REGRET-the GazettE

[ti:REGRET] [ar:the GazettE] [al:TRACES BEST OF 2005-2009] [by:] [offset:0] [00:00.00]REGRET - the GazettE [00:01.52]詞：流鬼. [00:03.04]曲：GAZETTE [00:04.57]解きかけた糸に気付き
意识到紧系的丝线已经松开 [00:08.06] [00:08.63]ずっと繋ぎ止めてれば良かった
如果能够一直连系在一起就好了 [00:13.12]溢れ出して流れ出た物は
满溢而出 流出来的东西 [00:17.42]あの日の君と同じ色だろう
和那一天的你是同一颜色 [00:21.36] [00:39.34]君が捨てた言葉を拾い集めて
把你扔掉的语言再收集起来 [00:45.72] [00:47.97]何度も耳にあてては頷いて見せた
即使多次洗耳恭听 也会对你颔首示意 [00:55.04] [00:56.47]君を探せぬ意味と灯るPinkのネオンに
不让你寻找的意义 和闪烁着粉红的霓虹灯 [01:05.37]叫びはやがてかき消され滑稽な自分に笑えた
呼唤终将会被湮没 嘲笑自己真很滑稽 [01:12.68] [01:13.37]解きかけた糸に気付き
意识到紧系的丝线已经松开 [01:17.30]ずっと繋ぎ止めてれば良かった
如果能够一直连系在一起就好了 [01:21.86]溢れ出して流れた物は
满溢而出 流出来的东西 [01:26.10]あの日の君と同じ気がしてた
感觉到和那一天的你一样 [01:30.24] [01:32.42]君が落とした涙を拾い集めて
把你落下的泪珠 一一捡拾起来 [01:39.02] [01:41.33]何度も槌るように寂寞を酌もうと
就如同多次锲而不舍一样 独自斟酌着寂寞 [01:48.93] [02:24.74]路上にくたびれた赤い花
看腻了的路边的红色花朵 [02:26.86]君とよく似たピアスの舌
有着酷似你的耳钉的形状 [02:29.11]君とよく似たリングを着けて
带上酷似你的戒指 [02:31.17]君とよく似たルージュを塗った
涂上酷似你的口红 [02:33.35]君と同じ色の髪をした
带上和你头发颜色相同的假发 [02:35.54]君とよく似た涙が見えた
看到了和你相似的眼泪 [02:37.67]君と同じ名前を叫んだんだ
我呼唤了和你一样的名字 [02:41.11] [02:41.74]指先に伝わる安らぎは虚ろ
在指尖传递的安祥是虚幻的 [02:49.79] [02:51.03]いつかの二人は手を繋いだまま
不知何时的我们手牵着手 [02:59.22]濡れたエンドロールの中
在手里濡湿的演职人员表上 [03:03.08]MonochroのFilmは歌わない
不会歌唱幻影少年的电影 [03:07.01] [03:07.70]繋いでいたこの手に残る
相互牵连着的手里残留下的 [03:11.98]虚ろな感触の君が最期
是你最后一刻留下的虚无的触感 [03:15.96] [03:16.47]解けかけた糸が切れて
解开了的紧系的丝线被斩断 [03:20.46]拾い集めた言葉と眠り
捡拾起来的语言和睡眠 [03:24.51] [03:25.20]溢れ出して流れた物は
满溢而出 流出来的东西 [03:29.32]きっと君と良く似てるのだろう
一定是和你很相似的吧 [03:33.83] [03:42.75]夢は永久に夢のままで
梦想会永恒的保持梦想的样子 [03:46.43] [03:51.43]安らぎは常に夢の中で
安祥会经常出现在梦里的