What Do You Say-Deja Vu

[ti:What Do You Say (Made Famous by Reba McEntire)] [ar:Ladies Of Country] [al:A Salute To Reba McEntire] [by:] [offset:0] [00:00.00]What Do You Say - Deja Vu
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.84]Stuck at a red light outside an adult bookstore
在成人书店外面等红灯的时候寸步难行 [00:17.10] [00:18.07]His son said Daddy what are all those X's for
他儿子说爸爸这些枪是干什么用的 [00:22.28] [00:24.03]As the light turned green
当绿灯亮起 [00:25.43]He changed the subject fast
他迅速转移话题 [00:27.87] [00:28.99]Started talking about football
开始谈论橄榄球 [00:30.90] [00:31.67]As they drove right past
当他们驾车经过 [00:34.26] [00:35.22]So what do you say in a moment like this
此刻你会说什么 [00:39.29] [00:40.21]When you can't find the words
当你找不到合适的词语 [00:42.53]To tell it like it is
实话实说 [00:45.53] [00:46.42]Just bite your tongue
缄口不言 [00:47.80]And let your heart lead the way
让你的心为你引路 [00:50.49] [00:51.27]Let's get out of here
让我们离开这里 [00:53.42]Oh what do you say
你说什么 [00:57.17] [01:06.07]Seventeen years old
十七岁 [01:07.64] [01:08.15]She was out with her friends
她和朋友出去了 [01:09.99] [01:10.87]They started drinking at some party
他们在某个派对上开始喝酒 [01:12.82] [01:13.48]Till she was three sheets to the wind
直到她筋疲力尽 [01:16.03] [01:17.23]Her momma always told her
她妈妈总是告诉她 [01:19.35]She could call no matter what
无论如何她可以给我打电话 [01:21.18] [01:22.16]She was crying on the front steps
她在门前的台阶上哭泣 [01:24.17] [01:24.86]When her mom showed up
当她妈妈出现时 [01:27.51] [01:28.81]So what do you say in a moment like this
此刻你会说什么 [01:32.64] [01:33.43]When you can't find the words
当你找不到合适的词语 [01:35.39] [01:36.23]To tell it like it is
实话实说 [01:38.60] [01:39.79]Just bite your tongue
缄口不言 [01:41.30]And let your heart lead the way
让你的心为你引路 [01:43.95] [01:44.57]Let's get out of here
让我们离开这里 [01:46.21] [01:46.73]Oh what do you say
你说什么 [01:50.02] [01:53.79]Sometimes you gotta listen to the silence
有时候你得侧耳倾听 [01:57.49] [01:59.28]And give yourself a little time to think
给自己一点思考的时间 [02:04.04] [02:06.57]Her every breath is weaker than the last
她的呼吸一次比一次微弱 [02:10.37] [02:11.50]And lately when she sleeps she talks about the past
最近她睡觉的时候都会谈起过去 [02:16.30] [02:18.01]Her husband knows she's tired of holding on
她丈夫知道她厌倦了苦苦支撑 [02:21.37] [02:22.69]She looks at him and says I wanna go home
她看着他说我想回家 [02:27.56] [02:32.02]What do you say in a moment like this
在这样的时刻你会说什么 [02:35.44] [02:36.55]When you can't find the words
当你找不到合适的词语 [02:38.37] [02:39.53]To tell it like it is
实话实说 [02:41.78] [02:42.84]Just close your eyes
闭上你的眼睛 [02:44.14]And let your heart lead the way
让你的心为你引路 [02:47.03] [02:49.97]Oh what do you say
你说什么 [02:53.66] [03:01.17]Oh close your eyes
闭上你的眼睛 [03:04.08]And let your heart lead the way
让你的心为你引路 [03:09.04] [03:09.71]Oh what do you say
你说什么 [03:14.14] [03:15.19]Ooo what do you say
你说什么