約束の場所で-Yoriko

[ti:約束の場所で] [ar:Yoriko] [al:記憶] [by:] [offset:0] [00:00.00]約束の場所で - Yoriko [00:06.89]词：より子 [00:13.79]曲：より子 [00:20.68]流れてく景色见つめながら
凝视着窗外迅速后退的景色 [00:26.79]今日の日付を思い出してた
想起了今天是什么日子 [00:33.97]帰りの电车の中
在回去的电车上 [00:39.38] [00:40.60]10年前のふたりの约束覚えてる?
还记得十年前我们的约定吗 [00:49.08]“别々になっていてもこの日この场所で会おう”
即使分开也要今天在这里相会 [00:59.84]时はいたずらに过ぎるばかり
时光总是如命运般爱捉弄人 [01:03.87]キミの笑颜　忘れられずに
你的笑容 一直都没有忘记 [01:09.63]谁かのぬくもり　切ないだけ
是谁的温暖 只会让人难过 [01:13.60]わたしは行かない　きっとキミも来ない
我是不会去的 你也一定不会来 [01:24.47]ふたりの约束の场所ヘ
朝着我们约定的地方 [01:32.29]永远を信じていた
我一直相信永远 [01:39.44]そう愿ってた
一直那样祈祷着 [01:42.52]结ばれたはずの糸がほどけたとしても
即使连接命运的红线松懈了 [01:52.36]それぞれの道を歩んでゆけばいいよね
我们只要顺着各自的道路走就好吧 [02:06.28]また新しい场所ヘ
再一次朝着新的地方 [02:16.74] [02:28.11]鸣らない携帯にため息をつく
看着没有响动的手机只能叹气 [02:33.82]送らないメール打ってみる
编辑着不会发送出去的短信 [02:37.93]“永远なんて信じないよ”
我是不会相信所谓的永远的 [02:42.48]ひとり呟く
我自言自语道 [02:46.29] [02:47.30]そのときキミからメールが届いた　高鸣る鼓动
在那个时候你的短信来了 手机高声震动 [02:56.70]添付された写真　怖いけれど
附件里带着照片 虽然有些害怕 [03:03.28]そっと开いてみれば
轻轻地打开来 [03:11.90]ふたりの　约束の场所
我们两个人 约定的地方 [03:19.46]突然何もかもがキラめいた
突然一切都变得闪耀起来 [03:30.61]急いで电车を降りて走る
匆忙下了电车就奔跑起来 [03:40.10]はやる気持ち
激动振奋的心情 [03:44.93]どうか午前O时を回る前に…
请回到早上零点之前吧 [03:54.03]キミに会いにゆきたい
我想要去见你 [04:01.89] [04:10.59]あの坂道を曲がるとそこが约束の场所
转过那个斜坡就是约定的地方 [04:14.55]キミはいた　待っていた
你就在那里 在那里等待着 [04:16.96]あの日と同じように　はにかんで　笑ってた
就和那天一样 你害羞的 微笑着 [04:23.27] [04:25.47]ふたりの糸は　砂の上の花のように
我们的红线 如同沙滩上的花儿一样 [04:34.42]そっとそっと手缲り寄せあって
轻轻地轻轻地靠近 用手牵引过来 [04:44.37]长い寄り道の果てにキミにめぐり逢えた
漫长的迂回过后终于与你再次相遇 [04:58.25]またこの约束の场所で
在这约定的地方