Fly Back Home-John Hiatt

[ti:Fly Back Home] [ar:John Hiatt] [al:Beneath This Gruff Exterior] [by:] [offset:0] [00:00.00]Fly Back Home - John Hiatt
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.12]Saw a red tailed hawk eating road kill
看见一只红尾鹰在吃路上的猎物 [00:11.29]Said man what happened to your dignity
朋友你的尊严怎么了 [00:13.88] [00:17.64]He said subdivisions have taken my home
他说分区占领了我的家 [00:20.65] [00:21.15]There's no more pray to eat
再也不用祈祷填饱肚子 [00:23.17] [00:26.53]I said where we gonna live
我说我们要住在哪里 [00:28.29] [00:28.89]He said anywhere you want to I guess
他说我想去你想去的任何地方 [00:31.90] [00:35.44]All you creatures walking upright round here
你们这些人在这里昂首挺胸地走 [00:38.53] [00:39.16]Well you've really made a mess
你真的搞得一团乱 [00:40.93] [00:43.46]I wish we both could fly back home
我希望我们都能飞回家 [00:45.47] [00:47.90]To the green fields of our youth
回到我们青春年少时的青青田野 [00:50.25] [00:52.32]Where friends and family set the tone
朋友和家人定下基调 [00:54.24] [00:56.76]With the hardcore language of the truth
用硬核的语言表达真相 [00:58.99] [01:01.38]I know times bent on destruction
我知道时间注定要毁灭一切 [01:04.05] [01:05.99]The past is over every day
过去的一切都已过去 [01:07.76] [01:10.27]I wish we both could fly back home
我希望我们都能飞回家 [01:12.29] [01:14.07]But we can't so I guess I'll just fly away
但我们做不到所以我想我会远走高飞 [01:16.90] [01:25.15]An owl swooped down
一只猫头鹰俯冲下来 [01:27.12]As I was driving my pickup through the creek
我开着皮卡穿过小溪 [01:29.93] [01:33.64]He said I was only trying to scare you
他说我只是想吓唬你 [01:35.70] [01:36.20]But instead you scared the hell right out of me
可你却把我吓坏了 [01:38.84] [01:42.71]With three hundred forty five houses
拥有三百四十五栋房子 [01:44.61] [01:45.39]A locking differential and four wheel drive
一个锁止差速器和四轮驱动 [01:48.33] [01:51.67]I guess you were living large there country boy
我想你过得很浮华乡巴佬 [01:54.98]I was just trying to survive
我只想活下去 [01:56.94] [01:59.51]I wish we both could fly back home
我希望我们都能飞回家 [02:01.65] [02:03.89]To the green fields of our youth
回到我们青春年少时的青青田野 [02:06.10] [02:08.43]Where friends and family set the tone
朋友和家人定下基调 [02:10.26] [02:12.76]With the hardcore language of the truth
用硬核的语言表达真相 [02:14.98] [02:17.42]I know times bent on destruction
我知道时间注定要毁灭一切 [02:20.00] [02:22.01]The past is over every day
过去的一切都已过去 [02:23.73] [02:26.22]I wish we both could fly back home
我希望我们都能飞回家 [02:28.41] [02:30.23]But we can't so I guess I'll just fly away
但我们做不到所以我想我会远走高飞 [02:33.09] [03:12.84]There was a rattlesnake up on the road
路上有条响尾蛇 [03:14.97]I ran him over and over til he died
我一次又一次地碾压他直到他死去 [03:17.62] [03:21.42]Then his ghost rose up
他的灵魂苏醒过来 [03:22.82] [03:23.78]And curled around this fear I hold inside
蜷缩在我心底的恐惧里 [03:26.77] [03:30.61]He flew on off to heaven
他飞上了天堂 [03:32.89]As I sat there in my instrument of death
当我坐在我的死亡乐器里 [03:36.05] [03:39.40]I had to think what I was doing
我得想想我在做什么 [03:41.18] [03:41.70]I had to think just to draw another breath
我得好好想想才能喘一口气 [03:44.89] [03:47.28]I wish we both could fly back home
我希望我们都能飞回家 [03:49.51] [03:51.65]To the green fields of our youth
回到我们青春年少时的青青田野 [03:54.03] [03:56.27]Where friends and family set the tone
朋友和家人定下基调 [03:58.17] [04:00.66]With the hardcore language of the truth
用硬核的语言表达真相 [04:02.90] [04:05.39]I know times bent on destruction
我知道时间注定要毁灭一切 [04:07.97] [04:09.62]The past is over every day
过去的一切都已过去 [04:11.72] [04:14.01]I wish we both could fly back home
我希望我们都能飞回家 [04:16.27] [04:18.07]But we can't so I guess I'll just fly away
但我们做不到所以我想我会远走高飞 [04:20.90] [04:23.47]I wish we both could fly back home
我希望我们都能飞回家 [04:25.42] [04:27.92]So I guess I'll just fly away
所以我想我会远走高飞