버려진 아이들 (被遗忘的小孩)-H.O.T.

[ti:丢弃的孩子们(Abandoned Children)] [ar:H.O.T.] [al:Outside Castle] [by:] [offset:0] [00:00.00]버려진 아이들 - H.O.T. [00:05.36]For the happy peple all the happy people [00:09.01] [00:10.99]이 세상의 모든 행복한 사람들을
为了这世界上 [00:15.34]위해
所有幸福的人们 [00:16.67] [00:21.11]행복하다고 생각했어 그까짓 돈이
我认为很幸福 [00:24.30]전부가 아니라고 생각했기에
因为我认为那点钱并不是全部 [00:26.46]가진 것은 없었지만
虽然一无所有 [00:28.25]마음만 늘 평화롭고
只有内心很和睦 [00:30.22]행복했어 어느 정도 나이를
但感到很幸福 到了一定年龄的 [00:32.82]드신 노인 두 분과 부모님
两位老人和父母 [00:34.61]그리고 동생들이
还有弟弟妹妹们 [00:35.87]서로를 잘 이해하고 아껴주었지
很体谅彼此 珍惜彼此 [00:38.07]하루하루 그렇게 살아가고
曾经就那样一天一天生活下去的我 [00:39.72]있던 나였지 어느 날인가
不知从何时开始 [00:42.73]돈이 목적이었는지
把金钱当作了目标 [00:43.81]우리가 싫어진 건지
讨厌我们了吗 [00:44.85]전 재산을 들고 어머니는
妈妈拿着全部的财产 [00:47.02]우리를 버리고 어디론가
抛弃了我们 [00:48.38]유유히 사라지셨고
悄然地消失不见 [00:50.40]나는 도저히 이해할 수가 없었지
我实在是无法理解 [00:52.64]감담할 수 없는 믿음에 아버지는
因为难以承受的信任 [00:54.83]매일 술을 드셔야만했고
爸爸每天都要喝酒 [00:56.25]결국 굴복 하셨어
最终屈服了 [00:57.87]다신 보지 못할 먼나라로
去向了再也无法见到的遥远国度 [00:59.68]우릴 남겨두고 떠나셨어
留下了我们离开了 [01:01.54] [01:03.24]왜 버렸나요 우리를
为何抛弃了我们 [01:06.45]잊을 수 없어 잊어 갈 수 없어
无法忘记 无法忘记 [01:10.64] [01:13.06]다신 못 보는 그리움 알 수 없어
再也无法相见的思念 [01:18.04] [01:19.33]두 번 다시
再一次难以言喻 [01:20.79] [01:23.06]이 모든게 장난일 거라고 생각했어
我认为这一切都是一场玩笑 [01:25.03]하지만 모든것은 현실이었고
但是这一切都是现实 [01:27.65]앞으로 우리에게 다가올 사태는
今后即将来临的局势 [01:30.59]나를 우리로 하여금 현실을
可以让我们团结一心 [01:32.41]직시 하게 해줬어
让我们直面现实 [01:33.70]어느덧 병에 걸려 누워 계신
不知不觉间 [01:35.51]할머니가 옆에 누워계셨고
躺在卧病在床的奶奶身边 [01:36.79] [01:37.76]할아버지는 살림을
为了爷爷的生活 [01:39.13]나는 돈을 벌기 위해
为了赚钱 [01:40.91]일을 해야했고
我必须要工作 [01:42.01]생계를 유지해나갔어
去维持生计 [01:42.83] [01:43.79]어느정도 적응이 되어가고 있었지만
虽然某种程度上正在适应 [01:46.52]형편이 넉넉하지 못했던 건 여전했고
但是情况依旧不容乐观 [01:49.08]우리에게 내일은 없었고 하루하루
对我们而言 没有明天 [01:51.17]먹기가 죽기보다도 힘든 일이었고
维持生计是比死亡更辛苦的事情 [01:53.11] [01:53.71]하늘에서 아버지가 우리를 위해
我相信在天上的爸爸 [01:55.76]기도해줄 거라고 믿고 싶어 꼭
会为我们祈祷的 [01:58.14] [01:59.20]어서 깨어날 수 없는 악몽에서
请快点从无法清醒的噩梦中 [02:01.24] [02:01.92]벗어나게 도와줘 왜 버렸나요
将我拯救出来 为何抛弃了我们 [02:06.75]우리를 잊을 수 없어 잊어갈 수 없어
无法忘记 无法忘记 [02:14.35]다신 못 보는 그리움을 알 수 없어
再也无法相见的思念 [02:20.90]두번 다시
再次难以言喻 [02:22.14] [02:24.75]남은 시간이 우리 앞에 펼쳐져
剩下的时间展现在我们面前 [02:27.54]모두가 우릴 외면해도
就算所有人都回避我们 [02:28.72] [02:30.14]밝은 아침이 찾아오는
为了明亮的清晨 [02:30.84]그 날 위해 주저앉지
重新来临的那一天 [02:33.06] [02:34.04]우린 다시 일어 서야해
瘫坐在地的我们 应该重新振作起来 [02:35.11] [02:36.24]그리고 절대 용서할 수 없어
还有 绝对无法原谅 [02:37.76] [02:38.43]두고봐 당신 보란 듯이
你就等着瞧吧 [02:41.14] [02:41.85]잘 살아 나갈테니
我们会派头十足地生活下去 [02:42.60] [03:05.42]지나버린 과거와 함께 잠겨버린
和过去的往事一同被淹没的我 [03:07.33]난 돌이킬 순 없나
无法回头了吗 [03:08.55]지난 일들 생각나
想起过去的事情 [03:09.99]지금에 와선 이렇지
现在看来不过如此 [03:11.39]나만의 세상이 만만치 않은
只属于我的世界 不容小觑的 [03:13.14]힘든 고토으이 연속이었지
艰辛和痛苦的连续 [03:14.55]보시다시피
正如大家所见 [03:15.32]미련 따윈 없어 아픈 시련만이
没有什么迷恋 [03:17.50]남아 있을뿐
只剩下了痛苦的磨炼 [03:18.34]가슴 안에 시간이 지난
在我心中 看到经过时间流逝 [03:20.01]지금의 나를 보면
现在的我 [03:21.07]슬퍼 가슴 아퍼 많은
感到悲伤 感到心痛 [03:22.44]회의를 느끼며
感到怀疑 [03:23.16]마지못해 살아라고
曾经下定决心 [03:24.33]속으로 다짐했던
勉强活下去的岁月 [03:25.26] [03:26.12]나날들 왜 버렸나요
为何抛弃了我们 [03:28.11] [03:28.93]우리를 잊을 수 없어
无法忘记 [03:32.17]잊어갈수 없어
无法忘记 [03:33.46] [03:36.21]다신 못 보는 그리움 알 수 없어
再也无法相见的思念 [03:40.95] [03:42.51]두 번 다시
再次难以言喻 [03:44.04] [03:46.39]왜 버렸나요 우리를 잊을 수 없어
为何抛弃了我们 无法忘记 [03:51.49] [03:52.56]잊어갈 수 없어
无法忘记 [03:54.02] [03:56.58]다신 못 보는 그리움 알수없이
再也无法相见的思念 [04:00.74] [04:02.98]두 번 다시
再次难以言喻