世界中でたった一人の大切な人へ-LGYankees

[ti:世界中でたった一人の大切な人へ] [ar:LGYankees] [al:DOKI DOKI LGYankees!!!!!!] [by:] [offset:0] [00:00.76]世界中でたった一人の大切な人へ [00:05.89]作詞∶HIRO [00:08.51]作曲∶DJ No.2 [00:10.20]歌∶LGYankees [00:11.58] [00:16.20]その広くて大きな背中に
这宽阔大大的后背 [00:22.83]いつも憧れていました
一直都憧憬着 [00:26.83] [00:27.82]追いかけては遠ざかる
追赶着却渐行渐远 [00:31.14]その後ろ姿はいつか
望着背影 何时 [00:34.58]次第に距離を増していきました
渐渐拉开了距离 [00:39.39] [00:41.89]クリスマスや誕生日は
圣诞节和生日 [00:46.45] [00:47.76]お袋や婆ちゃんだけだったけれど
虽然只有妈妈和外婆在 [00:52.64] [00:53.33]別にオレは平気だって
我却并不介意 [00:56.58]そのぐらいへっちゃらだよって
这种程度并不算什么 [00:59.95]いつも笑ってみせて
总是请你看着我是在笑的 [01:03.14]自分の気持ち誤魔化してた
却掩盖了自己真正的心情 [01:10.30] [01:11.80]でも本当は寂しくて
我真的很寂寞 [01:14.49]寂しくて 側にいて欲しくて
很寂寞 想要你在我身边 [01:19.18]愛しくて 恋しくて それが言えなくて
无法说出口请爱我 喜欢我 [01:25.55]嗚呼 ガキのまま
呜呼 请像对孩子一样 [01:27.93]大人になっちまったオレのことを
即使我成长为大人 [01:32.93]今でもまだ愛してくれますか?
也能继续爱着我吗 [01:38.18]大嫌いって言ったけど
虽然我说过最讨厌你了 [01:41.63]ワガママも言ったけど
也说过任性的话 [01:44.82]世界中でたった一人の大切な人
你是这世上的唯一 如此重要 [01:51.82] [01:57.63]一緒に過ごした月日は
一起渡过的岁月 [02:01.82] [02:02.57]簡単に数えられるくらいで
如果简单的回忆着 [02:07.69] [02:08.69]家を飛び出した日も
从家里飞奔出去 [02:12.13]ぶつかった夜さえも
甚至被责罚的夜晚 [02:15.19]今ではどれも良い思い出です
对于现在也是美好的回忆 [02:20.63] [02:22.13]休みの日は近所で友達の
假日和附近朋友玩耍 [02:28.19]楽しそうな声とキャッチボールの音
欢声笑语和棒球的声音 [02:34.38]別に普通じゃなくたって
和平时不一样 [02:37.57]オレは一人が好きだって
我喜欢一个人 [02:40.95]いつも強がってみせて
一直只想展示自己的坚强 [02:44.26]自分の想い誤魔化してた
却违背了自己的内心 [02:52.95]でも本当は悔しくて
但是真的好后悔 [02:55.63]悔しくて ずっと甘えたくて
好后悔 一直想要被疼爱 [03:00.26]喜びも 悲しみも 受け止めて欲しくて
高兴也好悲伤也好 想要被接纳 [03:06.63]あとどのぐらい
之后还剩下 [03:09.07]一緒に時を過ごせるだろう
多少时日可以在一起渡过 [03:13.26] [03:14.07]せめてどうか 孝行させてくれ
至少 请让我尽孝道 [03:19.13]すぐ怒鳴り散らすけど
立刻就被乱骂一通 [03:22.63]迷惑もかけるけれど
添麻烦也好 [03:25.82]世界中でたった一人の大切な人
你是这世上的唯一 如此重要 [03:32.95] [03:34.13]久しぶりに見た笑顔
好久不见的笑脸 [03:37.26]輝きを見つめるその目は優しく暖かくて
能够看见在发光 这双眼如此温柔温暖 [03:43.57] [03:44.51]オレの記憶には少ないけれど
我的记忆虽然很少 [03:49.76]その瞬間がとても幸せで
但是这个瞬间却无比幸福 [03:56.14] [03:57.07]寂しくて 寂しくて 側にいて欲しくて
好寂寞好寂寞 想要你在我身边 [04:03.51]愛しくて 恋しくて それが言えなくて
无法说出口请爱我 喜欢我 [04:09.70]嗚呼 今じゃもう
呜呼 你现在已经 [04:12.14]丸く小さなその背中に
缩成一团小小的后背 [04:17.26]小さな声で そっと呟くよ
小声的 悄悄的嘟囔着 [04:22.01]上手くは言えないけど
并不圆滑 [04:25.70]不器用な言葉だけど
说着笨拙的话语 [04:28.76]こんなオレだけど
即使这样的我 [04:31.20]ずっとずっとあなたの息子
也永远永远是你的儿子