LOVE CHASE-AKB48

[ti:LOVE CHASE(LOVE CHASE)] [ar:AKB48] [al:team A 4th stage ただいま恋愛中~studi] [offset:0] [00:28.18]黒い豹（ひょう）が [00:29.86]息を潜め
黑色的猎豹 [00:30.86]近づきながら
屏住呼吸 [00:31.92]
悄悄靠近 [00:33.36]鋭い目で [00:34.66]獲物を狙う
用锐利的暮光 [00:38.72]
对准猎物 [00:39.29]草を食（は）んだ [00:40.47]鹿の群れは
吃着青草的 [00:41.59]何も気づかず
鹿群 [00:44.40]平和な時間が過ぎてく
依然丝毫没有察觉 [00:49.09]
过着宁静的日子 [00:50.77]襲いかかる [00:53.40]そのタイミング
猎豹来袭 [00:55.70]じっと待って
就在那个时间 [00:58.18]射止めるだろう
一动不动地等待 [01:02.55]
只为抓捕猎物 [01:06.73]愛を追い続けてる [01:09.16]まるで　私みたい
不停地追逐着爱情 [01:11.59]深い森の奥から
仿佛 就像我一样 [01:14.66]現れ
在丛林深处 [01:17.47]愛を追い続けてる
悄然出现 [01:20.02]胸のその片隅
不停地追逐着爱情 [01:22.76]爪と牙を隠して風になる
在心中的那个角落 [01:30.44]・・・LOVE　CHASE
将利爪和尖牙隐匿 化作一缕清风 [01:32.25]
爱情的追猎 [01:41.80]生きることは [01:42.93]孤独だから
活着 [01:44.18]信じるものは
是那样孤独 [01:47.09]誰でもなく
我所坚信的东西 [01:48.29]自分の本能
不是别人 [01:52.16]
而是自己的本能 [01:52.72]疑うこと [01:53.66]慣れていない
还未习惯 [01:55.16]憐れな鹿は
怀疑 [01:58.01]強い欲望の餌食さ
可怜的小鹿 [01:59.76]
却成了强烈欲望的饵食 [02:04.36]他の豹も [02:06.91]狙うだろう
其他的猎豹 [02:09.47]答えを出せ！
也瞄准了吧 [02:11.85]YESか？NOか？
快点回答 [02:18.72]
对还是错 [02:20.46]愛に追われる者よ [02:23.02]何に怯えるのか？
被爱情追逐的人 [02:25.41]どうせ逃れられない
到底在畏惧什么 [02:28.08]宿命
反正逃脱不了的 [02:31.14]愛に追われる者よ
那是宿命 [02:33.83]いつか捕（とら）われるさ
被爱情追逐的人 [02:36.52]誇り高く微笑み
总有一天会被猎获 [02:39.25]振り向けよ
那令人骄傲的微笑 [02:43.18]
快回过头来吧 [02:44.32]・ ・・LOVE　CHASE [02:46.44]
爱情的追猎 [03:13.78]愛を追い続けてる [03:16.09]まるで　私みたい
不停地追逐着爱情 [03:18.27]深い森の奥から
仿佛 就像我一样 [03:21.52]現れ
在丛林深处 [03:24.33]愛を追い続けてる
悄然出现 [03:26.76]胸のその片隅
不停地追逐着爱情 [03:29.51]爪と牙を隠して風になる
在心中的那个角落 [03:37.43]・・・LOVE　CHASE
将利爪和尖牙隐匿 化作一缕清风 [03:39.30]
爱情的追猎