Vant-Yoriko

[ti:Vant] [ar:Yoriko] [al:second VERSE] [offset:0] [00:01.16]泣き化粧の仮面をつけた旅人の道化师は [00:06.31]生まれた时から一度も
带着哭相面具的旅行小丑 [00:09.03]泣いたことがありませんでした
从出生到现在 [00:11.73]“母亲が死んだ日も平然と祈りを捧げた。
没哭过一次 [00:17.08]アイツは人の子じゃない”
连妈妈去世的日子 我也只是很平静地祈祷， [00:19.79]谁もがそう云いました
那孩子真愧为人子 [00:22.49]彼は旅に出ました
所有人都这么说 [00:24.72]亡き母が残していった美しい颜を涂りつぶして一粒の涙を描いて
他去旅行了 [00:32.72]自分の涙でしか洗い流せないように
在亡母留下的美丽的面容上画上一滴泪珠 [00:43.23]彼はこの仮面に呪いをかけました
仿佛只有自己的眼泪才能将它冲刷 [00:59.49]旅の途中ある街で不思议な3人に出会いました
他在这个面具上试了魔咒 [01:05.08]知恵を持つ男と力を持つ男と幼い少女
旅途中 在一个城市里 见到了非常神秘的3个人 [01:10.14]运命に导かれた4人の旅が始まりました
拥有只会的男人 和一个拥有力量的男人和少女 [01:15.66]彼は生まれて初めて本当の仲间を见つけました
在命运的安排下 开始了四个人的旅行 [01:20.91]时は経ち　旅の果てに
有生以来他第一次找到了真正的伙伴 [01:26.06]彼は仲间を守る为に自分の身を捧げました
时光飞逝 在旅行结束之际 [01:47.37]
他为保护伙伴而献身 [01:58.57]眩しい程青い空から　温かな雨が一粒二粒 [02:05.61]彼の頬にこぼれ落ちてきました
从近乎耀眼的蓝天上落下了温暖的雨滴 [02:09.71]见上げれば幼い少女が泣いていました
滴落在他的脸上 [02:15.38]“泣かないで　仆はいつも　侧にいるのだから”
抬头看到少女在哭泣 [02:23.83]彼が目を闭じた时
别哭了 我会永远在你身边 [02:26.89]突然その泣き化粧が音も无く消えてゆき
当他闭上眼时 [02:32.20]そこには幸せそうに微笑んだ
突然 那哭泣的面具无声消失 [02:35.25]とても美しい人が眠っていました
在那里幸福地微笑， [02:45.18]闭じた睑の渊に　一粒の涙を残して
一个非常美丽的人 睡去在那里 [02:59.13]
那紧闭的眼中 深处留着一滴泪光 [03:39.91]Vant - Yoriko [03:40.57]词：より子 [03:41.45]曲：より子 [03:42.33]