東京からまんまで宇宙 (トウキョウカラマンマデウチュウ)-エレファントカシマシ

[ti:東京からまんまで宇宙]
[ar:エレファントカシマシ]
[al:THE BEST 2007-2012 俺たちの明日]
[offset:0]
[00:00.56]東京からまんまで宇宙　ーエレファントカシマシ
[00:04.76]詞∶宮本浩次
// [00:05.90]曲∶宮本浩次
// [00:07.09]
// [00:24.74]光目指すのはなぜ
[00:28.41]
为什么以光为目标 [00:30.43]蜃気楼が揺れる
[00:34.36]
海市蜃楼在摇晃 [00:36.36]今年も似合いの夏
[00:39.88]
今年也很合适的夏天 [00:42.20]必ずまた帰ってくる
[00:46.87]
定会再次归来 [00:48.04]ああ　頭にくるぜ
[00:52.65]
真头疼 [00:53.77]ココから三丁目まで
[00:57.58]
内心深处 [00:59.61]歩いて歩いた気がした
[01:03.72]
感觉一直在走 [01:05.41]ジリジリ額にゃあ汗
[01:09.53]
额头的汗珠 [01:11.26]行く手阻む俺の重み
[01:15.93]
阻止我前行 [01:17.05]ああ　気絶しそうさ
[01:22.55]心はぐるぐる地平線
啊啊气昏了 [01:25.17]
心跳的地平线 [01:28.30]交わる期待と不安に
[01:31.25]押しつぶされそう
不是期待 [01:33.48]
而是不安 [01:34.16]東京からまんまで宇宙へ
[01:36.79]
从东京到宇宙 [01:39.91]瞬間で全て愛する
[01:42.29]
瞬间爱上一切 [01:42.91]俺は今を生きる
[01:45.30]
我生在当下 [01:47.73]賑やかが止まらない
[01:51.47]
繁华喧嚣 [01:53.30]されどその目にゃあ涙
[01:56.62]
然而满眼泪水 [01:59.09]今年もしびれる冬
[02:02.80]
今年也是一个麻木的冬天 [02:05.12]消せやしない孤独の闇
[02:09.61]
无法消失的孤独 [02:10.92]ああ　やりきれないぜ
[02:15.60]
什么也不想做 [02:16.94]ああ　何とする?
[02:20.56]
啊啊为什么 [02:22.19]ため息の人生ならば
[02:24.57]
如果是叹息的人生 [02:25.08]頼りにならぬ
[02:27.19]
便不值得依赖 [02:27.89]東京からまんまで宇宙へ
[02:30.64]
从东京到宇宙 [02:33.75]瞬間で全て愛する
[02:36.12]
瞬间爱上一切 [02:36.69]俺が舞い上がる
[02:39.06]
我在飞舞 [02:42.58]東京からまんまで宇宙
[02:45.44]東京からまんまで宇宙へ
从东京到宇宙 [02:48.06]
从东京到宇宙 [02:54.25]東京からまんまで宇宙
[02:57.00]東京からまんまで宇宙へ
从东京到宇宙 [02:59.56]
从东京到宇宙 [03:08.80]朝から誘われて
[03:10.80]
早上收到邀请 [03:11.88]今年も期待の春
[03:15.65]
今年也期待春天 [03:17.77]必ずまた帰ってくる
[03:22.54]
定会回归 [03:23.66]ああ　頭にくるぜ
[03:28.48]
真头疼 [03:29.03]心はぐるぐる地平線
[03:31.59]
心跳的地平线 [03:34.91]東京からまっすぐ世界へ
[03:37.48]
从东京到世界 [03:40.69](心はぐるぐる地平線)
[03:43.64]
心跳的地平线 [03:46.58]ギリギリの思いだけで
[03:48.90]
满满的思念 [03:49.46]おまえをつらぬく
[03:51.71]
抓不住你 [03:52.39]東京からまんまで宇宙へ
[03:54.98]
从东京到宇宙 [03:58.03]全てが今始まる
[04:00.47]
一切从现在开始 [04:01.05]俺が舞い上がる
[04:03.54]
我在飞舞