100粒の涙-薬師丸ひろ子

[ti:100粒の涙] [ar:药师丸ひろ子] [al:ゴールデン・ベスト] [by:] [offset:0] [00:00.00]100粒の涙 - 薬師丸ひろ子 (药师丸博子) [00:07.42]词：松本隆 [00:14.84]曲：筒美京平 [00:22.27]星空に身体浮かべて
浮在星空上 [00:26.74]动かずにじっとそのまま
不要动 就那样浮在星空上 [00:30.42] [00:31.26]ねえ谁か刺を抜いてよ
来，谁为我拔出那根刺来 [00:35.15] [00:36.06]チクチクと心が痛い
针扎般的心痛 [00:40.10] [00:40.93]忘れよう
忘记吧 [00:42.57] [00:43.61]あなたと生きた
与你生活的日子 [00:45.52]季节ごと空白にして
像季节那样一片空白 [00:49.43] [00:49.96]最初から逢わなかったと
最初没有遇见你 [00:54.25] [00:55.08]思いこむ
我凝思 [00:56.32]それがいいのね
那样就好了 [00:58.93]心に刺がささった夜は
心痛的那些夜里 [01:04.14]伤口に涙100粒ぬりこんで
100颗眼泪滴在伤口 [01:08.47]想い出という包帯巻いて
用回忆包扎 [01:13.25]あんな人嫌い
讨厌 [01:15.84]大っ嫌いって
好讨厌 [01:17.86]100回唱えて眠ります
唱了百遍入睡 [01:27.75] [01:44.47]からっぽのポストにコトリ
空空的信箱里 青鸟送来 [01:49.04]舞い落ちた白い手纸
飞舞落下的白色信笺 [01:52.91] [01:53.65]封なんか切らなくたって
封口都没有 [01:57.44] [01:58.62]中身など予感していた
那内容还会有吗 [02:02.59] [02:03.23]そういえば天然色の
这样 [02:07.94]梦を见る
我看见天然色的梦 [02:09.40]そうね昨夜も
是的 昨夜也是 [02:12.24]青い海
蓝色的大海 [02:13.98]あなたの影は
你的身影 [02:16.66] [02:17.33]真っ白く切り抜かれていた
留下纯白一片 [02:21.24]心に刺がささった日から
心痛之日起 [02:25.98] [02:26.49]指折って数え100日待つのです
板着手指数着 等待了100天 [02:30.53]忘却という薬を饮んで
喝下忘情水 [02:35.79]あんな人嫌い
你是那么让人讨厌你 [02:37.71] [02:38.25]大っ嫌いって
让人讨厌 [02:40.20]いつしか痛みも薄れます
什么时候才会不那么痛 [02:49.48] [03:08.43]心に刺がささった夜は
心痛的夜里 [03:13.14] [03:13.69]伤口に涙100粒ぬりこんで
100颗眼泪滴在伤口 [03:17.94]想い出という包帯巻いて
用回忆包扎 [03:22.87]あんな人嫌い
讨厌 [03:24.82] [03:25.34]大っ嫌いって
太讨厌了 [03:27.45]100回唱えて忘れます
一百遍之后 忘了你