Apex Predator-Auli'i Cravalho/Jaquel Spivey

[ti:Apex Predator] [ar:Auli'i Cravalho/Jaquel Spivey] [al:Mean Girls (Music From The Motion Picture) (Explicit)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Apex Predator - Auli'i Cravalho/Jaquel Spivey
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:04.66]Lyrics by：Jeff Richmond/Nell Benjamin [00:09.33]Composed by：Jeff Richmond/Nell Benjamin [00:14.00]Produced by：Hanan Rubinstein/Jack Grabow [00:18.67]Don't be fooled by the pink
别被粉色外表迷惑 [00:20.74]She is not playing dolls
她可不是在玩洋娃娃 [00:22.69]She is stalking the halls
她在走廊逡巡徘徊 [00:24.60]For the thrill of the kill
只为享受猎杀的快感 [00:26.71]Every person in school
校园里的每个人 [00:28.74]Is aware of her stare
都畏惧她的凝视 [00:30.71]When she tosses her hair
当她轻甩秀发时 [00:32.65]They go perfectly still
众人瞬间噤若寒蝉 [00:34.74]All their eyes say Don't attack me
众人眼神哀求 别来招惹我 [00:38.62]Watch 'em sweat and pant and shake
看他们汗流浃背 战栗发抖 [00:42.72]Every food chain has its act me
每条食物链都有主宰者 [00:46.98]Regina George eats steak
Regina George享用顶级牛排 [00:50.67]She's the queen of beasts
她是百兽女王 [00:52.57]She can smell your fear
能嗅出你的恐惧 [00:54.70]In this biosphere
在这生态圈里 [00:56.63]She's the apex predator
她是站在顶端的掠食者 [00:58.54]Like a lioness
如母狮般威猛 [01:00.62]Only with less fur
只是少了皮毛 [01:02.63]Do not mess with her
千万别招惹她 [01:04.70]She's the apex predator
她是站在顶端的掠食者 [01:14.73]At the watering hole
在水潭边 [01:16.76]See the girls who weren't nice
看那些不友善的女孩 [01:18.61]Have to scatter like mice
像老鼠般四散逃窜 [01:20.60]From a jungle cat
躲避丛林猎豹 [01:22.68]And though Janis is great
虽然珍妮丝也很棒 [01:24.67]She does not have this power
但她没有这种力量 [01:26.80]People literally cower
人们在她面前瑟瑟发抖 [01:28.81]Janis can't do that
珍妮丝做不到这样 [01:30.75]See her mark her territory
看她标记着自己的领地 [01:34.82]As they follow in her train
众人追随她的脚步 [01:38.69]They were victims in their stories
她们曾是故事里的受害者 [01:43.02]Now they shake their mane
如今却甩动鬃毛张扬 [01:46.74]She's the queen of beasts
她是百兽女王 [01:48.69]And you're in her pride
而你臣服于她的威严 [01:50.73]You have hitched a ride
搭上了这趟危险的旅程 [01:52.60]With the apex predator
与食物链顶端的掠食者为伍 [01:54.61]And it's kinda fun
这感觉竟有些刺激 [01:56.70]When she bares her claws
当她亮出利爪时 [01:58.66]You think you're safe because
你以为自己很安全 [02:00.62]You're with the apex predator
只因身处掠食者的庇护之下 [02:10.69]Do not think you'll be protected
别妄想能得到庇护 [02:14.25]By your new exotic pet
就算你有了新宠作盾 [02:18.29]Not a chance if she suspected
若她察觉蛛丝马迹 [02:21.93]She suspected
一旦她起疑 [02:22.29]You were any kind of reproductive threat
任何可能威胁她地位的存在 [02:25.93]But she doesn't know yet
但她尚未知晓 [02:28.02]She doesn't know yet
她还蒙在鼓里 [02:30.68]She's the queen of beasts
她是百兽女王 [02:32.64]At this beastly school
在这所野蛮的学校 [02:34.68]Gotta keep things cool
必须保持冷静 [02:36.69]With the apex predator
与食物链顶端的掠食者为伍 [02:46.49]Will she braid your hair
她会为你编发 [02:48.64]Will she eat your heart
还是会吞噬你的心 [02:50.69]How can you outsmart
你怎能比她更聪明 [02:54.99]The apex predator
面对这顶级掠食者 [02:58.97]The apex predator
面对这顶级掠食者 [03:00.93]The apex predator
面对这顶级掠食者