恋するお店-Maekawa Kiyoshi

[ti:恋するお店]
[ar:Maekawa Kiyoshi]
[al:Evolving Blush Or Driving Original Sin]
[offset:0]
[00:00.74]恋するお店　－　Maekawa Kiyoshi
[00:04.21]詞：千家和也
// [00:05.79]
// [00:07.17]曲：伊藤薫
[00:08.75]
// [00:33.93]盛り場地図で　場末のはずれ
[00:39.09]
繁华地带的地图上 偏僻地区的尽头 [00:40.63]見落としそうな　ちいさな店よ
[00:44.65]
简直会让人看漏的 一家很小的店 [00:47.41]港で暮らす　荒くれたちを
[00:52.93]
在港口生活的粗暴的人们 [00:54.18]なじみの客に　かれこれ四年
[00:57.70]
将近四年来都是这里的熟客 [01:00.72]ぶしつけですが　案内状を
[01:05.80]
可能有点不礼貌 我犹豫的结果 [01:06.94]今日出しました　迷ったあげく
[01:12.41]
就是今天给出了那个请帖 [01:14.12]別れておいて　会いたいなんて
[01:19.20]
分别了这么久 想见你之类的话 [01:20.73]いまさら言えた
[01:22.51]義理ではないですが
现在才能说出口 [01:24.65]
虽然这不是礼节话 [01:30.83]私の生きざまを　女の生きざまを
[01:35.84]
我的生活方式 女人的生活方式 [01:37.33]あなたにひと目　見てほしくって
[01:41.77]
希望你能一眼就能看出来 [02:10.69]時化ともなれば
[02:12.68]
尽管生意可能变萧条 [02:13.96]昼日なかから
[02:15.88]
这家店可是从大白天开始 [02:17.23]酔いどれたちで　にぎわう店よ
[02:21.31]
就有醉汉们在 非常热闹 [02:24.03]誰にも告げず　力も借りず
[02:29.14]
也不向谁宣传 也不借助谁的力量 [02:30.74]色気も売らず　どうにか四年
[02:34.13]
也不卖弄色情 总算也是过了四年 [02:37.37]いきなりですが　案内状を
[02:42.35]
可能有点太突然 [02:43.65]今日出しました　本名書いて
[02:48.96]
今天我把写着本名的请帖拿了出来 [02:50.61]ひとりでいると　女の身には
[02:55.86]
独自一人的 女人家 [02:57.26]涙のたねが　いろいろありますが
[03:01.44]
内心会有各种各样流泪的原因吧 [03:07.34]私の生きざまを　女の生きざまを
[03:12.46]
我的生活方式 女人的生活方式 [03:13.92]あなたにひと目　見てほしくって
[03:18.13]
希望你能一眼就能看出来 [03:23.95]身勝手ですが　案内状を
[03:28.98]
可能有点太自私 我下定了决心 [03:30.18]今日出しました　思いを込めて
[03:35.59]
今天给出了那个请帖 [03:37.23]昔のように　戻れるなんて
[03:42.53]
能回到像以前那样之类的 [03:43.66]いい気なことは　考えてませんが
[03:47.82]
自以为是的事情 虽然我没有想 [03:53.97]私の生きざまを　女の生きざまを
[03:59.10]
但我的生活方式 女人的生活方式 [04:00.52]あなたにひと目　見てほしくって
[04:04.94]
希望你能一眼就能看出来