蔷薇のオルゴール-Maekawa Kiyoshi

[ti:蔷薇のオルゴール]
[ar:Maekawa Kiyoshi]
[al:Evolving Blush Or Driving Original Sin]
[offset:0]
[00:01.65]蔷薇のオルゴール　－　Maekawa Kiyoshi
[00:11.75]詞：ちあき哲也
// [00:14.36]曲：杉本真人
// [00:16.45]
// [00:21.10]やっと忘れかけた頃に
[00:28.10]
终于在就要遗忘的时候 [00:29.76]こんな風に逢いに来るひと
[00:36.27]
以这种方式来见我的人 [00:37.61]上目遣い 今も好きか聞くのね
[00:43.61]
现在还用幽幽的眼神 问我喜不喜欢 [00:45.81]やめてあたし 玩具じゃない
[00:51.51]
别这样了 我不是个玩具 [00:54.22]街に
[00:55.09]いつか聴いた
什么时候听到过 [00:56.99]歌は流れ 女のもろさ
在街上流传的歌 [01:01.37]
关于女人的脆弱 [01:03.32]また揺らすけれど
[01:08.22]
虽然我可能又会动摇 [01:11.72]愛には愛を 罪には罰を
[01:17.92]
爱情中的爱 罪恶中的惩罚 [01:20.10]今夜はじめて 憎んでる
[01:24.78]
从今晚开始 我会憎恨它们 [01:28.32]愛には愛を 薔薇には棘を
[01:34.77]
爱情中的爱 玫瑰上的刺 [01:36.00]次はあなたが 傷つけばいい
[01:41.74]
下次能够伤害到你就好 [02:01.24]だって無神経なあなた
[02:06.99]
因为人们受到的伤痛 [02:09.56]ひとが耐えた傷の痛さも
[02:15.38]
我希望不知轻重的你也能感受 [02:17.69]許すまでの 胸も思いやれない
[02:24.02]
我现在还没有能体贴原谅你的心胸 [02:26.01]誰があの日 裏切ったの
[02:31.36]
在那一天 是谁背叛了对方呢 [02:34.34]むきに
[02:35.11]くれた指輪
那么认真地 [02:37.34]放りすてて 女のけじめ
给我的戒指 [02:41.55]
就这么丢弃掉 触犯了女人的界限 [02:43.44]つけてみたつもり
[02:48.78]
原本我打算戴上试试看的 [02:51.84]愛には愛を 罪には罰を
[02:58.01]
爱情中的爱 罪恶中的惩罚 [03:00.10]にどとあたしを 落とせない
[03:04.87]
你不会让我再一次陷落 [03:08.55]愛には愛を 蜜には毒を
[03:14.76]
爱情中的爱 甜蜜中的毒 [03:16.11]それが務めと 信じてるから
[03:22.15]
因为我相信那是责任 [03:25.26]愛には愛を 薔薇には棘を
[03:31.71]
爱情中的爱 玫瑰上的刺 [03:32.85]そうよ最後の 贈りものなの
[03:39.28]
对啊 这是最后的礼物 [03:40.61]あぁ 恋はひと幕　芝居は終わった
[03:55.04]
啊 恋爱是独幕剧 剧情就此结束了