Love Is a Catastrophe (2017 Remaster)-Pet Shop Boys

[ti:Love Is A Catastrophe (2017 Remastered Version)] [ar:Pet Shop Boys] [al:Release: Further Listening 2001 - 2004 (2017 Remastered Version)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Love Is a Catastrophe (2017 Remaster) - Pet Shop Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:15.83]Written by：Chris Lowe/Neil Tennant [00:31.67]Love is a catastrophe
爱是一场浩劫 [00:38.84]Look what it's done to me
看我被它折磨成什么样 [00:43.53]Brought me down here so low
坠入深渊无法挣脱 [00:52.55]Stranded nowhere to go
困在绝境无处可逃 [01:00.24]No concentration
心神涣散 [01:06.49]Just rerunning conversation
往事在脑海不断重演 [01:12.34]Trying to understand
试图寻找答案 [01:19.65]How I fell into this quicksand
我如何陷入这流沙般的困境 [01:29.31]What happens next
接下来会发生什么 [01:35.45]With life I'm unimpressed
对生活我已无动于衷 [01:41.28]Pain like a cutter's knife
痛苦如刀割般锋利 [01:50.32]Never been lonelier in my life
此生从未如此孤独 [02:26.76]Who issued the instruction
是谁下达了这指令 [02:33.03]For this mad act of destruction
引发这场疯狂的毁灭 [02:40.09]An end to equilibrium
打破了平静的平衡 [02:46.05]Fate laughs
命运在嘲笑 [02:51.35]Look what we've done to him
看看我们对他做了什么 [02:55.46]High wind through the trees
狂风穿过树林 [03:02.08]Falling November leaves
十一月的落叶飘零 [03:07.43]A weak sun hanging low
微弱的太阳低垂 [03:17.69]Summer seems so long ago
夏天仿佛已远去 [03:36.55]All my former dreams
我所有曾经的梦想 [03:43.64]Tender romantic schemes
那些温柔的浪漫幻想 [03:50.57]Revealed as so naive
曾经的天真终被揭穿 [03:57.67]To think I could believe
竟妄想自己能够相信 [04:04.36]In love as the kindest law
爱情是最仁慈的法则 [04:12.42]Not as a declaration of war
而非宣战的号角 [04:19.68]On my life and sanity
摧毁我的生活与理智 [04:26.93]Now I know at last for me
如今我终于明白 [04:36.49]Love is a catastrophe
爱是一场浩劫