Awkward-LOVA

[ti:Awkward] [ar:LOVA] [al:Hey mom, don’t worry I’m fine] [by:] [offset:0] [00:00.00]Awkward - LOVA
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.08]Lyrics by：Lova Sönnerbo/Anton Engdahl/Fiona Bevan [00:00.42]Composed by：Lova Sönnerbo/Anton Engdahl/Fiona Bevan [00:00.76]Produced by：Anton Engdahl [00:00.94]Nothing hurts like the free champagne
没有什么比免费香槟更让人难堪的了 [00:05.63]Is every girl just a drinking game
每个女孩都成了酒场游戏的一部分 [00:10.49]You line up shots like you own the bar
你喝酒的气势像极了这家酒吧是你的 [00:15.51]And I'm the fool with the drunken heart
我是那个醉心于你的傻瓜 [00:21.76]The messages we never sent
我们没有发出去的短信 [00:24.62]The places that we never went to like we said
我们说好了却从没有去过的地方 [00:30.20]You ghosted me and now I'm dead
你萦绕在我脑海里 我现在是个行尸走肉 [00:34.34]The end
我们的结局 [00:37.10]Still hurting and I hate it
还是让我难过 我讨厌 [00:39.45]That we've seen each other naked
我们曾见过彼此赤身裸体的样子 [00:42.74]And everybody knows you let me down
所有人都知道你让我失望透顶 [00:48.40]I thought that I could take it
我以为我能释怀了 [00:50.72]But the memories haven't faded
但记忆汹涌 [00:54.20]Oh God we never really talked it out
主啊 我们从没有仔细谈论过 [00:58.23]This is getting kinda awkward now
现在有点尴尬 [01:01.42]Starting off we were only friends
现在我们只是朋友 [01:06.40]Felt like love by the summer's end
就像夏暮时分的爱 [01:11.29]Wine and sunset and perfect lakes
啤酒 落日 美丽的湖泊 [01:16.10]But throw a stone and the mirror breaks
但是一块石头丢入 平静的湖面破碎了 [01:22.46]The messages I know you read
我的消息 你已读不回 [01:25.24]The places that you took somebody else instead
我们约好要去的地方 你带别人去了 [01:30.82]You ghosted me and now I'm dead
怎么也忘不了你 我生不知味 [01:34.94]The end
我们的结局 [01:37.74]Still hurting and I hate it
还是让我心伤 我讨厌 [01:40.17]That we've seen each other naked
我们见过彼此赤身裸体的模样 [01:43.44]And everybody knows you let me down
所有人都知道你让我失望透顶 [01:49.08]I thought that I could take it
我以为我能释怀了 [01:51.44]But the memories haven't faded
但是回忆澎湃 [01:54.92]Oh God we never really talked it out
上帝啊 我们从没有仔细谈论过 [01:58.97]This is getting kinda awkward now
现在有点尴尬 [02:23.32]Feels like hell when you say hello
你向我打招呼 我犹如万蚁啃噬 [02:28.13]But I sit down watch you pour it slow
但我还是坐下 看你慢慢饮酒