MSTRSPRK-吉河順央

[ti:MSTRSPRK (原曲：恋色マスタースパーク)] [ar:吉河順央] [al:ABANDONED DANCEHALL] [by:] [offset:0] [00:00.00]MSTRSPRK - 吉河順央 (よしかわ すなお) [00:09.82]词：Haruka [00:19.64]曲：ZUN [00:29.47]くるりくるり
转啊转 转啊转 [00:30.98]回る瞳には
四处环视的双目 [00:32.96]いろんなもの
将周遭一切 [00:34.65]映し続けてた
继续映于其中 [00:36.65]好奇心は
虽然有着 [00:38.21]あるんだけれども
好奇心 [00:40.32]すぐに飽きて
但很快就厌倦了 [00:41.92]次を見てた
转移了目光 [00:43.83]空っぽなの？
难道是空壳吗 [00:45.73]私の心は
我的心 [00:47.74]満たせないの？
单凭好奇心 [00:49.48]好奇心だけじゃ
无法被满足吗 [00:51.45]どうせ今日も
反正今天也会 [00:52.81]時に流されて
随时间消逝 [00:55.02]足りないもの
因何而感到不满足 [00:56.49]わからないの
我仍是不明白 [00:58.50]もがき続けてても(まだ)
即使继续挣扎 还是 [01:02.20]どうせ届かないわ(そう)
反正也到达不了吧 是啊 [01:05.59]何か欠けていても(ほら)
就算缺少了什么 看啊 [01:09.16]気づかないままいた(なけの)
却还是什么都没有意识到 空无一物 [01:13.09]夢は見るもの(なの)とか
梦想总应是目光可及之物吧 [01:16.47]夢は追うもの(なの)とか
梦想总应是能伸手触及之物吧 [01:20.39]わからないままの(いつか輝く)
我仍旧不明白 总会闪耀 [01:25.47]闇の crescent moon
暗黑之新月 [01:27.61]月が照らすのは
月光照耀着我那 [01:29.41]偽造の心
虚伪的心 [01:31.02]影に隠してた
深藏在阴影中 [01:32.81]真実想いは
真实的想法 [01:34.77]周りも見えない
全然不见四周 [01:36.50]闇夜の中は
在这暗夜之中 [01:38.18]あなたの光が
你的光辉 [01:40.29]道しるべだから
成为我的信标 [01:42.14]月が照らしてた私の体
被月光照亮的我的身形 [01:45.38]ここにいるけれど
虽然伫立在此 [01:47.37]「ココニハイナクテ」
并不在这里 [01:49.37]月が照らしても
月光照耀 [01:50.93]まだ欠けたまま
却依旧感觉缺少什么 [01:52.78]まだわからなくて
但仍是毫无头绪 [01:54.81]まだ何も見えない
还是什么都看不见 [01:59.04] [02:11.57]ふわりふわり
蹒跚着蹒跚着 [02:13.14]揺れてる体は
摇晃的身体 [02:15.05]無駄な時を
无用的时间 [02:16.47]無駄に過ごしてた
徒劳的流逝 [02:18.50]そんなことは
意识到这种事 [02:20.07]ないと気づいた
根本不存在 [02:21.91]私自身心あるし
是我自己 有着心 [02:25.55]隙間だらけ今の私には
现在的我却满目疮痍 [02:29.37]だからふらり今日も彷徨うの
因此飘荡着 今天也是很彷徨 [02:33.07]好奇心で受け入れたものが
被好奇心接受之物 [02:36.64]埋めるものが怖いだけと
埋藏之物虽然感到恐惧 [02:40.29]何も見えない(から)とか
因为 什么也看不见啊 [02:43.39]何も知らない(から)とか
因为 什么也不知道啊 [02:47.27]何か欠けていると(まだ)
只要装作 还没有发现 [02:50.81]気づかない振りした(いまの)
少了些什么的样子 [02:54.83]夢は見るものだと(いま)
梦想如今已是目光可及之物 [02:58.27]夢は追うものだと(そう)
梦想是能伸手触及之物 是啊 [03:02.10]わかる気がでした
我开始明白了 [03:04.13]いつか輝く
总有一天会发出光芒 [03:07.40]闇の crescent moon
黑暗的新月 [03:09.46]今夜も輝く私の月は
今夜也会闪耀 我的明月 [03:13.00]いつもと同じで
像往常一样 [03:14.79]欠けてるままだね
还是略显欠缺啊 [03:16.78]全部は見せないそんな光で
让一切无法看清 那猛烈的光芒 [03:20.06]未熟な私と言葉を交わすの
与不成熟的我交流着心声 [03:24.08]月が照らしてた私の心
月光照耀着我的内心 [03:27.28]「デキソコナイ」だと
说着 一无是处 [03:29.71]笑っているよね
在笑着呢 [03:31.19]月が照らすのは
而月光照耀 [03:32.99]未熟な心も
我那未成熟的心也 [03:34.66]いつかは光で
终有一日 [03:36.54]満たされる日が来る
会被光芒填满吧