私は犬になりたい\490 -美しい朝ヴァージョン- (Watashi Wa Inu Ni Naritai 490En Utsukushii Asa Version)-さだまさし

[ti:私は犬になりたい￥490-アルバム･ヴァージョン-] [ar:さだまさし (佐田雅志)] [al:美しい朝] [by:] [offset:0] [00:00.00]私は犬になりたい\490 -美しい朝ヴァージョン- - さだまさし (佐田雅志) [00:07.97]词：さだまさし [00:15.94]曲：さだまさし [00:23.91]安いお弁当选んで
选择便宜的便当 [00:26.15]买ってみても￥490
买一份也只要要490日元 [00:28.99]でも味噌汁付かない
可是不带味噌汤 [00:32.68] [00:34.98]たとえば牛丼大盛り
即使是大份的牛肉饭 [00:37.14]頼んだら￥480
拜托老板的话也只要480日元 [00:39.37] [00:40.24]でも味噌汁付かない
可是不带味噌汤 [00:43.62] [00:46.42]帰りに格好付けて
穿上回家的装束 [00:47.66]カモミール・ティー
一杯洋甘菊红茶 [00:49.10]なんか饮んだら￥490
喝点什么的话要490日元 [00:51.65]でも味噌汁付かない
可是不带味噌汤 [00:55.36] [00:57.55]ホワイト学割は
白色的学生优惠券 [00:58.86]学生も家族も基本料は￥490
学生和家人的基本费用都是490日元 [01:01.97] [01:02.88]でも味噌汁付かない
可是不带味噌汤 [01:06.27] [01:08.87]次に生まれるなら
如果有来世的话 [01:12.51] [01:14.46]味噌汁になりたい
想成为味噌汤 [01:18.39] [01:20.15]主役を脇で支える
作为配角支持主角 [01:25.13] [01:25.80]味噌汁になりたい
想成为味噌汤 [01:29.80] [01:30.91]でも味噌汁はお
然而味噌汤 [01:32.48]代わり出来るけど
可以再来一碗 [01:34.22]私にお代わりなどいない
可是再也没有第二个我 [01:36.67]私は味噌汁になれない
我无法成为味噌汤 [01:41.90] [01:45.70]竞马で储けようと
想赌马赚钱 [01:47.35]新闻买ったら￥450
买份报纸就要450日元 [01:50.26] [01:50.81]もう马券も买えない
却买不起马票了 [01:54.28] [01:56.83]たばこひと箱に
一包香烟 [01:58.31]発泡酒一本で￥430
加一瓶碳酸酒要430日元 [02:01.59] [02:02.10]竞马场にも行けない
就不够路费去跑马场了 [02:06.82] [02:08.16]周刊志买って缶コーヒーまで
一本周刊和一杯咖啡 [02:11.28]买ったら￥450
买的话要450日元 [02:13.56]既に马券は买えない
这样已经买不起马票了 [02:17.42] [02:19.32]DVD新作一泊借りたら￥400
租一张新出的碟片的话要400日元 [02:23.53]马券买えても当たる
即使可以买马票可我知道 [02:25.10]とは到底思えない
怎么也不会赢的 [02:28.66] [02:30.73]次に生まれるなら
如果有来世的话 [02:34.73] [02:36.31]竞走马になりたい
想成为一匹赛马 [02:39.93] [02:42.01]远い梦を走り抜ける
追逐梦想到底 [02:46.86] [02:47.74]竞走马になりたい
想成为一匹赛马 [02:51.09] [02:53.10]でも强い马なら
但是是一匹强壮的马的话 [02:54.48]种牡马になれるけど
就会成为一匹种马 [02:55.96]弱けりゃ何にもなれない
太弱的话什么也做不了 [02:58.56]私は种牡马にもなれない
我也做不了种马 [03:03.71] [03:30.27]海が见たくて横浜まで
想看大海就去横滨 [03:32.35]出かけたら￥450
出发的话要450日元 [03:35.36]帰ってこられない
可是没钱回来 [03:39.19] [03:41.30]中央线なら武蔵小金井￥450
乘中央线去武藏小金井看山要450日元 [03:45.42]山は见えても帰ってこられない
可是即使看了山也还是没钱回来 [03:50.53] [03:52.69]京成上野から
坐京成线从上野 [03:54.00]実籾まで行っても￥470
就算是去实韧也要470日元 [03:57.81]でも竞马场は通り过ぎてる
但是又经过了跑马场 [04:01.50] [04:03.83]小田急线なら
乘坐小田急线的话 [04:05.30]海老名まででかけて￥480
到海老名要花480日元 [04:09.04]これも帰っちゃこられない
这样也没钱回来 [04:12.89] [04:15.24]次に生まれるなら
如果有来世的话 [04:19.15] [04:20.68]帰ってくるものになりたい
想要变成能够回来的东西 [04:25.18] [04:26.40]春になれば帰ってゆく
就想到了春天可以回来的 [04:31.36] [04:32.18]渡り鸟のように
候鸟一样 [04:36.16] [04:37.39]でも焼酎のお汤割りに
但是喝加热过的烧酒 [04:39.64]焼き鸟は绝対欠かせないから
绝对不能少了烤鸡肉 [04:42.23]私は鸟にはなりたくない
所以我也不想成为鸟 [04:46.88] [04:49.10]次に生まれるなら
如果有来世的话 [04:52.83] [04:54.70]帰ってくるものになりたい
想要变成能够回来的东西 [04:58.31] [05:00.32]どんなに远くからでも
不管从多么遥远 [05:02.73]帰ってくる 犬になりたい
都能够回来 想变成狗狗 [05:10.17] [05:11.22]犬がいい そうだ犬がいい
狗狗好啊 对 狗狗很好 [05:15.63] [05:17.42]出来たら寂しくないように
如果可以的话想成为一只不会寂寞 [05:21.35] [05:22.95]家族みんなに爱される
被家人疼爱的 [05:27.76] [05:28.50]うちの犬になりたい
我家里的狗狗 [05:33.32] [05:34.21]次に生まれるなら
如果有来世的话 [05:37.71] [05:39.84]家族の一员になりたい
想成为家人的一员 [05:43.35] [05:45.43]私は犬になりたい
我想成为狗狗 [05:50.34] [05:55.59]雑种でもいい
就算是杂交的也无所谓 [06:00.09] [06:01.17]￥490
490円