GHOST LASSIE-Mican*

[ti:GHOST LASSIE] [ar:Alstroemeria Records] [al:ABANDONED DANCEHALL] [by:] [offset:0] [00:00.00]GHOST LASSIE - Mican* [00:09.87]詞：Haruka [00:19.74]曲：門前の妖怪小娘 [00:29.61]響く音は静かに
被奏响的声音静静地 [00:32.87]君に返し続ける
返回到你那里 [00:36.46]今は何も見えない
现在什么也看到 [00:40.18]今は誰も見えない
现在谁也看不到 [00:43.82]声が響き渡って
只有声音在飘荡 [00:47.41]私は今目覚めた
叫醒了我 [00:51.24]私を呼んだならば
呼唤着我 [00:54.69]君はそこにいてよね
原来你在那里呀 [00:58.25] [01:13.14]振り向く君は私見えず
回过头之后的你 没有看到我 [01:16.61]前を見えても私はいなくて
向前看也没用 我又不在前面 [01:20.27]また振り返る君のそばに
等到你再次回头的时候 [01:23.83]私は君のすぐそばにいる
我就在你的身边 [01:27.55]振り向いた時ただ音だけ
回头的时候 只有声音 [01:31.10]聞こえるだけど私はここに
能够听到的 就只有我在身边 [01:34.85]あなたの記憶残り続け
你的记忆一直在继续更新 [01:38.40]振り向くのなら君の目の前
只要你回头 我就在你的眼前 [01:42.07] [01:56.92]今は声も優しく
现在你的声音是那么的温柔 [02:00.15]君に答え続ける
你继续说 [02:03.83]今は何も見えない
现在什么也看到 [02:07.43]今はなにも見せない
今在谁也看不到 [02:11.00]声が聞こえたのなら
能够听到的声音 [02:14.71]私もうそこにいる
只有关于我已经去往那里的声音 [02:18.43]逃げることだけならば
如果只能逃离的话 [02:21.95]君は逃げてもいいの
那么你离开也没有关系 [02:25.55] [02:40.44]振り向く君に私見えず
回过头之后的你 没有看到我 [02:43.89]前を見えても私はいなくて
向前看也没用 我又不在前面 [02:47.50]また振り返る君のそばに
等到你再次回头的时候 [02:51.16]私は君のすぐそばにいる
我就在你的身边 [02:54.81]音が聞こえるただ音だけ
只能够听到声音 只有声音 [02:58.40]音が消えればもうわかるよね
声音消失之后 也已经明白了吧 [03:02.08]そのすべてほら私のもの
所有的一切 你看我的一切 [03:05.70]その瞳もう私を映す
关于我的一切 都倒映在你的眼眸里