삼총사 (三剑客)-金烔完/MC梦/허인창

[ti:삼총사 (三剑客)] [ar:김동완 (金烔完)/MC몽 (MC梦)/허인창 (许仁昌)] [al:1집 Kim Dong Wan Is] [by:] [offset:0] [00:00.00]삼총사 - 金烔完 (김동완)/MC梦 (MC몽)/허인창 (许仁昌) [00:01.08]词：방시혁 [00:02.17]曲：방시혁 [00:03.26]编曲：김태윤 [00:04.35]내 친구 동완이 인창이
我的朋友东万仁常 [00:05.70]그리고 나 mc몽이
还有我MC梦 [00:06.53] [00:07.84]우리들의 끝나지 않은 이야기
我们永不结束的故事 [00:09.06] [00:11.60]아주 조그맣고 작던
我们短短 [00:12.89]우리들의 12년 스토리
12年的故事 [00:13.97] [00:15.00]잘 들어봐 이제 시작 come on
听好了 现在开始 [00:17.38] [00:35.32]한 가지만 약속해 우리
只要做一个约定 [00:39.03]절대로 변하지 말자
我们绝对不会变 [00:41.63] [00:43.84]언젠가 저 먼 훗날 서로
有朝一日在那遥远的后日 [00:47.53]부끄럽지 않도록
不会让互相感到惭愧 [00:49.61] [00:52.12]미안해 친구야 난 가끔은 또 변해
对不起朋友啊 我偶尔也会改变 [00:53.99]각박한 연예계 여긴 또 다른 세계
刻薄的演艺界 这里又是另一个世界 [00:56.21]아픈 하루는 내게 늘상 시작돼
伤痛的一天对我经常开始着 [00:57.89] [00:58.41]가끔은 친구란 의미를 내가 잊을 때
偶尔在我忘记朋友意义之时 [01:00.49]Step by step let's do it like that [01:02.57]Step by step no matter where you at [01:04.72]내가 지쳐 손을 잡아줘
请抓住我疲倦的手 [01:06.02] [01:06.78]내가 변해도 끝까지 믿어줘 친구야
就算我变了也请相信到最后 朋友啊 [01:09.55]잊지마 니 곁엔 항상 내가 있어
别忘了 在你身边总是会有我在 [01:12.42] [01:13.24]내 손을 잡으면 돼
只要抓住我的手就行 [01:15.66] [01:17.27]우리 함께 걸어왔던 그 길처럼
就像我们一起走来的那条路 [01:21.05] [01:21.77]서로를 믿으면 돼
互相信任就行 [01:24.35] [01:26.76]때론 너무 힘들어 주저
有时也会有非常辛苦 [01:30.77]앉고 싶을 때도 있어
而想一屁股坐下的时候 [01:32.98] [01:35.24]하지만 너의 얼굴 하나에
但只要看见你的一张脸 [01:38.78]다시 일어설 수 있는 거야
就能再次站起来 [01:41.66] [01:43.65]살아가는 길이 같은 걸
活下去的道路相同 [01:45.07] [01:45.70]시간이 지나도 변할 건 없을 걸
即使时间流逝也不会改变 [01:48.46]이미 우린 너무 많은 걸 아는걸
我们已经知道的太多 [01:51.13] [01:51.81]그저 오늘도 내일처럼
今天也只要像明天般的什么话都不用讲 [01:53.47]아무 말없이 원샷
干杯 [01:54.51] [01:55.31]아무 말 없어도 말하지
就算一句话也没有 就算不讲出口 [01:56.82]않아도 난 알 수 있어
我也能知道 [01:58.33] [01:59.23]니 웃음 하나로
只要你的一个笑容 [02:00.42]잊지마 니 곁엔 항상 내가 있어
别忘了 在你身边总是会有我在 [02:04.06] [02:04.64]내 손을 잡으면 돼 내 손을 잡아줘
只要抓住我的手就行 抓住我的手 [02:08.63]우리 함께 걸어왔던 그 길처럼
就像我们一起走来的那条路 [02:13.14]서로를 믿으면 돼
互相信任就行 [02:15.36] [02:17.63]나 그리고 우리 같이 모두가
我 还有我们一起全都 [02:21.88] [02:23.03]행복하게 웃는 그 날
幸福笑着的那天 [02:26.40] [02:27.95]그 날이 우릴 기다리는 걸
那天在等待着我们 [02:32.43]우정 하나만 믿으면 돼
只要相信友情就行 [02:34.62] [02:39.04]너의 눈이 왠지 슬플 때
在你的眼睛不知为何而悲伤之时 [02:41.19]빌려줄게 늘 내 어깨
总是会将我的肩膀借给你 [02:43.33]일에 지쳐 니가 힘들 때
在你因工作而疲惫辛苦之时 [02:45.37]내가 먼저 웃음 돼줄게
我会主动让你露出笑容 [02:47.54]사랑땜에 눈물 흘릴 때
在因爱情而流泪之时 [02:49.66]술 한잔 같이 위로해줄게
会一起喝着酒并安慰你 [02:51.24] [02:51.81]언제나 니 곁에 있을게 언제나
无论何时都会在你身边 [02:54.58]니 곁에 있을게
无论何时都会在你身边 [02:55.54] [02:56.29]잊지마 니 곁엔 항상 내가 있어
别忘了 在你身边总是会有我在 [02:59.60] [03:00.72]내 손을 잡으면 돼
只要抓住我的手就行 [03:02.74] [03:04.41]우리 함께 걸어왔던 그 길처럼
就像我们一起走来的那条路 [03:07.70] [03:08.97]서로를 믿으면 돼
互相信任就行 [03:11.34] [03:13.21]잊지마 니 곁엔 항상 내가 있어
别忘了 在你身边总是会有我在 [03:16.69] [03:17.42]내 손을 잡으면 돼
只要抓住我的手就行 [03:19.66] [03:21.69]우리 함께 걸어왔던 그 길처럼
就像我们一起走来的那条路 [03:25.09] [03:26.05]서로를 믿으면 돼
互相信任就行