I Can Make It If You Can-The Boomtown Rats

[ti:I Can Make It If You Can] [ar:The Boomtown Rats] [al:Classic Album Selection: Six Albums 1977-1984] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Can Make It If You Can - The Boomtown Rats
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.84]Written by：Bob Geldof [00:31.68]Somewhere a screen door slammed
不知何故纱门重重关上 [00:35.39] [00:39.01]Somewhere someplace somebody's killing a man
某个地方有人在杀人 [00:43.58] [00:46.67]Down the road I'm told five people died
一路上我听说死了五个人 [00:51.25] [00:52.36]And I wonder are you making love to anyone tonight
我想知道今晚你会不会和别人缠绵 [00:58.69] [01:00.76]Cos she and I we're still sitting here
因为她和我依然坐在这里 [01:04.87] [01:08.06]Our eyes are dry but we're bored to tears
我们双眼干涩可我们厌倦了落泪 [01:13.28] [01:15.03]She said talk about the future
她说谈谈未来 [01:17.01] [01:17.66]Let's forget about the past
让我们忘记过去吧 [01:19.56] [01:22.86]Did I forget to tell you
我是不是忘了告诉你 [01:24.41] [01:24.95]That the futher never lasts
未来永远不会持续 [01:28.42] [01:30.30]Can I hold on that long
我能否坚持那么久 [01:34.08] [01:37.64]Is it worth the same old string along
是否值得我重蹈覆辙 [01:41.67] [01:44.89]There's been a few rights
有些权利 [01:47.08]But there's plenty wrongs
但我犯下的错太多了 [01:51.36] [01:52.45]I can make it if you can
如果你可以我可以做到 [01:56.44] [02:00.14]I can make it if you can
如果你可以我可以做到 [02:04.11] [02:07.41]Don't trust anything especially love
不要相信任何东西尤其是爱 [02:11.46] [02:14.67]Be careful of the broken bottles on the wall above
小心上面墙上的破瓶子 [02:19.29] [02:22.28]They burn your brain and they tear at your mind
它们让你受尽折磨让你痛不欲生 [02:27.29] [02:28.25]I know I won't be making love to anyone tonight
我知道今晚我不会和任何人缠绵 [02:34.96] [02:37.03]Cos she and I we're still sitting here
因为她和我依然坐在这里 [02:41.06] [02:44.36]Our eyes are dry but we're bored to tears
我们双眼干涩可我们厌倦了落泪 [02:49.63] [02:51.18]I say it must be some future
我说未来一定很美好 [02:53.33] [02:53.95]Is it be the past
是否已成往事 [02:55.56] [02:59.00]Don't talk about the present
不谈当下 [03:00.65] [03:02.60]It makes me want to laugh
让我忍不住笑 [03:04.60] [03:06.41]Can I hold on that long
我能否坚持那么久 [03:10.75] [03:13.78]Is it worth the same old string along
是否值得我重蹈覆辙 [03:17.81] [03:20.98]There's been a few rights
有些权利 [03:23.26]But there's plenty wrongs
但我犯下的错太多了 [03:26.69] [03:28.47]I can make it if you can
如果你可以我可以做到 [03:32.54] [03:35.93]I can make it if you can
如果你可以我可以做到 [03:39.46] [04:13.31]Cos she and I we're still waiting here
因为我和她依然在原地等待 [04:17.51] [04:20.69]Our eyes are dry but we're bored to tears
我们双眼干涩可我们厌倦了落泪 [04:26.03] [04:27.97]Don't talk about the future
不要谈论未来 [04:30.32]Please don't talk about the past
请不要谈论过去 [04:32.68] [04:35.16]Let's forget about the present
让我们忘记当下 [04:37.52] [04:39.14]It makes me want to laugh
让我忍不住笑 [04:41.81] [04:42.85]Can I hold on that long
我能否坚持那么久 [04:46.93] [04:47.45]Can we
我们能否 [04:48.17] [04:50.12]Is it worth the same old string along
是否值得我重蹈覆辙 [04:54.07] [04:57.40]There's been a few rights
有些权利 [04:59.35]But there's plenty wrongs
但我犯下的错太多了 [05:03.98] [05:05.00]I can make it if you can
如果你可以我可以做到 [05:08.85] [05:09.48]You know I can
你知道我可以 [05:10.58] [05:12.36]I can make it if you can
如果你可以我可以做到 [05:15.97] [05:20.16]I can make it if you can
如果你可以我可以做到