男と女の破片-Maekawa Kiyoshi

[ti:男と女の破片]
[ar:Maekawa Kiyoshi]
[al:Evolving Blush Or Driving Original Sin]
[offset:0]
[00:02.69]男と女の破片　－　Maekawa Kiyoshi
[00:08.02]詞：荒木とよひさ
// [00:11.49]
// [00:12.22]曲：都志見隆
[00:14.81]
// [00:22.82]抱かれたら終る 男と女より
[00:28.81]
拥抱过后 我们便结束了这样的男女关系 [00:31.64]手枕のままで
[00:35.11]何んにもしないで
枕着胳膊 [00:37.42]
什么也不做 [00:40.75]指さきを拒む 心の裏側で
[00:46.62]
拒绝指尖触碰到我心的背面 [00:49.68]悲しいほど 好きでいればいい
[00:55.13]
如果喜欢能像悲伤的程度一样就好 [00:57.25]愛が涙の 欠片になっても
[01:02.34]
就算爱变成眼泪的碎片 [01:03.29]心にあなたを宿して
[01:09.27]
我也会把你留在我的心里 [01:10.48]生きていけるよう
[01:13.38]
这样活下去 [01:14.91]二度と恋など 出来ないくらいに
[01:20.20]
甚至到再也不想谈恋爱的程度 [01:21.13]体のすみまで
[01:24.81]
就连我身体里的角落 [01:25.59]あなたとすべて取り換えて
[01:31.22]
也全部都和你交换 [01:33.36]明日なんか もういらない
[01:39.96]
明天什么的 已经不需要了 [01:58.31]満月に吠える 男と女より
[02:04.51]
在满月那天怒吼 结束了这样的男女关系 [02:07.23]口紅も拭かず 眠りにつかせて
[02:12.75]
连口红都没有擦掉就让自己入睡 [02:16.16]優しさが逃げる
[02:18.61]
温柔全都不在了 [02:19.46]どんなに抱かれても
[02:22.62]
无论怎么被拥抱着 [02:24.90]少し離れ 泣いていればいい
[02:30.37]
稍微离开些 哭一哭就好 [02:32.77]愛が別れの 欠片になっても
[02:38.05]
就算爱变成离别的碎片 [02:38.86]寂しいあなたは
[02:42.31]
孤独的你 [02:43.39]この世にひとりきりだから
[02:48.91]
在这个世界上也是孤身一人 [02:50.53]夢の続きが どこかにあるなら
[02:55.73]
梦的继续 如果会在某个地方 [02:56.66]時間の果てまで
[03:00.14]
那么直到时间的尽头 [03:01.13]あなたの色に塗り変えて
[03:06.65]
也要重新涂抹你的颜色 [03:08.45]二度と恋など 出来ないくらいに
[03:14.51]体のすみまで
甚至到再也不想谈恋爱的程度 [03:17.89]
就连我身体里的角落 [03:18.88]あなたとすべて取り換えて
[03:24.59]
也全部都和你交换 [03:26.76]明日なんか もういらない
[03:33.47]
明天什么的 已经不需要了