恋时雨-湘南乃風

[ti:恋时雨] [ar:湘南乃风] [al:湘南乃风 ～JOKER～] [by:] [offset:0] [00:00.00]恋时雨 - 湘南乃風 (しょうなんのかぜ) [00:00.60]詞：湘南乃風 [00:01.20]曲：湘南乃風 [00:01.80]サヨナラ愛しき人
再见我爱的人 [00:04.33] [00:05.28]サヨナラ愛した人
再见我曾爱过的人 [00:08.05] [00:08.87]愛する事がこんなにも
爱一个人的痛苦 [00:12.02] [00:12.67]つらいなんて知らずに
我竟一无所知 [00:15.86] [00:16.45]降り続けてくれ雨よ
雨下个不停 [00:19.56]俺の涙が消えるほど
冲刷走我的眼泪 [00:24.23]ウソみたいだが
虽然像个谎言 [00:25.82]もういない
但已经不在了 [00:28.67]夏の終わりの恋時雨
夏天终结的爱情阵雨 [00:41.95] [00:49.96]何をやってんだ俺は
我究竟在做什么 [00:51.83]最低な男だ
无能的男人 [00:54.22]悔し涙午前4時の朝
悔恨的泪凌晨四点 [00:57.62]好きじやねぇ女抱いて
抱着并不喜欢的女人 [01:00.12]めっちゃ虚しくて
虚幻得一塌糊涂 [01:01.34]隙間埋めるはずが
本应深埋在夹缝中 [01:02.86]余計思い出す
却还是想起 [01:04.94]あれは確か雨の中
你站在雨中的 [01:07.19]浴衣姿
穿着和服 [01:08.79]愛ノ言葉鍵に書いた湘南平
将爱的话语刻在锁上的湘南平 [01:12.03]90歳でもラブラブねって
我们要恩爱到90岁哟 [01:15.75]言ってくれた笑顔を
到最后我都在努力 [01:17.85]忘れるために最後
忘记你说这句话时的笑脸 [01:19.94] [01:20.61]今だから言えるかも
也许到如今才说得出口 [01:23.51] [01:25.30]世界で一番
在这个世界上 [01:27.11]お前をお前だけを
我只是纯粹的纯粹的 [01:29.21]ただただ愛してたって事を
深爱着你这件事 [01:32.77] [01:33.78]サヨナラ愛しき人
再见我爱的人 [01:36.45]サヨナラ愛した人
再见我曾爱过的人 [01:41.31]愛する事がこんなにも
爱一个人的痛苦 [01:45.16]つらいなんて知らずに
我竟一无所知 [01:48.72]降り続けてくれ雨よ
雨下个不停 [01:52.15]俺の涙が消えるほど
冲刷走我的眼泪 [01:56.15]ウソみたいだがもういない
虽然像个谎言但已经不在了 [01:59.98]夏の終わりの恋時雨
夏天终结的爱情阵雨 [02:07.38]時間が経って初めて気付いた
随着时间流逝第一次意识到 [02:10.92]一人になって出来ない事の多さ
孤零零一人有许多做不到的事 [02:14.24]溜まっていく洗濯
堆积成山的洗衣物 [02:16.43]毎日の外食
每天在外吃饭 [02:17.67]週末　日曜日過ごす孤独
周末 星期天孤独的度过 [02:21.31]持て余してる
无法打发时间 [02:22.43]いっぱいもらってた
收获了许多 [02:24.95]小さな優しさ
琐碎的温柔 [02:26.15]お前が引き出してくれた俺らしさ
你让我活得更像自己 [02:29.89]何気ない事の方が
让我知道了 [02:31.50]大切だと分かった
若无其事才是重要的 [02:33.53]夏の海のオレンジ色の
夏天的海面泛着橘色 [02:36.65]空を見ながら
望着天空 [02:40.06]思い出の浜辺　やっと来れたぜ
回忆的海滨 终于来了 [02:45.60]大丈夫さ　一歩一歩
没关系的 一步一步的 [02:46.93]俺は俺で頑張って歩くから
我用我的步伐努力行走 [02:50.62]サヨナラ愛しき人
再见我爱的人 [02:54.40] [02:54.93]サヨナラ愛した人
再见我曾爱过的人 [02:57.94] [02:58.81]愛する事がこんなにも
爱一个人的痛苦 [03:02.05] [03:02.78]つらいなんて知らずに
爱一个人的痛苦 [03:05.69] [03:06.22]照らし続けてくれ太陽
不断倾照的太阳 [03:09.04] [03:09.56]俺の涙が乾くほど
仿佛晒干我的眼泪 [03:12.85] [03:13.76]ウソみたいだがもういない
虽然像个谎言但已经不在了 [03:17.56]夏の終わりの恋時雨
夏天终结的爱情阵雨 [03:29.99] [03:35.94]傘のような存在がいなくなって
雨伞般的存在已消失了 [03:38.60]びしょ濡れ
被雨打得湿透 [03:40.23]寒さに震え
冷得颤抖 [03:42.11]孤独に怯え
畏惧孤独 [03:43.43]けどチクショウ
但是 [03:44.74]絶対負けたくねぇと
我绝对不会认输 [03:47.66]ガムシャラに前だけを見てきた
一直以来莽撞的望着前方 [03:50.46] [03:51.26]大切な何かを忘れてないか
难道没有遗忘重要的事物吗 [03:54.94]なんて問いかけた空は
仿佛在质问我的天空 [03:56.91]晴れ渡っていた
变得晴空万里 [03:58.56]お前は今の俺を
你会怎么看待 [04:00.63]どう思うのかな
现在的我呢 [04:02.19]俺らしく生きてるか
活出自我吗 [04:05.19] [04:06.07]出逢い笑顔別れ涙
相逢的笑脸离别的泪眼 [04:11.91] [04:13.18]痛みはやがて強さに変わる
痛苦终将让人坚强 [04:19.24] [04:20.56]日暮色の君との愛を
在日暮西陲时与你的爱 [04:27.84]夏の海を見ると必ず思い出すよ
每当眺望大海总叫人想起 [04:35.54]紅の夕暮れ
红色的黄昏 [04:37.84]純情に憧れ　群青の夜明け
向往纯情 群青色的黎明 [04:40.59]自分を戒め
规诫自己 [04:42.53]億千の星の中いつかきっと
在这亿万的群星中 [04:46.28]一途になれるひとに
终将遇见与自己 [04:48.12]出逢うだろう
相同方向的人吧 [04:49.91]綺麗になれよカッコ良くなるぜ
变得漂亮变得帅气吧 [04:53.59]幸せになれよBIGになるぜ
要幸福要强大 [04:57.54]決意の太陽　本当に最後
决心的太阳 到了最后 [05:00.89]届かぬ君へもう一度
再次寻找无法得到的你 [05:03.20]サヨナラ愛しき人
再见我爱的人 [05:08.15]サヨナラ愛した人
再见我曾爱过的人 [05:11.73]愛する事でこんなにも
我曾经不知道 [05:15.68]強くなるって知らずに
爱一个人会叫人坚强 [05:19.42]君と過ごした季節も
与你共度的季节 [05:22.77]今じゃ虹色の思い出へと
如今化作彩虹的回忆 [05:26.63]ウソじゃない　ほら笑顔が
那灿烂的笑脸 并非谎言 [05:29.84]今　生まれ変わる
如今 我脱胎换骨 [05:34.14]サヨナラサヨナラ
再见了再见 [05:52.60] [06:00.98]愛しき人に別れを告げ
向我爱的人宣告离别 [06:06.95]新しい愛の元へ
去寻找新的爱