Walk Like A Man-Muse

[ti:Walk Like A Man] [ar:Muse] [al:3：16 The 9th Edition] [by:] [offset:0] [00:00.00]Walk Like A Man - Muse [00:05.21]Now I used to walk with the gun now I walk like a man
曾经我带着抢走，现在我独自一个人走 [00:07.93]And I walk what I talk and I walk never ran
边走边谈，从不奔跑 [00:10.45]And I never say never but I mean hardly ever
从不说永远，但并不意味着没有 [00:13.25]And if shootin' is the solution then you're not that clever
如果你认为枪击是解决问题的办法，那你就太不聪明了 [00:15.78]If you don't know sh*t then you still know better
如果你不知道，那么你依然会做得更好 [00:18.36]Human life is so precious it could never be measured
人类的生活如此珍贵，没有规则 [00:20.93]Have you ever had a load of it cock back the heat
你曾觉得困难吗 [00:23.72]Poppin' on the next ni**a while he walkin' up the street
一个黑人走在街上舞动着 [00:26.38]Trigger off safety spacin an opportunity
抓住机会保护自己的安全 [00:29.00]These niggaz wanna waste me it ain't nothing new to me
他们想击垮我，对我来说这不是什么新鲜事 [00:31.73]Soon as he walked by I was ready to bust
当他走过时我准备好回击 [00:34.00]But he just posted up like he was waitin' on the bus
他只是快步行走像是在赶公车 [00:36.77]Now I'm all pumped up with a steroid trigger
我鼓起勇气 [00:39.22]Cause most of y'all are easy just some paranoid niggaz
你们大多数都很随和，有些黑人很狂妄 [00:42.14]Used to walk with a gun but I never did use it
曾带着枪走但从不用它 [00:44.80]What's the point of holdin' heat if you ain't gon' shoot it
如果不射击带着它有何意义 [00:47.36]Stupid [00:50.37] [00:57.76]It was a late night sunset me and him out
深夜他出去 [01:00.88]Lookin' at the ladies to come up on some trim
看着女士们走进来 [01:03.06]Everybody wildin' out cause the summer's about to end
每个人都极尽疯狂，夏天就要结束了 [01:05.59]He had the hypnotic he was missin with the hand
他像被催眠似的迷恋着这块大地 [01:08.27]Of that mean green laid back with the deep lean on low pro sh*t
那也就意味着金钱不再是他们的追求 [01:12.09]That's how we rolled on the scene
我们如何在那儿舞动 [01:13.77]Two girls lookin' probably in they late teens
两个女孩注视着青年们 [01:16.18]But these days you can't tell but I figured what the hell
但是这些日子你不知道我到底怎么了 [01:18.69]So we yell out: Hey girl they yell back
女孩，回来了 [01:21.16]Maybe two in the front maybe two in the back
也许是前面两个，也许是后面两个 [01:23.70]But they had this dark tint couldn't see through the black
黑暗中无法看清 [01:26.45]We roll up ask 'em "where the party at "
我们站起来问在哪里 [01:29.14]They just start to laugh and I knew it was a trap
他们一阵狂笑，我知道这是陷阱 [01:31.73]But I couldn't roll out cause the strip was so packed
我不能退后因为已经装备好 [01:34.32]Now I'm lookin at this ni**a in this motherf**kin' hat
我注视着那位黑人 [01:37.12]Start talkin' that b******t like we was on some b******t
开始谈论 [01:39.70]My ni**a used to bang but we ain't on no thug sh*t
黑人曾经重击但我没有受伤 [01:42.34]I tried to dismantle it but you know Los Angeles
我试图销毁，但你知道洛杉矶 [01:44.73]This ni**a kept talkin' so my boy had to handle it
黑人不停地探讨，我的朋友不得不处理 [01:47.44]He jumped out the Lex snatched the dude out his hat
它跳出来带着他的帽子 [01:49.97]I put it in park jumped out to get his back
我把它放在公园里 然后跳到他后面 [01:52.51]But as I did that I heared two shots
正如我想的，我听到射击声 [01:55.28]I turned to my right and I see my dude drop
向右转看到老兄摔倒在地面 [01:57.77]Time stopped coudln't believe what I seen
时光停留于此刻，我难以相信这些 [02:00.39]I was struck by reality when the two girls screamed
当两个女孩尖叫时，我回到了现实 [02:03.08]I saw his killer stand up put the gun in his jeans
**者站起来将枪藏入牛仔衣中 [02:05.63]Saw him wince from the pain as the heat burned his waist
他畏缩着，疼痛就像火燃烧他的臂腕 [02:08.35]Then he turned up the block disappeared without a trace
转过身他消失了，没有一丝痕迹 [02:10.81]I remember his face but what I remember most
我记得他的脸庞，但记不清了 [02:13.43]Was when I got to my knees and held my ni**a close
当我站起来抓住黑人老兄 [02:16.02]And asked not to leave us in the name of Christ Jesus
哀求不要像耶稣一样丢弃我们 [02:18.54]But he's gone and all I got left is his blood on my sneakers
但他离开了，鲜血流到了我的鞋子上 [02:21.15]It was a year to this day that my best friend died
一年前的今天我最好的朋友离开了 [02:23.95]For weeks I sat alone in my room and cried
数周后我独自呆在房间里哭泣着 [02:26.42]And I tried to pretend everything was fine
试图假装一切安好 [02:29.09]But my soul couldn't rest until vengeance was mine
但是我却始终不甘心 [02:31.88]T was a year to this day that my best friend died
一年前的今天我最好的朋友离开了 [02:34.46]For weeks I sat alone in my room and cried
数周后我独自呆在房间里哭泣着 [02:36.84]And I tried to pretend everything was fine
试图假装一切安好 [02:39.43]But my soul couldn't rest until vengeance was mine
但是我却始终不甘心 [02:43.07] [02:53.00]The day began with me standin' at his grave with his mother
我和他的母亲站立于坟墓前 [02:55.57]His old girlfriend his two younger brothers
还有他的女朋友，两位弟弟 [02:58.14]We said a few words faces covered with tears
我们伤心地说了几句话 [03:00.68]How we missed him so much and we wished he was here
我们多么想念他啊，他在这儿该多好 [03:03.33]Then his girl said a poem put some roses on his stone
他的女朋友读了一首诗，将玫瑰花放在石头上 [03:06.02]And we said our goodbyes and they all went home
说完再见后他们回家了 [03:08.57]I thought I'd use this time for me and him to be alone
我想用这个时间和他独处 [03:11.31]I broke out the Hen' poured a little out for him
我大哭起来 [03:13.85]Told him who was gettin' married who had went to the pen
告诉他谁要结婚，谁走了 [03:16.55]How the homie named his newborn son after him
他的儿子出生了 [03:19.01]But as the sun went down the talk came to an end
伴随着太阳落山谈话结束了 [03:21.86]So I said a quick prayer amen
我祈祷 [03:24.19]And I shook in the lab plus the well wrote tracks
我在实验室里颤抖着 [03:27.07]And I headed up saw the homie Eyezeer
抬起头看到了homie Eyezeer [03:29.63]I asked him what he doin' he was way out of bound
询问着他是如何做到的 [03:32.52]That he had a freak that lived on that side of town
他很怪异，住在城镇的一侧 [03:35.00]He always kept the heat just in case it went down
他一直保持着正能量 [03:37.61]A clown I rolled down my window 'bout to light a ciga-
拉下窗帘点燃一支雪茄 [03:41.53]Hey Is that that ni**a that hey give me the motherf**king gun
那是黑人吗 [03:45.24]Man drive around the block and post up for a minute
驾车几里几分钟之后 [03:48.32]I hit you on the shirt hit the corner ni**a bend it
遇见黑人 [03:51.01]Splendid now with vengeance in my grasp
他充满了复仇 [03:53.56]I couldn't dream of a better day for me to catch his a**
我迫不及待地憧憬着未来 [03:56.23]Slippin while he dippin into the ride by himself
他堕落了 [03:58.73]I slid up behind him in the shadows hella stealth
我也堕落了 [04:01.41]He started to breakin' stuff I said I didn't want a dime
他开始喘息 [04:04.24]Remember what you was doin' last year at this time
还记得去年你所做的吗 [04:06.80]He looked into my eyes with both shock and surprise
他惊奇地看着我的眼睛 [04:09.31]Then I split his face with the Glock right before he could reply
在他答复之前触摸着他的脸 [04:12.13]He cried as I pressed the heat against his cheek
我紧逼着他哭喊着 [04:14.50]Then I squeeze two times for the homie rest in peace
我窥视了两分钟后冷静下来 [04:17.15]It was a year to this day that my best friend died
一年前的今天我最好的朋友离开了 [04:19.83]For weeks I sat alone in my room and cried
数周后我独自呆在房间里哭泣着 [04:22.32]And I tried to pretend everything was fine
试图假装一切安好 [04:24.84]But my soul couldn't rest until vengeance was mine
但灵魂让我不由自主地去想 [04:27.48]It was a year to this day that my best friend died
一年前的今天我最好的朋友离开了 [04:30.38]For weeks I sat alone in my room and cried
数周后我独自呆在房间里哭泣着 [04:32.84]And I thought that's what I wanted until the problem was confronted
我以为那是我想要的 [04:35.51] [04:36.06]Now I'm haunted by remorse that I wished I hadn't done it
现在我神情恍惚，悔不当初