Talking Optimist Blues(Good Day Today)-Neil Diamond

[ti:Talking Optimist Blues (Good D] [ar:Neil Diamond] [al:Tennessee Moon] [by:] [offset:0] [00:00.00]Talking Optimist Blues(Good Day Today) - Neil Diamond (尼尔·戴蒙德)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.31]I got worries by the ton
我有成吨的担忧 [00:12.31]Gettin' cancer's only one
患上癌症只是其中之一 [00:13.12] [00:14.38]Overtaxed and alimonied
不堪重负还要赡养费 [00:16.63]Tired of eatin' fried baloney
厌倦了吃着炸香肠 [00:18.44] [00:18.95]I got burdens on my shoulders
我肩负重担 [00:20.63] [00:21.45]Dying young or growin' older
英年早逝还是日渐衰老 [00:23.63] [00:24.88]There's some brain cells I'm missin'
我失去了一些脑细胞 [00:25.89]But despite it all I'd like to say
尽管如此我还是想说 [00:29.82]I'm gonna have a good day today
今天我会度过美好的一天 [00:32.51] [00:34.33]Gonna have a good time anyway
反正我会过得很开心 [00:37.07] [00:38.51]Put it all behind me lay it all away
把一切都抛在身后抛开一切 [00:42.01] [00:43.26]Gonna be a good day today
今天会是美好的一天 [00:46.14] [00:49.13]Bills and pills and former wives
钞票和药片还有前妻 [00:51.14]Past mistakes and former lives
过去的错误过去的生活 [00:52.77] [00:53.33]Bank account is overdrawn
银行账户已经透支 [00:55.20] [00:55.88]Out of Prozac hairline's gone
吃了百忧解发际线都消失了 [00:58.39]Hearing voices in my head
脑海里不断响起声音 [01:00.89]Say I should've stayed in bed
说我应该躺在床上 [01:02.76]Dog just died but what the heck
我的兄弟死了但是怎么回事 [01:05.01]Nothing worse can happen anyway
反正最糟糕的事情不会发生了 [01:06.60] [01:08.85]So
所以 [01:09.04]I'm gonna have a good day today
今天我会度过美好的一天 [01:12.59] [01:13.47]Me
我 [01:13.66]I'm gonna have a good time anyway
反正我会过得很开心 [01:16.41] [01:17.91]Put it all behind me lay it all away
把一切都抛在身后抛开一切 [01:21.29] [01:22.48]Gonna be a good day today
今天会是美好的一天 [01:24.01] [01:46.95]Pulled my back and wrecked my car
让我喘不过气撞坏了我的车 [01:48.76]Girlfriend stole my VCR
女朋友偷了我的录像机 [01:50.51] [01:51.20]Letter came from Sixty Minutes
这封信来自《六十分钟》 [01:53.32]Say they wanna put me in it
他们说想让我加入其中 [01:55.45]Tell me my career just died
告诉我我的事业完蛋了 [01:57.27] [01:57.95]Years ago I might've cried
多年前我可能会伤心落泪 [01:59.52] [02:00.33]Now I'm just too old to do it
现在我已经老了做不了了 [02:02.40]May be true but screw it anyway
也许是真的但管他那么多 [02:06.52]Me
我 [02:06.71]I'm gonna have a good day today
今天我会度过美好的一天 [02:10.77]And
和 [02:10.95]I'm gonna have a good time anyway
反正我会过得很开心 [02:13.64] [02:15.46]Put it all behind me lay it all away
把一切都抛在身后抛开一切 [02:18.77] [02:20.08]Gonna be a good day today
今天会是美好的一天 [02:23.02] [02:24.65]Hey
嘿 [02:24.83]I'm gonna have a good day today
今天我会度过美好的一天 [02:29.02]Me
我 [02:29.46]I'm gonna have a good time anyway
反正我会过得很开心 [02:32.20] [02:33.89]Put it all behind me lay it all away
把一切都抛在身后抛开一切 [02:37.71] [02:38.27]Gonna be a good day today
今天会是美好的一天