魔法をかけて！ (施展魔法) (M@STER VERSION)-若林直美

[ti:魔法をかけて！(M@STER VERSION)]
 [ar:若林直美] [al:THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 10 秋月律子] [by:] [offset:0] [00:00.00]魔法をかけて！ (M@STER VERSION) - 若林直美 (わかばやし なおみ) [00:06.85]詞：NBGI (神前暁) [00:13.70]曲：NBGI (神前暁) [00:20.55]鏡の中 ため息がひとつ
镜中的一声叹息 [00:26.22] [00:27.26]教科書がボーイフレンド
教科书是男朋友 [00:29.71] [00:30.45]みんな言うけど
虽然大家这样说 [00:31.74] [00:33.15]机の中 書きかけのラブレター
桌子上写着的情书 [00:39.19] [00:39.71]まだ見ぬあなたに 思いを馳せる
对还没看信的你，思绪飞驰 [00:44.91] [00:45.93]つまらない子だと 思うかしら
真是个无聊的孩子啊，你会不会这么想？ [00:51.26] [00:52.36]本当はこの胸の ドキドキ探したいのに
明明心里想要找寻 [00:58.39]恋を夢見るお姫様は
梦想恋爱的少女 [01:01.89] [01:04.28]いつか素敵な 王子様に巡り合える
什么时候能遇见心爱的王子 [01:10.43] [01:11.30]早くそんな日がきますように
希望那天早点到来 [01:15.09] [01:17.04]そっと瞳を閉じるから
轻轻闭上眼 [01:20.82] [01:23.05]魔法をかけて
实施魔法 [01:24.68] [01:37.13]かがやく街 キラキラショーウィンドウ
闪闪发光的橱窗 [01:43.23] [01:44.07]興味がないのと
没兴趣吗？ [01:46.32] [01:47.40]みんな言うけど
虽然被这样问 [01:48.67] [01:49.89]いつの日にか あなたとのハーモニー
什么时候二人相携 [01:55.95] [01:56.80]憧れ 私は かかとを鳴らす
憧憬着要跳起来 [02:01.49] [02:02.72]終わらない奇跡 信じてるの
相信不终结的奇迹 [02:07.72] [02:09.10]本当はこの熱い トキメキ 伝えたいのに
真的想把这份热情传递给你 [02:14.77] [02:15.30]空を翔る魔法の馬車は
空中飞翔的魔法马车 [02:19.02] [02:21.10]用意してるわ 私だけの特等席
准备好了，我的特等席 [02:27.16] [02:28.11]早く迎えにきますように
早点来迎接我吧 [02:31.86] [02:33.90]ベッドの中で祈るから
在床上祈祷着 [02:37.63] [02:39.85]魔法をといて
用魔法 [02:41.43] [02:53.64]ねぇ 聞こえているでしょ
听到了吧 [02:56.85] [02:57.86]私の声 メロディ
我的声音，旋律 [03:00.12] [03:01.49]空を時を越えて
穿越时空 [03:04.94]Can you hear me
你能听到我吗？ [03:06.45]ねぇ 聞かせてよもっと
喂，让我听到 [03:09.42] [03:10.57]あなたの声で
用你的声音 [03:12.56]まだ知らない 愛の言葉を
还不知道的，爱的语言 [03:16.07] [03:18.49]教えて
告诉我 [03:19.03] [03:22.56]恋を夢見るお姫様は
梦想恋爱的少女 [03:26.18] [03:28.35]いつか素敵な 王子様に巡り合える
什么时候能遇见心爱的王子 [03:34.47] [03:35.29]早くそんな日がきますように
希望那天早点到来 [03:39.10] [03:41.07]そっと瞳を閉じるから
轻轻闭上眼 [03:44.58] [03:47.03]魔法をかけてCast a spell on me
实施魔法吧，实施魔法吧 [04:01.92] [04:04.08]Cast a special spell on me
向我实施魔法吧