Sing For The Moment-Eminem

[ti:Sing For The Moment] [ar:Eminem] [al:The E True Hollywood Mixtape] [by:] [offset:0] [00:01.20]They say music can alter moods and talk to you
人们说音乐能改变人的心智 能与你交谈 [00:04.01]But can it load a gun for you and cock it too
但它能将子弹上膛 并扣动扳机吗 [00:07.20]Well if it can then the next time you assault a dude
如果它可以的话 那下一次在你袭击了一个人之后 [00:10.01]Just tell the judge it was my fault and I'll get sued
尽管告诉法官那是我的错 然后就等着被我起诉吧 [00:12.99]See what these kids do is hear about us totin' pistols
这些孩子们听到我携带枪支会怎么做呢 [00:16.18]And they want to get one 'cuz they think the sh*t's cool
他们也会想要一把 因为他们觉得这样很酷 [00:19.17]Not knowin' we're really just protecting ourselves
但他们并不知道我们只是出于自卫 [00:21.84]We're entertainers of course this sh*t's affectin' our sales
作为艺人 这样的事当然会影响到我们的销量 [00:24.58]You ignoramus but music is reflection of self
你们真是无知 音乐能显示出一个人的修养 [00:27.52]We just explain it and then we get our checks in the mail
我们刚解释完 就收到寄来的支票 [00:30.36]It's f**ked up ain't it we can come from practically nothing
这很荒谬 不是吗 我们可以从一无所有 [00:33.56]To being able to have any f**kin' thing that we wanted
到拥有我们想要的一切 [00:36.24]It's why we sing for these kids that don't have a thing
这就是我们为那些孩子歌唱的原因 [00:39.53]Except for a dream and a f**kin' rap magazine
除了梦想和一本说唱杂志之外 他们一无所有 [00:42.23]Who post pinup pictures on their walls all day long
他们整日在墙上贴着海报 [00:45.28]Idolize their favorite rappers and know all they songs
崇拜着他们喜欢的饶舌歌手并且熟悉他们的每一首歌 [00:48.20]Or for anyone who's ever been through sh*t in they lives
我们也会为那些在生活中有过不幸经历的人歌唱 [00:51.25]Sit and they cry at night wishin' they die
他们会在夜深人静时哭泣 希望一死了之 [00:54.10]Till they throw on a rap record and they sit and they vibe
直到他们找到一张饶舌唱片作为精神支柱 开始欣赏音乐 [00:56.88]We're nothing to you but we're the f**kin' sh*t in their eyes
对于你们 我们什么都不是 但是在他们眼中 我们就是最棒的 [00:59.61]That's why we seize the moment try to freeze it and own it
所以我们要抓住那个时刻 尽力拥有它 [01:02.80]Squeeze it and hold it 'cos we consider these minutes golden
抓牢它 因为我们认为那样的时刻很宝贵 [01:06.26]And maybe they'll admit it when we're gone
也许直到我们都死去 人们才会承认这一点 [01:08.10]Just let our spirits live on through out
就让我们的精神通过 [01:09.69]Lyrics that you hear in our songs
你听到的歌词永远流传 [01:11.60] [01:43.00]Sing For The Moment - Eminem