100もの扉-爱内里菜/三枝夕夏 IN db

[ti:100もの扉] [ar:爱内里菜] [al:THE BEST OF DETECTIVE CONAN 3] [by:] [offset:0] [00:00.00]100もの扉 - 爱内里菜 (あいうち りな)/三枝夕夏 IN db (saegusa Yuka IN db) [00:04.15]詞：愛內里菜／三枝夕夏 [00:08.31]曲：大野剋夫 [00:12.47]新しい世界の 幕開けは
揭开新世界的序幕 [00:18.13]いつも やけに 臆病で
总是 过度地 胆小 [00:22.37] [00:23.69]最初の 一歩が 踏み出せない
踏不出 最初的 一步 [00:29.10] [00:33.60]さぁ、手を伸ばそう
来吧 伸出手来 [00:35.59] [00:36.51]目の前に広がるのは
眼前延伸开来的 [00:39.55]壁じゃなく
并非障壁 [00:41.02] [00:41.53]100もの扉
而100扇的门 [00:42.98] [00:45.98]勇気と希望と 君の愛を胸に
勇气与希望 以及你的爱在心中 [00:50.44] [00:51.55]キラメク未来 ずーっと夢見て
总是梦想著 闪亮的未来 [00:56.86] [00:57.62]どんなときも 笑顔絶やさずいよう
不论何时 莫让笑容消失 [01:03.23]恐れず次の 扉を開けば
只要无畏惧地打开 下一扇门 [01:07.72] [01:08.61]不安によく似た 真実の光が
那与不安相似的 真实光芒 [01:13.96] [01:14.52]心に溢れる100もの扉
将充满心中的100扇的门 [01:16.99] [01:25.54]挫けない想いを交わす
交换著无挫的思念 [01:30.19]君とのゆびきり それは
与你勾小指所做的约定 [01:35.15] [01:36.69]勇気が宿る 小さな魔法
那是藏着勇气 小小的魔法 [01:43.77] [01:46.53]いつも遠くで
总在远处 [01:48.17] [01:49.37]眺めていたんだ
晀望着 [01:51.22]希望に変わりだす
让它变成希望 [01:53.78] [01:54.35]100もの扉
100扇的门 [01:55.65] [01:58.87]風にも雨にも2人で dreamer!
不论风雨总是俩人 有梦想的人 [02:03.41] [02:04.50]流した涙も無駄じゃないと
所流过的泪也不会浪费 [02:09.60] [02:10.52]ガッツポーズで勝ちとりに さぁ行こう
以勇者的姿态战胜 走吧 [02:15.92]チカラを合わせて開く扉!
合力打开的门！ [02:21.53]集めた光を迷わず辿って
循着所收集的光芒勿迷失 [02:26.37] [02:27.61]夢へと向かう100もの扉
朝向梦想100扇的门 [02:29.90] [02:44.76]勇気と希望と 君の愛を胸に
勇气和希望 将你的爱放在心里 [02:49.17] [02:50.16]キラメク未来 ずーっと夢見て
总是梦想着 闪亮的未来 [02:55.33] [02:56.23]どんなときも 笑顔絶やさずいよう
不论何时 莫让笑容消失 [03:01.16] [03:01.88]恐れず次の 扉を開けば
只要无畏惧地打开 下一扇门 [03:06.58] [03:07.19]不安によく似た 真実の光が
那与不安相似的 真实光芒 [03:12.50] [03:13.20]心に溢れる100もの扉
将充满心中的100扇的门