 [03:24.64] [03:26.54]愛しさ永遠 なくならない
你的爱永远不会消失 [03:29.52]信じてるよ
我相信 [03:30.88] [03:31.92]雨上がりの空に
雨后的天空 [03:34.11]虹を見上げてふたり
一定会有彩虹 [03:36.84]いつまでも手を繋いで
我们会一直牵着手 [03:39.53]歩きたいよ 光の中を
走下去 在这光芒中