ご機嫌いかが? (您好吗？)-早見沙織

[ti:ご機嫌いかが_] [ar:只有神知道的世界 (神のみぞ知るセカイ)] [al:駆け魂隊 starring 伊藤かな恵＆早見沙織／Greetings from special agents Elysia de Lute Ima and Haqua d'rot Herminium 〈通常盤〉] [by:] [offset:0] [00:00.00]ご機嫌いかが? - 早见沙织 (はやみ さおり) [00:05.33]詞：六ツ見純代 [00:10.66]曲：前嶋康明 [00:16.00]いつもより早起きで
与平时相比 早早醒来 [00:18.77] [00:19.29]ちょっと近くに来たから
稍微靠近你一点 [00:22.19] [00:22.76]朝食とか一緒にすれば
一起吃早饭什么的 [00:25.65] [00:26.86]楽しいんじゃない
不是很开心的事情吗 [00:28.83] [00:29.68]午後のオフ持て余す
午后的闲暇 难以打发 [00:32.49] [00:33.03]なんてありえないけれど
真是不可思议的事情 [00:35.91] [00:36.46]でもねここで
但是啊 在这里 [00:37.98]気分転換してあげるわ
让我帮你转换一下心情吧 [00:42.14] [00:42.93]ほらね
看看你 [00:44.01] [00:45.74]気のないフリしてても
摆出一副满不在乎的样子 [00:49.30] [00:50.00]この私に逢いたかったくせして
明明是想要见我的啊 [00:55.75] [00:56.35]そんなに
再撑下去什么的 [00:57.57]無理なんかしないで
没有必要了 [01:00.24]もっと素直になれば
是否能够变得更加坦率呢 [01:02.81] [01:04.35]案外イイ奴と実は解ってる
我其实知道 你是个出乎意外的好家伙 [01:09.37] [01:10.15]教えて
告诉我吧 [01:11.19]私のそばにいる
在我身边的你 [01:13.94]今日のご機嫌いかが
今天的心情还好吗 [01:16.34] [01:17.67]知らんぷりしないで
不要再装作一无所知的样子了 [01:20.73]もっとこっち向いて
再向我这边转一点吧 [01:23.01] [01:24.96]もう知らない
我还不知道呢 [01:26.32] [01:27.99]予定ならびっしりで
预约排的满满当当 [01:30.73] [01:31.26]そんな時間もないけど
虽然没有那么多的时间 [01:34.25] [01:34.82]どうしてものお願いならば
但如果是你拜托我的事情的话 [01:37.60] [01:38.79]聞いてあげる
我就暂且听一听吧 [01:40.42] [01:41.61]少しだけお茶をして
稍微喝点茶 [01:44.48] [01:45.05]秘密教えてあげましょ
告诉你一点我的秘密吧 [01:48.39]だけどすべて期待しないで
但是别期待我会全部告诉你 [01:51.41] [01:52.51]ダメだからね
那是不可能的 [01:54.19] [01:54.98]たまに
偶尔 [01:57.60]真剣な顔をして
我也会认真起来 [02:01.04] [02:02.10]そんな風に見つめたりしないで
不要盯着我的那副样子一个劲儿的看啦 [02:07.66] [02:08.40]こんなに
只是这样的 [02:09.48]不器用な自分を
笨拙的自己 [02:12.15]だって認めたくない
我可不想承认 [02:14.58] [02:15.94]成功至上主義完璧なんだもん
因为我可是信仰成功至上 完美主义的人哦 [02:21.43] [02:22.14]ふたりが
两个人 [02:23.25]いつでもそばにいる
无论何时都在一起形影不离 [02:25.96]心ご機嫌いかが
心情还好吗 [02:28.26] [02:29.93]嬉しいと言わなきゃ
绝对不允许说 [02:32.79]絶対許さない
不开心之类的话 [02:35.20] [02:37.29]Hi [02:37.54] [02:38.15]How are you doing
你在做什么呢 [02:38.88] [02:39.39]It's fine day today
今天天气晴朗 [02:40.36] [02:41.56]Anyway
反正 [02:41.87] [02:42.80]Can you feel my heartbeat
你能感受到我的心跳吗 [02:44.09] [02:44.96]Listen to my voice
请倾听我的声音 [02:45.97] [02:47.15]Shall I shake hands with you
可以让我握住你的手吗 [02:48.64] [02:49.62]たとえば
比方说啊 [02:50.68]幾千の星屑
在成千上万的繁星 [02:52.83] [02:53.40]そっと生まれる場所で
悄悄诞生的地方 [02:55.66] [02:57.51]同じ時を刻む
将同一份时间铭刻心中 [03:00.11]それもありじゃない
不也是做得到的吗 [03:02.41] [03:03.33]教えて
告诉我吧 [03:04.31]私のそばにいる
在我身边的你 [03:07.01]今日のご機嫌いかが
今天的心情还好吗 [03:09.38] [03:11.09]知らんぷりしないで
不要再装作一无所知的样子了 [03:13.83]もっとこっち向いて
再向我这边转一点吧 [03:16.00] [03:18.07]ねえ聞いてる
呐 听到了吗 [03:19.42] [03:21.40]もう知らない
我还不知道呢