哀愁のカサブランカ-乡裕美

[ti:哀愁的Casablanca (《片段》张国荣)] [ar:乡裕美] [al:日本红白纪念盘] [by:] [offset:0] [00:00.00]哀愁のカサブランカ - 乡裕美 [00:05.47]词：B.Higgins/S.Limbo/J.Healy/山川啓介 [00:10.94]曲：B.Higgins/S.Limbo/J.Healy [00:16.41]抱きしめると
抱着你的时候 [00:18.70]いつも君は
总能闻到 [00:21.49] [00:24.18]洗った髪の香りがした
你洗过的头发上残留的香味 [00:29.08] [00:31.40]まるで若すぎた
那时是我太过年轻 [00:35.22]季節の香りさ
一直相信 [00:38.81]結ばれると信じてた
是与这个季节的味道连在一起了 [00:43.55] [00:47.03]セピア色した映画が好き
喜欢深褐色的电影 [00:53.02] [00:54.81]やさしくて哀しい愛があるから
温柔而有些哀伤的爱 [01:01.07] [01:02.14]スクリーン見つめて
注视着屏幕 [01:05.66] [01:06.26]濡れたその頬を
你泪水润湿的面颊 [01:09.31]僕の肩に
就这样 [01:10.80]押しあてていたね
靠在我的肩上 [01:15.19] [01:17.12]風吹く胸がさがしてる
寻找着迎风的胸膛 [01:23.49] [01:24.64]君のため息ぬくもり
你的气息充满温暖 [01:31.26] [01:32.84]Please come back to me
回到我身边吧 [01:35.36]もう二度と
我再也不会 [01:38.27] [01:40.31]あんなに誰かを
像爱你那样 [01:43.05]愛せない
去爱一个人了 [01:46.21] [02:22.56]大人の恋をしたと聞いた
听说你已开始成熟的恋情 [02:27.95] [02:30.73]新しい名前に
听说你 [02:33.49]なったと聞いたよ
已为人妻 [02:36.65] [02:38.08]でも僕の心の
但在我心中的 [02:41.73]スクリーンの中
荧幕上 [02:45.20]君がはしゃぐ
有你的欢笑 [02:46.78]君が泣いている
有你的眼泪 [02:50.56] [02:53.01]ふたり合わせた
即使两个人合起来的 [02:56.17]銀貨でも
硬币 [02:59.66] [03:00.56]夢が買えたねあの頃
也能买得到梦想的那个时候 [03:07.31] [03:08.69]Please come back to me
请回到我身边吧 [03:11.51]ぼくたちは
我们 [03:15.19] [03:16.43]ひとつの季節の主役さ
是一个季节的主角 [03:21.08] [03:23.83]風吹く胸がさがしてる
寻找着迎风的胸膛 [03:30.30] [03:31.30]君のため息ぬくもり
你的气息充满温暖 [03:38.12] [03:39.42]Please come back to me
请回到我身边吧 [03:42.19]もう二度と
我再也不会 [03:45.44] [03:46.85]あんなに誰かを
像爱你那样 [03:49.60]愛せない
爱一个人了 [03:53.02] [03:54.59]あんなに誰かを
再也不会像那样 [03:58.54] [03:59.26]愛せない
爱一个人了