Friend In A Bar-Tina Dickow

[ti:Friend In A Bar] [ar:Tina Dickow] [al:A Beginning, A Detour, An Open Ending] [by:] [offset:0] [00:00.00]Friend In A Bar - Tina Dickow
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.25]I met a friend in a bar last night
昨晚在酒吧认识一个朋友 [00:08.19] [00:09.38]A girl from a far away past
一个来自遥远过去的女孩 [00:11.88] [00:13.59]We counted and worked out that it been more than seven years
我们算了算已经超过七年了 [00:17.74]Since we saw each other last
自从我们上次见面之后 [00:20.37] [00:22.44]She looked so much older I'll have to say
我不得不说她看起来成熟多了 [00:26.08] [00:27.04]She used to dress so lovely and smart
她以前打扮得那么可爱漂亮 [00:29.87] [00:31.11]And now her colors they were fated and her hair was in mess
如今她的颜色都是命中注定她的头发乱糟糟 [00:35.37]Her expression was tired and hard
她的表情疲惫而严厉 [00:38.44] [00:40.29]I asked her what she had been up to since then
我问她从那以后在忙什么 [00:43.86] [00:45.45]She hesitated a while
她犹豫了片刻 [00:47.44] [00:49.17]She drew a nervous breath and sighed not much to be honest
她紧张地吸了一口气说实话叹息声并不多 [00:53.10] [00:54.54]Through a shame faced smile
带着羞愧面带微笑 [00:56.19] [00:58.13]We sat there all night side by side
我们整晚坐在那里肩并肩 [01:01.51] [01:03.14]The conversation was slow
交谈的速度很慢 [01:05.02] [01:06.90]A few times I got up and said okay well
有几次我站起来说好吧 [01:09.97] [01:10.68]But I could tell she didn't want me to go
但我知道她不想让我走 [01:13.54] [01:17.87]At three in the morning she suddenly said
凌晨三点她突然说 [01:21.31] [01:22.53]Truth is I've done nothing at all
事实上我什么都没做 [01:24.88] [01:26.80]My mind's been much too busy thinking of a man
我的脑海里思绪万千 [01:30.59] [01:31.33]And waiting for him to recall
等着他回想起 [01:33.73] [01:35.66]He left me on the day that I turned twenty one
他在我二十一岁的那天离我而去 [01:39.05] [01:40.02]For years now I've been on my own
多年来我一直孑然一身 [01:42.59] [01:44.08]I'm scared that if I change or if I leave my house too long
我害怕如果我改变或者离开家太久 [01:48.25]I won't be there when he decides to come home
当他决定回家时我不会陪在他身边 [01:51.17] [01:53.22]I asked about the man and her eyes lit up
我问起那个男人她的眼睛闪闪发光 [01:56.99]Taste of his name brought her right out of her shell
品尝他的名字让她挣脱躯壳 [02:00.15] [02:01.64]She said it wasn't always easy he's a complicated man
她说这并不容易他是个复杂的男人 [02:05.58]But I know he loves me and I know he mend well
可我知道他深爱着我我也知道他安然无恙 [02:08.91] [02:10.50]He still calls now and then in the death of my nights
即使我长眠不起他还是会时不时打来电话 [02:14.68] [02:15.43]He asks if I'm alone in bed
他问我是否独自躺在床上 [02:17.75] [02:19.25]And I tell him babe of course I am I'm yours now and forever
我告诉他宝贝我当然属于你我永远属于你 [02:23.25]Please don't hang up and then the line goes dead
请别挂断电话然后就断线了 [02:28.36] [02:32.51]Wow nice guy
好男人 [02:33.28] [02:38.09]I met a friend in a bar last night
昨晚在酒吧认识一个朋友 [02:41.05] [02:42.22]A girl that lives in the past
一个活在过去的女孩 [02:44.69] [02:46.48]I got up on my feet and I ran out
我站起来跑出去 [02:49.16] [02:49.73]Thinking please don't let me catch the cruel disease she has
心里想着请别让我染上她的可怕疾病