커플링 (情侣戒指)-李在勋/PSY

[ti:couple ring(Feat. Psy)] [ar:Li Zai Xun] [al:First Album] [by:] [offset:0] [00:00.00]커플링 - 李在勋 (이재훈)/PSY (朴载相) [00:02.43]반지를 처음 껴봤어
第一次戴上戒指 [00:06.55]불편해서 원래 안 꼈었는데
不方便 本来是不戴的 [00:11.20] [00:11.75]우리 일년째 되던 날
我们一周年的日子 [00:15.69] [00:16.27]오~
哦~ [00:18.10] [00:19.77]갑갑해서 하기 싫다고
紧巴巴的 不想戴 [00:23.48] [00:24.09]말하면 나랑 헤어진다고
跟我说要和我分手 [00:28.36] [00:28.99]투정 부리던 네 모습
耍赖的你的样子 [00:33.09] [00:33.64]오~오~
哦~ [00:36.16]그때는 편해지고 싶어서
那时想方便一些 [00:39.83] [00:40.71]갑갑한 커플링 뺏었어
抢走了紧巴巴的情侣戒指 [00:44.15] [00:44.66]반지를 빼고 얼마 안 가서
拔掉戒指还没走多远 [00:48.71]난 후회했어
我后悔了 [00:53.32] [00:55.06]다시 똑같은
再次同样的 [00:57.25]두 개의 반지를 끼고 싶어
想戴两个戒指 [01:01.10] [01:01.66]네 손가락에 아직 아무것도
你手指上仍然任何东西都 [01:05.38]없다면 그리워한다면
没有的话 如果想念的话 [01:09.60] [01:11.86]여전히 똑같은
仍然是同样的 [01:14.70]두 개의 반지를 끼고 싶어
想戴两个戒指 [01:19.04]너의 손가락에 아직 아무것도 없다면
如果你的手指上仍然没有任何东西 [01:24.40]그리워한다면 둘은 하나였잖아
如果怀念 两人曾经是一体时 [01:32.33]나 그대에게 모두 드리리
我把我的全部给你 [01:34.30]사람 살아간다는 게 원래 웃기지
人活着本来就搞笑 [01:36.45]미운 정이 깊이 남는 맘이지
讨厌的感情的深度就是剩下的心 [01:38.60]난 있지 너 없이 나 역시도 외롭지
我在 你不在 我果然是孤独的 [01:40.90]나 그대에게 모두 드리리
我把我的全部给你 [01:42.76]사람 살아간다는 게 원래 웃기지
人活着本来就搞笑 [01:45.10]미운 정이 깊이 남는 맘이지
讨厌的感情的深度就是剩下的心 [01:47.24]난 있지 너 없이 나 역시도 외롭지
我在 你不在 我果然是孤独的 [01:49.62] [01:50.38]있을 땐 가끔은 귀찮고
在的时候偶尔厌烦 [01:54.21] [01:54.75]없을 땐 그리워 다시 널 찾고
在的时候思念 再次寻找你 [01:59.25] [01:59.81]참고 그러면 그렇지
如果那样的参考 [02:04.39]오~오~
哦~ [02:06.93]그때는 편해지고 싶어서
那时想方便一些 [02:11.36]갑갑한 커플 링 뺏었어
抢走了紧巴巴的情侣戒指 [02:14.78] [02:15.37]반지를 빼고 얼마 안 가서
拔掉戒指还没走多远 [02:19.39]난 후회했어
我后悔了 [02:24.18] [02:26.63]다시 똑같은
再次同样的 [02:27.86]두 개의 반지를 끼고 싶어
想戴两个戒指 [02:31.92] [02:32.50]네 손가락에 아직 아무것도
你手指上仍然任何东西都 [02:36.17]없다면 그리워한다면
没有的话 如果想念的话 [02:40.82] [02:42.80]여전히 똑같은
仍然是同样的 [02:45.48]두 개의 반지를 끼고 싶어
想戴两个戒指 [02:49.85]너의 손가락에 아직 아무것도 없다면
如果你的手指上仍然没有任何东西 [02:55.31]그리워한다면 둘은 하나였잖아
如果怀念 两人曾经是一体时 [03:01.28]다시 똑같은
再次同样的 [03:02.65]두 개의 반지를 끼고 싶어
想戴两个戒指 [03:06.92]네 손가락에 아직 아무것도 없다면
如果你手指上还没有任何东西 [03:11.95] [03:13.04]그대로 그때로 둘은 하나였잖아
就那样 那时两人曾经是一体时