雪月花 (unveil Ver.)-Asriel

[ti:Setsugekka] [ar:Asriel] [al:Unveil] [by:] [offset:0] [00:00.00]雪月花 (unveil Ver.) - Asriel (アズリエル) [00:13.63]詞：KOKOMI [00:27.26]曲：黒瀬圭亮 [00:40.90]咲きゆく蕾と
正在盛开的花蕾 [00:43.59]散りゆく花びらに
飘散的花瓣 [00:46.39]重ね合わせた人の命
互相交织的人们的命运 [00:49.49]花陽炎
如花般明媚 [00:52.55] [00:53.44]知りて泣くことも
明明知道你哭泣了 [00:56.21]見ぬ振り行くことも
却装作没看见 [00:58.62] [00:59.17]選べぬは時代の運命
时代的命运是无法选择的 [01:02.18]あぁ翳ろう
沉浮吧 [01:04.57] [01:05.47]流れに身を任せ
跻身在时代的洪流里 [01:07.71] [01:08.38]タダヨウ生き様が
平凡地活着的人 [01:10.99] [01:12.26]正規なものと
正确答案 [01:14.47] [01:15.39]誰が定めた
是由谁规定的 [01:17.88]異端と嘲笑われる
被嘲笑成旁门左道 [01:20.40] [01:20.92]独りが恐ろしく
害怕自己一个人 [01:23.44] [01:25.02]己の心
自己的心 [01:27.06]また無理に歪め
又被歪曲 [01:30.29] [01:31.94]自らその手を以ち破壊してゆく
用自己的手破坏下去 [01:37.73] [01:38.37]月が照らし出す
明月发出的光 [01:40.48]心突き抜ける
穿透了我的心 [01:42.70]深みに嵌る前に僕は
深深地潜入了我的内部 [01:46.99]鈴音響かせ姿闇に沈めた
铃声响起 我的身姿沉入了黑暗里 [01:54.14] [01:55.15]無力な此の手に
我这双无力的手 [01:57.08]最後に触れるは
最后触碰到的是 [01:59.19]憐れみかそれとも優しさか
怜悯还是温柔 [02:03.84]濡れた黒髪
淋湿的黑发 [02:07.00]捕らわれるは私か
在囚禁我吗 [02:11.20]それとも君なのか
还是在囚禁你 [02:13.11] [02:22.26]夢物語
梦话 [02:24.49]空高き場所は
高空中的场所 [02:28.49] [02:29.69]蜃気楼だと誰もが
如同海市蜃楼一般 [02:36.10] [02:37.61]次の世に託す
寄托在下一世 [02:41.15]時は変わり行くけれど
虽然时代一直都在改变 [02:44.55]動けぬこの足を
这双脚依旧未变 [02:47.18] [02:47.84]記憶無き前の君よ
在记忆消失之前 [02:50.57]何を想う
在思考着什么 [02:53.26] [03:06.44]流れに身を任せ
随着时光的流逝 [03:09.42]タダヨウ生き様が
过着普通人的生活 [03:12.12] [03:13.09]正規なものと
正确答案 [03:15.62] [03:16.40]誰が定めた
是由谁规定的 [03:18.65]何を恐れようか
到底在害怕着什么 [03:21.77]唯一度の命に
在这唯一一次的生命里 [03:24.42] [03:25.97]引き下がる由
退却的理由 [03:28.13]誰に弁解し
对谁辩解 [03:31.36] [03:32.98]甘えをまた誰かに押し付けてゆく
对着谁撒娇 [03:39.41]月が沈みまた
月亮沉落 [03:41.49]陽が昇り照らす
太阳升起照耀大地 [03:43.78]眩しさに目が覚めて僕は
在太阳耀眼的光芒中醒来的我 [03:48.10]弱音
泄气话 [03:49.23]振り捨て姿変えて羽ばたく
将泄气话扔掉 让我展翅高飞 [03:55.48] [03:56.12]繋がる灯火
灯火相连 [03:58.02]繰り返す命
反复地命运 [04:00.17]選択肢を君に与えよう
给你选择 [04:04.90]触れた黒髪
触碰到的黑发 [04:07.52] [04:08.11]捕らわれるは私か
被捕捉到的是我么 [04:12.20]それとも君なのか
还是你呢