U-MODO (모도)

[ti:U] [ar:Modo] [al:Canopy] [by:v_pxjwang] [offset:0] [00:00.00]U - MODO (모도)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:07.58]词：MODO [00:12.64]曲：MODO [00:17.69]编曲：MODO/H4NYang [00:25.28]초록대문을 열면 나오는
打开绿色大门走出来 [00:26.85]전봇대를 지나서
经过电线杆 [00:28.74]몇 걸음만 발을 옮겨
只需挪动几步 [00:30.03]분주한 번화가는 시야 속에
繁忙的繁华街道便映入眼帘 [00:32.26]거리 앞 소음에 익숙해
习惯了街前的噪音 [00:33.81]다들 초록색 병을 손에 쥔 채
每个人手里都拿着绿色的瓶子 [00:35.75]입 안에 들이키네
将它们送入口中 [00:37.51]내 키가 작은 탓인지 전혀
或许是因为我个子小，完全 [00:39.11]이해 할 수 없는 풍경과 이미지
无法理解的风景与影像 [00:41.58]저기 반대편에 여자를 때리는
那边有个男人正在打女人 [00:43.32]커다란 남자는
那个高大的男人 [00:44.66]누구를 닮았군 그 남자는
那个男人像谁呢 [00:49.67]때는 우리 엄마가 내 노란가방을
那时我妈妈得帮我拿 [00:51.57]대신 챙겨 줘야 할 때
我的黄色书包 [00:53.50]노란색 커다란 봉고차 안에 탔네 난
我坐在黄色的大货车里 [00:55.87]창가너머 엄마의
透过车窗望着妈妈 [00:57.44]뒷모습이 점이 될때까지 쳐다봤네
直到背影变成一个点，我一直注视着 [01:00.02]그 투정 부린 막내 아들은 입이 나온채
那个撒娇的小儿子，嘴巴还张着 [01:03.17]몇 분뒤면 잠에 들곤해
几分钟后就会入睡 [01:04.81]어제의 놀이 덕에 많이도 피곤했는지
因为昨天玩得太累了 [01:06.81]어제 놀이는 말이야
说到昨天的游戏 [01:08.35]공원 놀이터에서 했던 지옥탈출 같아
就像在公园游乐场玩的地狱逃脱 [01:11.09]우리집에는 항상 술래가 있잖아
我们家总是有捉迷藏的人 [01:13.28]여긴 시소나 그네가
这里总是有秋千和跷跷板 [01:14.55]내 시야속에 들어와
走进我的视野 [01:16.21]다름아닌 놀이터 내 친구들 여럿이서
不是别人，正是游乐场里的朋友们 [01:19.14]누군 눈을 감고 누군가는
有人闭上了眼睛，有人则 [01:20.97]도망 다니거나
四处逃窜 [01:21.86]여길 탈출해야 했던거야
必须逃离这里 [01:23.77]난 술래가 오기전에 줄행랑
在抓人者到来之前，我早已溜走 [01:27.03]그 정도는 쉬웠어 어제의 난
那对昨天的我来说 还算轻松 [01:29.09]더 어려운 걸 했었다고 몇 배나
做了更难的事情，比这难上几倍 [01:32.05]언제든지 놀이를 했던
无论何时都在玩耍 [01:33.46]주택 안 그 속에 난
在那房子里面，我 [01:57.45]밤이 되면 시끄러운 주택가 옆 번화가
夜晚来临 喧闹住宅区旁的繁华街区 [02:00.53]그 반대편에 서있었던
站在那对面的 [02:01.87]남자가 날 쳐다봐
一个男人看着我 [02:03.32]대충 쾌쾌한 냄새를
散发着令人不悦的气味 [02:04.77]풍기며 내게 건낸 질문은
向我提出的问题是 [02:06.99]너 아빠는 어딨어
你爸爸在哪里 [02:08.56]딱 당신과 비슷해
和你简直一模一样 [02:09.96]빨게진 피부색을 보면 알 수 있네
看那泛红的肤色就能知道 [02:12.89]그래서 그 질문에 대한 답은
所以那个问题的答案是 [02:14.56]당신에게 삿대질 해
就是对你竖起中指 [02:18.01]우리 아빠는
我们的爸爸