笑顔の未来へ (エガオノミライヘ)-エレファントカシマシ

[ti:笑顔の未来へ] [ar:エレファントカシマシ] [al:THE BEST 2007-2012 俺たちの明日] [by:] [offset:0] [00:00.00]笑顔の未来へ - エレファントカシマシ (THE ELEPHANT KASHIMASHI) [00:02.96]詞：宮本浩次 [00:05.93]曲：宮本浩次 [00:08.90]愛しい人涙落ちて
可爱的人儿落下眼泪 [00:12.28]目の前が暗くなって
眼前一片黑暗 [00:15.14]鮮やかな光もさえぎる様に
仿佛亮丽的光芒被遮蔽 [00:21.45] [00:22.57]悲しい目で何を見るの
用悲伤地双眼在看着什么 [00:26.19]その目に映った俺の姿は
映入眼眸的我的身影 [00:30.13]あの頃と変わっちまったの
和那时相比已经改变 [00:35.49] [00:36.55]出会った頃二人の胸を
邂逅的时候 在两人的心间 [00:41.24] [00:43.60]ときめかせたあの不思議なメロディー
心跳奏起不可思议的旋律 [00:50.40] [00:53.84]愛しい人あのメモリィー
可爱的人的那份记忆 [00:57.15]いくつものきらめく想い出と
闪耀的一些回忆 [01:00.58]一緒に未来へとやって来たけど
终于一起携手走到了未来 [01:06.51] [01:07.69]冷めたふりして生きている二人は
冷淡地生活着的两个人 [01:12.06]どこか似ているまるで月と太陽
某些地方有些相似 就如同月亮与太阳 [01:15.99] [01:18.18]背中合わせさ
背靠着背 [01:20.68] [01:21.76]俺はいつか臆病な道を選んで
我在某天选择了一条怯懦的路 [01:30.20]あなたを悲しませたの
让你难过了吗 [01:34.99] [01:38.18]So sweet
如此甜蜜 [01:38.68] [01:40.23]泣いてるメモリィー
哭泣的记忆 [01:42.55] [01:43.67]涙のテロリストは手に負えない
绝不输给眼泪的恐怖分子 [01:48.97]行こう
前行吧 [01:49.66] [01:50.72]輝くメロディー
闪耀的旋律 [01:52.90] [01:54.09]あなたを連れて行くよ
带着你向前走 [01:56.96] [01:57.64]笑顔の未来へ
去往绽放笑容的未来 [01:59.51] [02:01.45]行こう行こう
去吧 去吧 [02:03.57] [02:06.82]愛しい人俺は結構都合
可爱的人儿和我刚好合适 [02:10.63]良く出来ているんだ
成功地做到了 [02:13.25]どんな悲しみからもすぐに
无论是怎样的悲伤 [02:16.43] [02:17.31]立ち上がるのさ
也能马上振作起来 [02:19.61] [02:20.74]あなたが望むなら
如果期盼着你 [02:23.18]俺はいつでも大見栄きって
我无时无刻都想要展露出美好 [02:26.84]かっこ良くいたいと思っているよ
变得美丽 [02:30.41] [02:31.15]My little girl
我的小女孩 [02:32.55] [02:34.67]表はいつしか真夏の光
外表就像仲夏的阳光 [02:38.81] [02:41.62]あなたと一緒に今飛び出して行こう
和你一起在此刻飞奔 [02:48.35] [02:51.09]So sweet
那么甜蜜 [02:51.67] [02:53.17]泣いてるメモリィー
哭泣的记忆 [02:55.47] [02:56.60]涙のテロリストは手に負えない
绝不会输给眼泪的恐怖分子 [03:01.84]行こう
前行吧 [03:02.52] [03:03.65]輝くメロディー
闪耀的旋律 [03:05.83] [03:07.14]あなたを連れて行くよ
带上你向前走 [03:09.83] [03:10.58]笑顔の未来へ
去往绽放笑容的未来 [03:12.51] [03:14.40]行こう
前行吧 [03:15.09] [03:36.49]So sweet
那么甜蜜 [03:37.18] [03:38.43]泣いてるメモリィー
哭泣的回忆 [03:40.80] [03:41.86]涙のテロリストは手に負えない　行こう
绝不会输给眼泪的恐怖分子 前行吧 [03:47.79] [03:48.85]輝くメロディー
闪耀的旋律 [03:51.09] [03:52.40]あなたを連れて行くよ
带着你向前走 [03:54.96] [03:55.83]笑顔の未来へ
去往绽放笑容的未来 [03:57.77] [03:59.34]輝くメロディー
闪耀的旋律 [04:01.72] [04:02.76]あなたを連れて行くよ
带着你向前走 [04:05.51] [04:06.26]笑顔の未来へ
去往绽放笑容的未来 [04:08.26] [04:13.38]あなたを連れて行くよ
带着你向前走 [04:15.94] [04:16.80]笑顔の未来へ
去往绽放笑容的未来