亲友よ(角川映画配给映画「ドロップ」主题歌)-湘南乃風

[ti:亲友よ] [ar:湘南乃风] [al:ORICON 09年02月度] [by:] [offset:0] [00:00.00]亲友よ(角川映画配给映画「ドロップ」主题歌) - 湘南乃風 (しょうなんのかぜ) [00:03.47]詞∶湘南乃風 [00:04.63]曲∶BLOOD-I/湘南乃風 [00:06.16] [00:24.01]未来は誰のものでも無い
未来不属于任何人 [00:26.91] [00:27.44]一人一人が神から与えられた
上帝给了我们一人一份未来 [00:32.94] [00:33.74]ただ　今居る場所からじゃ
只是我们现在所处的地方 [00:38.18]何も見えなかった
还什么都看不见 [00:40.93] [00:42.19]追いかけて　追いかけても
追逐 不论如何追逐 [00:46.94] [00:48.00]届かない　お前の背中
都无法碰触到你的背影 [00:51.88] [00:52.97]悔しくて　悔しくて
悔恨 悔恨 [00:57.28] [00:59.14]旅立とうと決めたんだ
决定开始一段新的旅程 [01:02.64] [01:10.08]負けるなTomorrow
不许输 明天 [01:11.17] [01:15.40]待ってろTomorrow
你等着 明天 [01:16.41] [01:20.96]未だ見ぬTomorrow
现在还没看见的 明天 [01:22.14] [01:26.74]ビビッちまうぐらいに輝いてやるTomorrow
我一定会闪闪发光让你害怕 明天 [01:29.61] [01:32.65]ゆっくりと思い返す日々
慢慢地回想起往日的情景 [01:34.69]今と同じ青空　春模様
和现在一样的晴空和春风 [01:36.55] [01:37.30]噛み付く様なその目つき
你那双刀子般锐利的目光 [01:39.67]初めての出会いは最低だった
我们实在差劲地初次相逢 [01:42.49]殴りあった近所の空き地
曾经大打出手的那片空地 [01:44.94]やられたぜ　ボコボコになるほど
我被你扁得没有一处不疼 [01:47.12] [01:47.68]今も残る淡い傷跡
现在还留在我身上的伤痕 [01:49.68] [01:50.24]解り合うのに言葉など
因为相互了解 所以语言什么的 [01:52.30]いらないだろう
都不需要吧 [01:53.79]ひたすらあいつの背中だけ
一味的去追逐那个家伙 [01:56.18]追いかけても
的背影 [01:59.17]どうしていつも
为什么总是 [02:00.22]俺には明日が見えないんだろう
我总是看不见明天 [02:03.92] [02:04.46]気付いた誰かの様に
终于发觉像某个人一样 [02:06.79]演じて生きてみても
试着去表演生活 [02:09.06] [02:09.63]この不安な心が
要消除内心不安 [02:11.24]晴れる事など無いのかも
也许永远不可能 [02:15.14]火傷するぐらい熱ぃ
度过火热的一生 [02:17.50]人生選んだんだろう
已经选择 [02:20.23]悩んだり学んだり
只有苦恼 学习 [02:22.24]人は立ち上がんだろう
才能长点记性 [02:25.12] [02:25.78]だけどズル賢い大人が
但是聪明狡猾的大人 [02:27.95] [02:29.22]増えてくんだろう
越来越多了吧 [02:30.56] [02:31.64]はみ出し者達　目覚めろ
越轨的人们 快觉醒 [02:33.73]やってみなきゃ分かんねぇだろう
实践出真知 [02:35.95] [02:37.90]負けるな　Tomorrow
不许输 明天 [02:38.82] [02:43.11]待ってろ　Tomorrow
你等着 明天 [02:44.44] [02:48.51]未だ見ぬ　Tomorrow
现在还没看见的 明天 [02:49.67] [02:54.49]ビビッちまうぐらいに
我一定会闪闪发光 [02:56.06]輝いてやるTomorrow
让你害怕 明天 [02:57.26] [02:59.55]はなからあん時
那时候从一开始 [03:00.85]ああしとけば良かったんだなんて
如果不那么啰啰嗦嗦的就好了 [03:04.69]ダラダラ言ってるような
不要说的太过冗长 [03:07.12] [03:07.96]ダセェ真似したくねぇ
那熟悉的环境 [03:10.10]周りに甘えてばっかの
再也不能依赖了 [03:12.73] [03:13.51]自分が不安で
因为自己的不安 [03:15.54]知らないどっかの街で
在不了解的某个街道 [03:17.78] [03:18.57]俺だけの明日掴むぜ
我要离开这 开拓自己新径 [03:20.69]たわいもない会話
没完没了滔滔不绝的谈话 [03:22.91]大体は女パチンコ喧嘩単車
大部分是女人赌博飙车打人 [03:26.53]どんなイライラも無問題
不论怎样烦恼都没问题 [03:29.33]マジでダチンコ
真正的哥们 [03:30.61]めっちゃ感謝
非常感谢 [03:32.06]それでも行くんだ
但是还是要走 [03:34.56] [03:35.23]止めても行くんだ
就是不行也要走 [03:37.09] [03:37.79]俺でもやれば出来るって所
我会做出点名堂来 [03:40.93]見せつけてやんだ
一定要让你看看 [03:42.47] [03:43.14]別れを繰り返し
反复的离别 [03:44.74] [03:45.40]でっかくなってくんだろう
一定会成长的吧 [03:48.26]勝ち負けで悔し泣き
因为输赢而后悔哭泣 [03:50.63]そして優しくなるんだろう
之后一定会变得温柔吧 [03:53.05] [03:53.56]いつだってやり直し
只要重新改过 [03:55.41] [03:56.03]生きてれば出来るもの
一定会再次重来 [03:58.88]授かった命　羽ばたけ
父母给的命和翅膀 [04:01.73]ゼロからのスタート
从零开始 [04:03.23]しっかりしろ
坚硬的成长 [04:04.33] [04:05.95]負けるなTomorrow
不许输 明天 [04:06.89] [04:11.10]待ってろTomorrow
你等着 明天 [04:12.37] [04:16.73]未だ見ぬTomorrow
现在还没看见的 明天 [04:17.84] [04:22.28]ビビッちまうぐらいに
我一定会闪闪发光 [04:24.34]輝いてやるTomorrow
让你害怕 明天 [04:25.52] [04:49.84]遠く遠く離れてゆく景色
渐渐远去的景色 [04:54.42] [04:54.99]涙に滲む大好きな街並み
含着眼泪再看一眼这非常喜欢的街道 [04:59.93]いつかは　俺だけの何かを手にし
总有一天 我会再次找回 [05:05.09] [05:05.60]モノクロの夢
退了色的梦想 [05:07.92]カラフルに染めたい
想让它焕然一新 [05:10.19] [05:11.08]アダムとイヴ
亚当和夏娃 [05:12.70]神様からの　Destiny
是上帝决定命运 [05:15.36] [05:16.27]絶対につかないぜ
而我绝对不能泄气 [05:19.06]膝とため息
膝盖和叹息 [05:20.80] [05:21.66]いつかは俺だけの光を手にし
总有一天 我会找回属于我自己的光芒 [05:26.85]照らしてやる
照耀着你 [05:28.73]ビビッちまうぐらい輝くTomorrow
我一定会闪闪发光让你害怕 明天 [05:31.83] [05:34.30]明日がある明日がある
欢迎明天 欢迎明天 [05:36.79]誰だって俺だって
不论是谁还是我 [05:39.10] [05:39.76]明日がある明日がある
欢迎明天 欢迎明天 [05:42.22]諦めたくねぇ愛がある
不想放弃 还有爱情 [05:45.42]明日がある明日がある
欢迎明天 欢迎明天 [05:47.70]諦めたくねぇ愛がある
不想放弃 还有爱情 [05:50.40]間違いなく仲間が
和正确的朋友 [05:52.22]いる繋がってる
牵着手 [05:54.24] [05:55.31]負けるなTomorrow
不许输 明天 [06:00.43]待ってろTomorrow
你等着 明天 [06:05.15] [06:06.03]未だ見ぬTomorrow
现在还没看见的 明天 [06:07.38] [06:11.78]ビビッちまうぐらいに
我一定会闪闪发光 [06:13.49]輝いてやるTomorrow
让你害怕 明天 [06:14.91] [06:16.82]負けるな友ともよ
不许输 朋友 [06:18.56] [06:21.87]待ってろ友よ
你等着 朋友 [06:23.03] [06:27.23]未だ見ぬ　友よ
现在还没看见的 朋友 [06:28.50] [06:33.18]ビビッちまうぐらいに
我一定会闪闪发光 [06:34.74]輝いてやれ　親友よ
让你害怕 朋友