大地のシンフォニー (ダイチノシンフォニー)-エレファントカシマシ

[ti:大地のシンフォニー] [ar:エレファントカシマシ (THE ELEPHANT KASHIMASHI)] [al:大地のシンフォニー／約束] [by:] [offset:0] [00:00.00]大地のシンフォニー - エレファントカシマシ (THE ELEPHANT KASHIMASHI)
**音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.23]词：宮本浩次 [00:00.46]曲：宮本浩次 [00:00.70]孤独な心に届いたその手紙
送到孤独心中的那封信 [00:10.76]「つつがなくやってるぜ
“我一切安好无恙 [00:16.80]相変わらずだけど」
一如往常” [00:21.97]人生はいつもページェント
人生总是一场露天戏 [00:26.74]自分が主役の
自己是主演 [00:32.22]そして誰かを幸せにするため
为了让某人幸福 [00:40.82]生き抜く
努力活下去 [00:43.60]大地のシンフォニー
是大地的交响曲 [00:50.33] [01:05.77]旅はまだ続くけれど
虽然旅程会继续 [01:10.64] [01:11.22]いつも心感じてる
心中却总会想 [01:16.29] [01:17.41]「本当の自分の場所って
“真正属于自己的地方 [01:21.92]いったい何処にあるんだろう?」
究竟在哪里呢?” [01:25.99] [01:27.02]表にでれば光と風
表面上光风霁月 [01:31.73] [01:32.53]見上げれば青い空
抬头便见蔚蓝的天 [01:37.05] [01:38.97]違うような同じような俺の旅立ち
我们一直在演绎着 [01:46.99]演じてきたんだろう?
似乎不同又相同的启程吧? [01:50.93] [01:52.34]似合わない役わりをなんだい?
不合适的角色要怎么办? [02:00.45] [02:01.58]人ごみの中見渡してる
在人潮中环视四周 [02:08.28]聞こえる街のシンフォニー
耳中传来城市的交响 [02:12.86] [02:13.46]とまどいながらも歩いてゆける
带着迷茫向前走 [02:21.48] [02:23.01]心の鐘を鳴らして
心中的钟声敲响 [02:29.67]相変わらずさ俺は
一如既往的我 [02:34.33] [02:35.03]ゆくりなく吹く風と共に
与吹拂不歇的风一起 [02:41.42]鳴らし続けるぜ
持续地奏响着 [02:46.78]俺の心の中のシンフォニー
我心中的交响 [02:58.38] [03:03.06]おろかなのか?
很愚蠢吗? [03:06.13]無邪気なのか?
很天真吗? [03:08.08] [03:08.65]1日過ぎりゃあ自分が
过了一天 自己 [03:13.40] [03:14.99]昨日より少し偉くなったような
似乎就比昨天 [03:20.23]気がするものさ
更了不起了一些 [03:22.87] [03:24.36]薄明かりの中手探りで
连昏暗中四处摸索 [03:29.11] [03:29.81]やっと見つけた愛さえ
终于寻找到的爱 [03:34.76] [03:36.32]流れる時に紛れ消えてしまうのに
都会最终消失在流逝的时光中 [03:44.32]地下鉄の駅で誰かとすれちがう
在地铁站里与某人擦肩而过 [03:54.93] [03:56.33]階段のぼりつくしたその先には
在爬上楼梯之后 [04:05.59]孤独の果てのシンフォニー
孤独尽头的交响 [04:10.33] [04:10.90]揺れる思いのまま歩いて来たぜ
随着摇曳的思念一路走来 [04:19.02] [04:20.36]心の鐘を鳴らして
敲响心中的钟声 [04:26.94]いわば勇敢なおろかもの
也就是说 勇敢的蠢货啊 [04:31.58] [04:32.22]たえ間なく吹く風と共に
与吹拂不歇的风一起 [04:38.86]鳴らし続けるぜ
不断奏响吧 [04:44.29]俺の心の中のシンフォニー
我心中的交响 [04:55.74] [05:10.13]孤独な心に届いたその手紙
送到孤独心中的那封信 [05:20.18]「つつがなくやってるぜ
“我一切安好无恙 [05:26.17]相変わらずだけど」
一如往常” [05:31.23]人生はいつもページェント
人生总是一场露天戏 [05:36.17]自分が主役の
自己是主演 [05:41.50]そして誰かを幸せにするため
为了让某人幸福 [05:50.03]生き抜く
努力活下去 [05:52.88]大地のシンフォニー
是大地的交响曲