王国-谷山浩子

[ti:王国]
[ar:Taniyama Hiroko]
[al:HIROKO.TANIYAMA‘90s]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]王国 - 谷山浩子 (たにやま ひろこ)
// [00:15.91]词：Taniyama Hiroko
// [00:31.82]曲：Taniyama Hiroko
[00:47.74]歪んだ王国に ぼくたちは住んでる
// [00:57.60]歪んだ镜を守っている
[01:04.59]
我们住在扭曲的王国里 [01:08.77]歪んだ王国の歪んだ镜にぼくときみだけが
守护着扭曲的魔镜 [01:22.80]まっすぐにうつる
[01:26.55]
扭曲的王国的扭曲的魔镜里 [01:30.48]广间にさしこむ日射しの角度は
赤裸裸地映照出我和你 [01:38.78]
[01:39.97]冻りついたように几千年 动かない
照射入大厅的阳光的角度 [01:48.14]
[01:49.33]ほかに谁もいない
仿佛冻结般几千年未曾移动 [01:53.26]
[01:54.14]ふたりだけの国で
没有其他人 [01:58.12]
[01:58.82]ヒスイの玉座に
只有两个人的王国 [02:02.31]
[02:03.49]きみをそっと すわらせて
翡翠的玉座上 [02:07.24]
[02:10.60]やさしくきみの目に
轻轻地让你坐上 [02:14.35]
[02:14.92]目かくししてあげよう
将你的双眼 [02:20.34]白い首筋に キスをあげよう
[02:27.70]
温柔地蒙住 [02:46.17]歪んだ王国に ぼくたちは住んでる
在你的白色脖子上印上一吻 [02:56.16]ほかに住めるところが ふたりにはない
[03:03.33]
我们住在扭曲的王国里 [03:07.58]ここでだけガラスの美しい花が咲き
其他的住地不能容下两人 [03:17.44]泉は歌い 风はまどろむ
[03:25.74]
只有这里盛开着美丽的玻璃花 [03:27.05]广间の地下には 巨大な迷宫
泉水歌唱 风儿微醺 [03:34.98]
[03:36.35]ひとすじの光も射さない闇の底
大厅的地下有巨大的迷宫 [03:44.58]
[03:45.83]死者のざわめきと 身もだえ泣く声
那是没有一丝光线的黑暗深渊 [03:54.14]
[03:55.31]锖びついた仮面と 碎かれた时计たち
死去之人的吵嚷声和痛苦扭动的身体 [04:03.75]
[04:07.55]だけど きみは何も 知らないままでいい
锈迹斑斑的面具和破碎的钟表 [04:16.09]
[04:16.65]ふるえてお休み ぼくの腕の中で
但是你一切都无需知道 [04:24.90]
[05:11.57]翼ある鸟は 翼を もぎとれ
在我的手颤抖着休息的 [05:19.99]
[05:20.93]世界へと续く 通路をとざせ すべて
鸟儿被折断翅膀 [05:28.92]
[05:30.29]そして ぼくたちは 王宫の床に
通向世界的一切道路都被关闭 [05:38.10]
[05:39.83]辉く伪りの歌を刻みつけた
于是我们在王宫的地板上 [05:49.41]
[05:54.21]きみを永远に ぼくは 爱しつづける
刻下假装辉煌的歌曲 [06:02.99]
[06:03.55]きみだけを ぼくは爱しつづける
我永远爱你 [06:11.04]
[06:15.47]きみを永远に ぼくは 爱しつづける
我永远爱你 [06:24.01]
[06:24.89]きみだけを ぼくは爱しつづける
我永远爱你