夕焼けの歌-近藤真彦

[ti:夕阳之歌 (《夕阳之歌》梅艳芳)] [ar:近藤真彦] [al:日本红白纪念盘] [by:] [offset:0] [00:00.00]夕焼けの歌 - 近藤真彦 (こんどう まさひこ) [00:04.89]詞:大津あきら [00:09.78]曲:馬飼野康二 [00:14.68]"あばよ"と この手も振らずに
道声再见 甚至没有挥手 [00:21.89] [00:22.90]飛び出したガラクタの町
飞出了这座破烂不堪的城市 [00:28.89] [00:29.97]あんなに憎んだすべてが
那样憎恨过一切 [00:36.16] [00:37.41]やりきれず しみるのは何故か
没有结局 心痛是为何 [00:43.62] [00:44.54]憧れた夢さえ
连曾经憧憬的梦 [00:47.91]まだ報われずに
都还没有实现 [00:51.50] [00:52.03]人恋しさに泣けば…
为爱恋而哭泣的话 [00:58.12]ゆらゆらとビルの都会に広がる
摇晃着在高楼的城市中散开 [01:04.44] [01:05.72]あの頃と同じ 夕焼け空
和那时一样的夕阳 [01:11.88] [01:13.34]クソ食らえとただ
只是边骂 [01:16.81]アスファルト蹴りつけ
边在柏油路上蹭步 [01:20.53]あぁ春夏秋…と
啊 这就是春夏秋啊 [01:25.70] [02:01.18]この都会 誰れを迎い入れ
这座城市 在欢迎谁 [02:07.21] [02:08.47]また誰れを追い出すのだろう
又在追赶着谁呢 [02:14.49] [02:15.65]はじめて恋したお前は
初恋的你 [02:21.71] [02:23.04]俺の目が 好きと言ったのに
明明说过喜欢我的眼睛 [02:28.97] [02:30.31]握りしめたこぶしが
紧紧握住的拳头 [02:33.58]空振りする度
每次挥空时 [02:37.36]何が宝と言えば…
要说什么是宝的话 [02:43.96]ゆらゆらと俺の頬に焼きつく
摇晃着照在我的脸颊上的 [02:50.20] [02:51.27]あの頃と同じ 夕焼け空
和那时一样的夕阳 [02:57.88] [02:58.91]土下座したいほど
即使跪地求饶 [03:02.44]愛が欲しいだけ
也只想要的爱 [03:06.15]あぁ春夏秋…も
这也是春夏秋啊 [03:11.84] [03:26.95]Oh 弱虫の涙が
哦 胆小鬼的眼泪 [03:31.59]こぼれないように
为了不流泪 [03:35.28]空を見上げ 歩け
仰望天空 向前走 [03:41.32] [03:42.13]ゆらゆらとビルの都会に広がる
摇晃着在高楼的城市中散开 [03:48.32] [03:49.42]あの頃と同じ 夕焼け空
和那时一样的夕阳 [03:55.77] [03:57.21]クソ食らえとただ
只是边骂 [04:00.68]アスファルト蹴りつけ
边在柏油路上蹭步 [04:04.37]あぁ春夏秋…と
啊 这就是春夏秋啊 [04:09.74] [04:11.33]ゆらゆらと俺の頬に焼きつく
摇晃着照在我的脸颊上的 [04:17.40] [04:18.56]あの頃と同じ 夕焼け空
和那时一样的夕阳 [04:25.30] [04:26.29]土下座したいほど
即使跪地求饶 [04:29.98]愛が欲しいだけ
也只想要的爱 [04:33.49]あぁ春夏秋…も
这也是春夏秋啊