사랑이라고 말하는 마음의 병 Part 2-MC haNsAi

[ti:爱的心病Part 2] [ar:MC Hansai] [al:说爱的心病] [by:] [offset:0] [00:00.00]사랑이라고 말하는 마음의 병 Part 2 - MC haNsAi (MC 한새) [00:18.44]이렇게 수줍은 그대가 바라는 부부
这样羞涩的望着他的夫妇 [00:20.86]하지만 할수 없어
但是没有办法 [00:22.13]누구도 싫어 하진 않지
谁也不讨厌谁 [00:24.03]행복이라는 둘만의 무드
幸福的两个人的情调 [00:25.68]힘겹게 살아가는 나에게는
疲倦的活着的对我 [00:27.53]너조차도 또 하나의 짐
连你也又是一个包袱 [00:29.65]하지만 지금 현실은 현실일뿐
但是现在现实只是现实而已 [00:32.06]그렇게 말할 수가 없어
不能那样说 [00:33.88]너에게 아픔만 주고 상처만 입혀
只给你痛苦 只有伤痕 [00:36.68]가진것이 없어도 결혼을 한다고
没有什么还想要结婚 [00:39.35]단칸방에 라면만 먹어도 행복하다고
在小屋子里只吃方便面也很幸福 [00:42.38]누가 그래 온가족이 배고픔에
谁说的 一家子在饥饿里 [00:45.04]새우잠에 매우격해
在蜷着睡 非常相配 [00:46.52]다 같이 힘들어 좌절을 하네
全部一起累 非常自责 [00:48.54]난 두려워 해 무력한 내 자신이 미워
我很害怕 讨厌无力的我 [00:51.46]날 바라보는 널 볼 자신이 없어
没有自信看我的你 [00:54.86]사랑에 대한 나를
对爱情的我 [00:56.23]바보같은 인간이라고
是像傻瓜一样人类 [00:57.82]남들이 나를 보고 미련한 인간이라고
别人看我是很虎的人 [01:00.87]불러도 나에겐 변명할건없지
喊我也没有辩明 [01:03.24]조금도 있지 않는
一点也没有 [01:04.56]사막위의 벙어리라고
是沙漠上的哑巴 [01:06.85]이대로 난 멈출수 없는 한 그대로
我不能这样停止用原样 [01:09.39](그대로~그대로~)
原样 原样 [01:10.64]더욱더 무너지는가
更加推到了吗 [01:12.33]여자의 마음을 아프게 했던 나를
弄痛女人心的我 [01:14.46]내가 못난 남자야 너에게 아픔만 주고
我是坏男人 只跟你痛苦 [01:19.60] [01:20.58]내 맘에도 없는 말만 하고
只说空话 [01:24.24] [01:24.95]힘들어 그대 붙잡아줘 쓰러지지 않도록
很累 抓着她 不要倒下 [01:31.93] [01:33.89]많이 배우고 많이 일하고
学很多 做很多 [01:35.93]만인이 인정해도
万人承认 [01:37.15]직장에선 위태롭기만하고
在职场只会危险 [01:39.19]이제 뭘 해야 하는지도
现在要干什么呢 [01:41.71]모르는 상황에서
在不知道情况下 [01:42.85]삶이란 무엇일까? 고민만 하잖아
人生是什么 只会想 [01:45.80]머잖아 좋은 날이 올꺼야
很远 会来好的日子 [01:48.42]기대감은 나에겐 두려움의 먼 미래
期待感 对我是害怕的遥远的未来 [01:51.62]뭐가 힘에 붙이니
有什么可累的 [01:53.35]이런 걸로 우리가 끝이니
因为这个我们结束了吗 [01:55.29]그 정도가 고작 니 사랑의 수치니
那程度是你爱情的数值吗 [01:57.95]이런 말을 들어 가면서도
说这样的话 [02:00.01]수치심 느끼지 못하고
不能感受耻辱心 [02:01.92]난 내 사랑을 부정 하기도 해
我否定我的爱情 [02:03.84]하지만 내 사랑은 진심이야
但是我的爱是真心的 [02:05.65]그저 너를 더욱 편안하게
只是让你更加舒适 [02:07.90]해주고 싶었을 뿐
想这样做 [02:09.84]사랑에 대한 나를 바보같은 인간이라고
对爱情的我是像傻瓜一样人类 [02:12.87]남들이 나를 보고 미련한 인간이라고
别人看我是很虎的人 [02:15.87]불러도 나에겐 변명할 껀없지
喊我也没有辩明 [02:18.31]조금도 있지 않는 사막위의 벙어리라고
一点也没有是沙漠上的哑巴 [02:21.81]이대로 난 멈출수 없는
我不能这样停止用原样 [02:23.65]한 그대로(그대로~그대로~)
用原样 原样 原样 [02:24.92] [02:25.69]더욱더 무너지는가
更加推到了吗 [02:27.12]여자의 마음을 아프게 했던 나를
弄痛女人心的我 [02:29.31]내가 나쁜 여자야 너에게 아픔만 주고
我是坏女人 只给你痛苦 [02:34.93] [02:35.57]내 맘에도 없는 말만 하고
只说空话 [02:39.49] [02:40.09]힘들어 그대 붙잡아줘 쓰러지지 않도록
很累 抓着他不要倒下 [02:47.12] [02:51.89]내가 원하는건 너와의 보금자리
我需要的是和你的重要位置 [02:54.33]너와의 포근한 사랑이
和你的温暖的爱情 [02:55.79]우리의 행복한 신혼살이
我们幸福的新婚 [02:57.65]가진것이 없어도 행복할 수 있다면
没有拥有的但是能幸福的话 [03:00.69]두려울 것 없이 사랑을 하겠지
没有害怕的相爱 [03:02.96]사랑을 다 같이 나눌수 있겠어
能把全部的爱情分享 [03:05.22]하지만 그건 세상은 없는 것 같아서
但是那个好像世界上没有 [03:08.15]이렇게 지쳐 너의 마음을
这样厌倦把你的心 [03:10.20]아프게 했던 나
让你痛苦的我 [03:11.57]내가 나쁜 여자야(내가 못난 남자야)
我是坏女人我是坏男人 [03:14.60]너에게 아픔만 주고
只给你痛苦 [03:16.62] [03:17.87]내 맘에도 없는 말만 하고
只说空话 [03:21.26] [03:21.98]미안해 Baby 붙잡아줘
对不起 宝贝 抓紧我 [03:26.27]쓰러지지 않도록
不要倒下 [03:28.47] [03:29.69]내가 나쁜 여자야(내가 못난 남자야)
我是坏女人我是坏男人 [03:32.64]너에게 아픔만 주고
只给你痛苦 [03:34.94] [03:35.54]내 맘에도 없는 말만 하고
只说空话 [03:40.16]미안해 Baby 붙잡아줘
对不起 宝贝 抓紧我 [03:43.92]쓰러지지 않을께
不要倒下