Halloween-Young Rising Sons

[ti:Halloween] [ar:Young Rising Sons] [al:Still Point In A Turning World (Deluxe)] [by:] [offset:0] [00:00.12]Halloween - Young Rising Sons
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.88]Lyrics by：Andy Tongren/Julian Dimagiba/Maximiliano Iantorno/Steve Patrick [00:01.08]Composed by：Andy Tongren/Julian Dimagiba/Maximiliano Iantorno/Steve Patrick [00:13.03]Between you and me I'm a bit lonely
在你我之间 我倍感孤寂 [00:18.44]I type out a hundred texts I can't bring myself to send
编辑百条短信 却始终不敢发送 [00:23.90]Between you and me yeah I'm still hurting
在你我之间 伤痛仍未痊愈 [00:29.02]So I drink my emotions down at our favorite bar uptown
独酌旧日酒吧 咽下所有情绪 [00:34.95]Do you only really miss me when you're gone
是否只在离别后 你才会将我惦记 [00:39.71]You say you're thinking of me
你说正思念着我 [00:42.78]And that you're sad we barely talk
惋惜我们疏于联系 [00:45.61]But it's hard to believe
却难叫人相信真心 [00:48.51]When there's a million miles between
当横亘在我们之间的 [00:53.92]Between you and me I guess I'm still learning
是百万英里的距离 我想我仍在学习适应 [00:59.27]Maybe it's weird I guess pretending you never left
或许假装你从未离开 这很怪异 [01:04.87]Do you only really miss me when you're gone
是否只在离别后 你才会将我惦记 [01:09.93]If you hate me then why'd you even call
若你厌恶我 又为何要来电 [01:15.35]To say you're thinking of me
说你正思念着我 [01:18.46]And that you're sad we barely talk
惋惜我们疏于联系 [01:21.01]But it's hard to believe
却难叫人相信真心 [01:23.89]When there's a million miles between
当横亘在我们之间的 [01:26.73]It's Halloween and I'm alone again
万圣节我又独自一人 [01:30.02]Dressed up as a skeleton
扮作骷髅的模样 [01:32.98]Typing texts I'll never send to you
编辑着永远发不出去的短信 [01:37.80]Why'd I even put this stupid costume on
为何还要穿上这可笑装扮 [01:43.81]Halloween without you just feels wrong
没有你的万圣节如此空虚 [01:48.36]If you hate me then why'd you even call
若你厌恶我 又为何要来电 [01:53.60]To say you're thinking of me
说你正思念着我 [01:56.55]And that you're sad we barely talk
惋惜我们疏于联系 [01:59.21]But it's hard to believe
却难叫人相信真心 [02:02.04]When there's a million miles between
当横亘在我们之间的 [02:04.71]Between you and me
千万里的时光 [02:06.09]It's Halloween again you'll send a text
又到万圣节你发来讯息 [02:09.24]It's the same dumb photo of me and you
仍是那张旧照 你我傻笑模样 [02:12.10]Before we grew apart
在感情变质前的时光 [02:16.37]A glance at life before you broke my heart
回望你击碎我心前的景象 [02:24.29]I think of you on every Halloween
每个万圣节我都会想起你 [02:28.50]But that's between you and me
但这是我们之间的秘密