วันใหม่-BNK48

[ti:วันใหม่] [ar:BNK48] [al:Gingham Check] [by:] [offset:0] [00:00.60]วันใหม่ - BNK48
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.71]Lyrics by：Yasushi Akimoto/Prapop Chomtawon [00:05.39]Composed by：Jun Koami [00:17.98]เหล่าดวงดาว
满天星辰 [00:19.49]กระจ่างเต็มฟ้าช่างมีมากมาย
璀璨夺目 何其繁多 [00:22.74]จะเป็นดาวหนึ่งดวงไหนกัน
哪一颗星 [00:25.54]สว่างไสวได้เกินกว่าใคร
能比其他更加闪耀 [00:29.07]ยังถามกันเรื่อยไป
人们仍在不断追问 [00:30.11]แต่ไม่มี
但无人知晓 [00:31.60]สักคนเลยที่จะล่วงรู้คำตอบนี้
没有人能揭开这谜底 [00:34.86]ที่ไกลๆรองจากความมืดมิด
在遥远的黑暗深处 [00:37.74]อาจจะมีแสงที่มองไม่เห็น
或许有光芒未曾被看见 [00:41.16]ซ่อนเร้นไปจากตรงนี้
隐藏在这片天地之间 [00:43.45]เฉกเช่นในบางมุม
正如在某些角落 [00:44.94]อับแสงบนเวที
舞台上的阴影 [00:47.04]ฉันและเธอยังพยายาม
我和你仍在努力 [00:49.45]เจ็บช้ำสักเท่าไร
无论多么痛苦 [00:50.96]อ้างว้างข้างในใจ
内心深处的孤独 [00:53.09]วัยเราต้องเจอสักที
这是我们成长的必经之路 [00:58.05]มาเด็กสาวเช่นเรา
像我们这样的少女 [01:00.09]อีกไม่นานแสงยามเช้าจะมา
不久后晨光将至 [01:03.15]ปลุกความฝันคงได้เวลา
唤醒梦想的时刻已到 [01:05.42]อนาคตจากนี้จะเริ่มใหม่
从今以后，未来将重新开始 [01:08.89]WOW WOW
哇 哇 [01:10.15]มาเด็กสาวเช่นเรา
像我们这样的少女 [01:12.21]จะไม่มีคำว่าพ่ายแพ้เหมือนเก่า
将不再有过去的失败 [01:15.33]โยนความเศร้าไปจากตัวเรา
将悲伤从我们身上抛开 [01:17.54]โยนมันทิ้งออกไปสักที
将它彻底丢弃 [01:21.42]สุดแรงที่มี
用尽全力 [01:24.37]สุดแรงที่มี
用尽全力 [01:27.39]ไปเถอะจงวิ่งไป
去吧，勇敢向前奔跑 [01:46.08]หากมองดาว
若你仰望星空 [01:47.60]ที่สะดุดตาผู้คนมากมาย
那颗最耀眼的星吸引无数目光 [01:50.78]และดาวที่ถูกคนมองข้ามไป
和被人们忽视的星星 [01:53.63]ความเป็นจริงแล้วก็ไม่ต่างกัน
其实并无二致 [01:57.12]ไม่เหมือนกันตรงไหน
有何不同之处 [01:58.25]แค่เพียงแสง
只是光芒 [01:59.78]ส่องไปไม่ถึงให้แสดงประกาย
无法触及，无法闪耀 [02:02.82]ที่ระยะทางห่างไกลแสนไกล
在遥远的路途上 [02:05.79]หรือถูกบังไว้ด้วยเมฆบนฟ้า
或被天上的云遮挡 [02:09.12]อยากจะรู้ว่าทำไมนะ
我多想知道为何 [02:11.57]ตอนนี้ถ้าค่อนข้างผิด
如今是否已偏离轨道 [02:12.98]จากคิดไว้ตั้งมากมาย
与曾经的诸多设想 [02:15.16]และไม่ตรงที่ใจฝันไป
却未能如愿以偿 [02:17.66]วันนี้ถ้ากังวลผิดหวังข้างในใจ
如果今天心中充满忧虑与失望 [02:21.17]ยังมีใครที่คอยช่วยกัน
仍有人伸出援手相助 [02:26.17]แม้จะปวดร้าวเท่าไร
即使伤痛再深 [02:28.17]ต้องมีสักวันที่เราจะลุกขึ้นมา
总有一天我们会重新站起来 [02:31.22]หยดของน้ำตาในวันนี้
今日的泪滴 [02:33.51]เพื่อพรุ่งนี้ที่เข้มแข็งกว่า
为了明日更坚强 [02:37.01]WOW WOW
哇 哇 [02:38.20]แม้จะปวดร้าวเท่าไร
哪怕伤痛再深 [02:40.37]อย่ายอมแพ้
也不要放弃 [02:41.35]เดินไปให้ถึงเส้นชัย
坚持走到终点 [02:43.41]ถ้ายังมัวยืนอยู่ตรงนี้
若还停滞不前 [02:45.63]ก็ยังคงจบตรงที่เดิม
就只能在原地结束 [02:49.46]เราจงสู้ไป
让我们一起奋斗 [02:52.56]เราจงสู้ไป
让我们勇敢前行 [02:55.57]เชื่อสุดหัวใจ
坚信内心深处 [03:17.80]มาเด็กสาวเช่นเรา
像我们这样的少女 [03:19.84]อีกไม่นานแสงยามเช้าจะมา
不久后晨光将至 [03:22.89]ปลุกความฝันคงได้เวลา
唤醒梦想的时刻已到 [03:25.16]อนาคตจากนี้จะเริ่มใหม่
从今以后未来将重新开始 [03:28.66]WOW WOW
哇 哇 [03:29.94]มาเด็กสาวเช่นเรา
像我们这样的少女 [03:32.04]จะไม่มีคำว่าพ่ายแพ้เหมือนเก่า
将不再有失败的字眼 [03:35.05]โยนความเศร้าไปจากตัวเรา
将悲伤从我们心中抛去 [03:37.30]โยนมันทิ้งออกไปสักที
将它彻底丢弃 [03:41.10]สุดแรงที่มี
用尽全力 [03:44.13]สุดแรงที่มี
用尽全力 [03:47.17]ไปเถอะจงวิ่งไป
去吧，勇敢向前奔跑