友達がいるのさ-エレファントカシマシ

[ti:友達がいるのさ] [ar:宮本浩次] [al:風] [by:] [offset:0] [00:00.00]友達がいるのさ - エレファントカシマシ (THE ELEPHANT KASHIMASHI) [00:00.47]词：宮本浩次 [00:00.95]曲：宮本浩次 [00:01.43]東京中の電気を消して夜空を見上げてえな
把东京的灯都关掉吧 抬头仰望夜空吧 [00:11.78]かわいがってる ぶざまな魂 さらしてみてえんだ
很可爱吧 我那笨拙的灵魂 试着将它漂白吧 [00:21.11]テレビづけおもちゃづけ、こんな感じで一日終わっちまうんだ
看看电视 玩玩玩具 感觉到一天就这样结束了 [00:31.63]明日 飛び立つために 今日はねてしまうんだ
为了在明天可以飞翔 今天就睡觉吧 [00:46.04]電車の窓にうつる 俺の顔 幸せでも不幸でもなかった
倒映在电车窗户上的我的脸 说不出是幸福还是不幸福 [00:56.33]くちびるから宇宙 流れてく日々に 本当の俺を見つけてえんだ
从嘴唇到宇宙 在流逝的每一天里 寻找着真正的自我 [01:06.64]ありふれたメロディー ぬけられぬセオリー
平凡的旋律 遗漏的理论 [01:11.68]カバンにつめこんで
全部塞进包里 [01:18.11]俺はまた出かけよう あいつらがいるから
我又要出门了呦 因为有那个家伙在 [01:28.41]明日もまた出かけよう 友だちがいるのさ
明天也还是要出门呦 因为有朋友们在 [01:38.08] [01:38.62]俺はまた出かけよう
我又要出门了呦 [01:44.26] [01:46.99]「おい、あいつまたでっかい事やろうとしてるぜ」
喂 那个家伙又搞出什么大事件了吧 [01:59.00]東京中の電気を消して夜空を見上げてえな
把东京的灯都关掉吧 抬头仰望夜空吧 [02:11.73]お祭りの日を待つ子供の様に
等待着祭祀的日子的孩子们的样子 [02:16.67]待ちつづける俺を笑いてえんだ
和一直等待着的微笑的我 [02:21.68]サイコーのメロディー おわれねえストーリー
最好的旋律 已经结束的故事 [02:26.72]五感にしみこんで
将所有感觉渗透 [02:33.21]俺はまた出かけよう 街は動き出した
我又要出门了呦 在街道上走动 [02:43.48]明日もまた出かけよう 俺はうまくやるさ
明天也还是要出门呦 我会好好做的 [02:53.00] [02:53.67]俺はまた出かけよう あいつらがいるから
我又要出门了呦 因为有那个家伙在 [03:02.94] [03:03.49]明日もまた出かけよう
明天也还是要出门呦 [03:11.09] [03:12.01]乱立する文明のはざまを一笑、一蹴、へんしゅう、哀愁
乱七八糟的文明在夹缝中的微笑 拒绝 固执 悲哀 [03:22.29] [03:24.66]歩いてゆくぜ!
全力奔跑吧 [03:31.06] [03:40.88]飛び立つぜ! 歩きだすぜ!
飞翔吧 奔跑吧 [03:50.09] [03:51.91]東京中の電気を消して夜空を見上げてえな なんてな
把东京的灯都关掉吧 抬头仰望夜空吧 之类的 [04:01.63]YEAH! [04:05.06] [04:16.32]歩くのはいいぜ! 俺はまた出かけよう
奔跑起来就好了 我又要出门了呦 [04:27.09] [04:32.39]乱立する文明のはざまを一笑、一蹴、へんしゅう、哀愁
乱七八糟的文明在夹缝中的微笑 拒绝 固执 悲哀 [04:42.00] [04:52.65]出かけよう 明日も あさっても
要出门了呦 明天也是 后天也是 [05:00.23] [05:01.82]また出かけよう
又要出门了呦