Goodbye Old Friends-Fascinating Aïda

[ti:Goodbye Old Friends] [ar:Fascinating Aïda] [al:One Last Flutter] [by:] [offset:0] [00:00.00]Goodbye Old Friends - Fascinating Aïda
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:13.23]Goodbye old friends
再见了老朋友 [00:16.04] [00:16.88]The day has fled and zero hour is nigh my friends
白天已经过去了零时刻即将到来我的朋友 [00:22.04] [00:22.91]For who knows when
因为谁知道什么时候 [00:25.38] [00:26.04]The three of us will sit together here again
我们三个会再次坐在一起 [00:32.40] [00:34.94]So let's pour another glass there
让我们再倒一杯酒 [00:38.36]And we'll watch the sun slip low
我们会看着太阳慢慢落山 [00:41.14]And we'll raise a toast of friendship
我们会为友谊干杯 [00:44.05]Made so many years ago
好多年前的事情了 [00:48.18] [00:51.67]It seems so strange
感觉好奇怪 [00:54.01] [00:54.83]When we were young we thought
小时候我们以为 [00:56.93]That things would never change
一切都不会改变 [01:00.18] [01:00.94]We're older now
我们长大了 [01:03.36] [01:04.21]And here we are we've made it through
我们终于熬过来了 [01:07.23]The years somehow
多少年过去了 [01:10.72] [01:13.57]Ah we can't replace the friendships
我们无法取代友谊 [01:16.51]That we forged when we were young
我们年轻时就亲手打造 [01:19.37] [01:19.95]Ones that pick up from the place where they
从他们的家乡接电话 [01:23.12]So carelessly were flung
如此不经意地被抛弃 [01:26.85] [01:30.31]Goodbye may the road rise with you
再见愿你踏上旅途 [01:37.49]Goodbye may the breeze fly with you
再见愿微风与你一起飞翔 [01:44.13]Goodbye goodbye
再见了再见了 [01:50.84] [01:51.98]Think of me and drink to me sometimes
有时候想想我为我祝酒 [01:59.90] [02:12.98]Some friends you lose
你失去了一些朋友 [02:16.08]For careless things are said and done
因为不管说什么做什么 [02:18.89]That wound and bruise
伤痕累累 [02:22.00]We're all to blame
都是我们的错 [02:24.18] [02:25.06]And yet we do it to each other just the same
可我们还是这样对待彼此 [02:31.43] [02:34.44]For a friend can make you weep
因为一个朋友可以让你伤心落泪 [02:37.10]As much as any lover can
就像其他恋人一样 [02:40.18] [02:40.68]While some others merely reach
而另一些人只能到达 [02:43.37]The end of their allotted span
他们生命的尽头 [02:47.42] [02:51.31]Friends come and go
朋友来了又走 [02:54.62]Who knows why friendships fade
谁知道为什么友谊会消失 [02:56.68]And die while others grow
在别人成长的时候死去 [02:59.85] [03:00.79]But one or two
但是一两个 [03:03.83]Can never ever be replaced by someone new
永远无法被别人替代 [03:10.55] [03:13.29]And by now we can distinguish
到现在我们可以分辨 [03:15.99]What is false and what is real
什么是假什么是真 [03:19.65]And we'll bind the true and trusted
我们会团结忠诚可靠的人 [03:22.29]To our hearts with hoops of steel
让我们的心如钢铁般坚强 [03:26.89] [03:30.33]Goodbye may the road rise with you
再见愿你踏上旅途 [03:37.32] [03:37.85]Goodbye may the breeze fly with you
再见愿微风与你一起飞翔 [03:44.07]Goodbye goodbye
再见了再见了 [03:50.67] [03:52.00]Think of me and drink to me sometimes
有时候想想我为我祝酒 [04:00.28] [04:06.52]Goodbye may the road rise with you
再见愿你踏上旅途 [04:13.41]Goodbye may the breeze fly with you
再见愿微风与你一起飞翔 [04:19.55]Goodbye goodbye
再见了再见了 [04:26.96] [04:28.21]Think of me and drink to me sometimes
有时候想想我为我祝酒