ウェルカム・バック・トゥ・マイ・ハート-薬師丸ひろ子

[ti:ウェルカム・バック・トゥ・マイ・ハート] [ar:药师丸ひろ子] [al:夢十話] [by:] [offset:0] [00:00.00]ウェルカム・バック・トゥ・マイ・ハート - 薬師丸ひろ子 (药师丸博子) [00:05.46]詞：竹内まりや [00:10.92]曲：井上大輔 [00:16.38]What a big surprise to get a call from you
你不知道我接到你的电话有多么惊喜 [00:20.59] [00:21.43]A long long time since I saw you last
自上次之后我已经好久没有看见你 [00:24.67] [00:25.98]Tell me now
快告诉我 [00:26.96]How have you been?
你现在怎么样了 [00:28.79] [00:29.50]Nice to hear your voice again
再次听到你声音的感觉真好 [00:31.78] [00:32.47]Even though you left me for another girl
哪怕你已经因为她离开了我 [00:37.43]You're still my special friend just like before
像从前一样你对我还是特别的存在 [00:41.19]So remember that I still care about you
所以记得我心里还有你 [00:47.49] [00:49.95]It seems like yesterday
一切仿佛昨日 [00:51.23]When we were too young to know
那时我们年轻不懂事 [00:56.33] [00:58.46]It would take time for our love to grow
不知道爱情需要时间 [01:02.35] [01:05.07]But we had a lot of memories
但我们有太多美好的回忆 [01:10.29]All the sweet moments
今晚 [01:12.79]And tonight you're bringing them back to me
你将会重新带给我所有的甜蜜 [01:19.49] [01:32.93]What a big surprise to know
很惊喜地得知 [01:35.79]Your latest love has gone away from you
你的上一段恋情结束 [01:39.99]Without a word
无需任何语言 [01:41.53] [01:42.57]Well, I think I understand
我想我懂得 [01:45.49] [01:46.23]How you're feeling all alone
你所有的落寞 [01:48.54] [01:49.08]Welcome back to my heart after all these years
多年之后欢迎你再回到我的怀抱 [01:53.98]You've found your place to stay forever more
这是一个永远属于你的地方 [01:57.88]So remember that I'll never let you go
我不会再让你离开 [02:03.25] [02:06.56]Sounds like a dream when you say
那是梦幻的一刻 [02:08.64]You need me still, my love
你说你还需要我 我的爱 [02:12.72] [02:14.92]It won't take time to forget that girl
l忘记她不会太久 [02:19.07] [02:21.52]And I want to tell you one more thing
我还想告诉你 [02:25.81] [02:27.01]Thank you for your call
谢谢你打电话给我 [02:29.49]See you soon
一会见 [02:32.65]I'll be there under the moon
我会在月下等你 [02:36.42] [02:38.89]It seems like yesterday
一切仿佛昨日 [02:40.16]When we were too young to know
那时我们年轻不懂事 [02:45.39] [02:47.19]It would take time for our love to grow
不知道爱情需要时间 [02:51.65] [02:53.76]But we had a lot of memories
但我们有太多美好的回忆 [02:59.24]All the sweet moments
今晚 [03:01.63]And tonight you're bringing them back to me
你将会重新带给我所有的甜蜜 [03:08.81] [03:09.93]And I want to tell you one more thing
我还想告诉你 [03:14.19] [03:15.41]Thank you for your call
谢谢你打电话给我 [03:17.92]See you soon
一会见 [03:20.91]I'll be there under the moon
我会在月下等你