Iiwake Maybe-BNK48

[ti:Iiwake Maybe] [ar:BNK48] [al:Gingham Check] [by:] [offset:0] [00:00.83]Iiwake Maybe - BNK48
TME享有本翻译作品的著作权 [00:03.15]Lyrics by：Yasushi Akimoto/Tanupop Notayanont [00:05.86]Composed by：Shunryuu [00:15.27]ทางที่เคยมาขี่ประจำ
以前我常在那条路上骑行 [00:16.68]ทางที่เคยมาขี่ประจำ
以前我常在那条路上骑行 [00:18.18]ล้อที่วิ่งไปตามแรงปั่น
用力蹬踏板 [00:19.72]ล้อที่วิ่งไปตามแรงนั้น
车轮滚滚向前 [00:21.41]เท้าเท้าก็ถีบเรื่อยไป
一刻不停 [00:23.47]เห็นเพียงเหงื่อชุ่มกาย
衣服被汗水浸透 [00:25.32]ปลิวตามสายลมที่มันพัดผ่าน
然后又慢慢风干 [00:27.20]รู้ไหมช่วงวันหยุดวันนั้น
还记得那个周末吗 [00:28.83]รู้ไหมช่วงวันหยุดวันนั้น
还记得那个周末吗 [00:30.25]ถ้าเกิดเราไม่ได้พบกัน
如果我们没有邂逅 [00:31.74]ถ้าเกิดเราไม่ได้เจอกัน
如果我们没有邂逅 [00:33.48]ก็จะคิดก็จะเพ้อ
我觉得我肯定会很难过 [00:35.48]มีแต่เรื่องของเธอทุกๆเวลา
每时每刻 心里都是你 [00:38.64]แค่คำว่าเพื่อนจริงๆใช่ไหม
难道我们只能做朋友吗 [00:41.63]ใช่หรือไม่ใช่ยังไงตอนนี้
是这样吗 现在就给我答案 [00:45.38]อยากจะเจอเธอเลยได้ไหม
我能跟你见一面吗 [00:47.24]อยากเจอเธอแล้วจริงๆ
真的很想见你 [00:50.23]จะทำไงดี
怎么办呢 [00:55.18]Maybe
或许 [00:56.64]Maybe
或许 [00:58.36]ก็อาจจะชอบ
你也会喜欢我 [00:59.01]ชอบเธอเข้าแล้วล่ะสิ
反正我真的很喜欢你 [01:01.09]มองท้องฟ้าไม่เจอเมฆขาว
抬头望着天空 [01:03.13]ที่ล่องลอยเพียงสักนิดก็ไม่มี
发现白云少得可怜 [01:07.11]Maybe
或许 [01:08.59]Maybe
或许 [01:10.32]ก็อาจจะชอบเธอ
或许我很喜欢你 [01:11.11]ชอบเธอแล้วนะสิ
其实我已经喜欢上你了 [01:13.92]รู้ดีอยู่รักเธอเข้าแล้ว
我深知自己已经爱上你 [01:16.87]ยังไม่เคยยอมรับสักที
却从来不肯承认 [01:19.90]Iiwake Maybe
或许我会突然开窍吧 [01:36.28]ม่านที่ตรงหน้าต่างห้องเรียน
教室的窗帘 随风飘动 [01:37.79]ม่านที่ตรงหน้าต่างห้องเรียน
教室的窗帘 随风飘动 [01:39.31]พลิ้วลอยปลิวสบัด
不停飘动 [01:40.69]พลิ้วลอยปลิวสั่นไหว
随风摇曳 [01:42.46]เทอมปลายฉันแอบเฝ้ามอง
这学期末 我总是默默关注着你 [01:44.44]เห็นเธอมีสักมุม
像天使一样守护着你 [01:46.39]ดูโตขึ้นดูแล้วเป็นผู้ใหญ่
看你一点点成长 [01:48.21]เธอในช่วงวันหยุดวันนั้น
还记得那个周末吗 [01:49.74]เธอในช่วงวันหยุดวันนั้น
还记得那个周末吗 [01:51.25]เธอนั้นทำอะไรหรือเปล่า
那时你在做什么呢 [01:52.68]เธอนั้นทำอะไรบ้างไหม
那时你在做什么呢 [01:54.40]แต่ละคำพูดซ้ำๆ
为何我每句话都要说两遍 [01:56.48]จนยังไงไม่รู้
我也不知为何会这样 [01:57.90]มันดูเงอะงะไป
一切变得一团糟 [01:59.63]ผมเธอสั้นๆ
你头发怎么变得这么短 [02:00.68]ไปตัดมาตอนไหน
什么时候剪的呀 [02:02.62]ใช่หรือไม่ใช่ก็แทบไม่รู้
你什么想法 我一无所知 [02:06.34]มองแอบมองเธออยู่เสมอ
不过我总是在远处默默地 [02:08.26]จากที่ตรงนั้นไกลๆ
关注着你 [02:11.25]คอยเฝ้ามองดู
一直关注着你 [02:16.19]Maybe
或许 [02:17.64]Maybe
或许 [02:19.47]จะยังไงฉันก็ไม่กล้าอยู่ดี
不知为何我还是不敢向你坦白 [02:21.94]แม้จะเริ่มมีบางสิ่งคล้ายๆ
即便知道自己马上就要 [02:24.15]เหมือนมันเข้าใกล้
重蹈覆辙了 [02:25.55]ความจริงขึ้นทุกที
我仍相信真爱终会降临 [02:28.12]Maybe
或许 [02:29.63]Maybe
或许 [02:31.50]จะยังไงฉันก็ไม่กล้าสักที
不知为何我还是不敢向你坦白 [02:34.87]ขอเป็นแบบนี้ตลอดไป
希望能一直保持这样的状态 [02:37.65]แค่รักเขาข้างเดียวก็ยังดี
就这样默默爱着你也挺好 [02:40.88]Iiwake Maybe
或许我会突然开窍吧 [02:55.73]ก็มันทั้งรัก
不管怎样都是爱 [02:57.22]ก็มันทั้งเจ็บ
虽然感觉有些受伤 [02:58.90]จะทำอะไรได้บ้างไหมช่วยที
那我能怎么办呢 谁来帮帮我 [03:01.68]ก็มันทั้งรัก
不管怎样都是爱 [03:03.18]ก็มันทั้งเจ็บ
虽然感觉有些受伤 [03:04.86]ช่างทรมานแบบนี้
还有些痛苦 [03:07.10]ชอบเธอนะ
谁让我喜欢你呢 [03:08.62]ชอบเธอนะ
谁让我喜欢你呢 [03:10.10]ชอบเธอนะ
谁让我喜欢你呢 [03:13.14]เธอคนนี้เธอคนดี
你真的是个好姑娘 [03:16.11]ชอบคนนี้ชอบจริงๆรู้ไหม
可我是真的喜欢你吗 [03:19.19]Maybe
或许 [03:20.61]Maybe
或许 [03:22.49]จะยังไงฉันก็ไม่กล้าอยู่ดี
不知为何我还是不敢向你坦白 [03:24.96]แม้จะเริ่มมีบางสิ่งคล้ายๆ
即便知道自己马上就要 [03:27.15]เหมือนมันเข้าใกล้
重蹈覆辙了 [03:28.52]ความจริงขึ้นทุกที
我仍相信真爱终会降临 [03:31.14]Maybe
或许 [03:32.64]Maybe
或许 [03:34.49]จะยังไงฉันก็ไม่กล้าสักที
不知为何我还是不敢向你坦白 [03:37.82]ขอเป็นแบบนี้ตลอดไป
希望能一直保持这样的状态 [03:40.65]แค่รักเขาข้างเดียวก็ยังดี
就这样默默爱着你也挺好 [03:43.91]Iiwake Maybe
或许我会突然开窍吧