Dave-The Boomtown Rats

[ti:Dave (Single Version)] [ar:The Boomtown Rats] [al:In the Long Grass] [by:] [offset:0] [00:00.00]Dave (Single Version) - The Boomtown Rats
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:16.18]Written by：Bob Geldof [00:32.36]Dave'd called me up yesterday
戴夫昨天给我打电话 [00:34.98] [00:36.07]Everything he loved
他爱的一切 [00:37.39]Had moved away
已经搬走 [00:38.66] [00:39.47]I felt despair come crawling
我感觉绝望袭来 [00:41.30]Through that phone
通过电话 [00:43.56]I know the feeling
我知道那种感觉 [00:44.24]But don't get me wrong
但是不要误解我 [00:46.77]Dave I've always thought
Dave我一直以为 [00:47.72]That you were touched by fate
命运让你感动 [00:49.59] [00:50.67]It's never easy
从来都不容易 [00:52.03]But why throw it away
但为何要放弃 [00:53.67] [00:54.37]Maybe you were both chasing this
也许你俩都在追寻 [00:57.23] [00:58.30]Flirt with death but never kiss her [01:01.12] [01:01.63]Dave
戴夫 [01:02.14] [01:16.83]Oh I keep dreaming
我总是心怀梦想 [01:18.04] [01:18.59]I'll set the scene
我会布置好场景 [01:19.65] [01:20.37]So what's a fiver Why so mean
五分钱是什么意思为什么这么刻薄 [01:23.42] [01:24.10]The golden moment
黄金时刻 [01:25.11] [01:25.93]The blinding gleam
耀眼的光芒 [01:27.18] [01:27.86]It's all over that's too cheap
一切都结束了太廉价了 [01:31.35]I see you bleed
我看见你鲜血淋漓 [01:33.76] [01:35.68]I know you feel the squeeze
我知道你感受到了压力 [01:38.57]But please
但是拜托了 [01:39.23] [01:40.36]Believe
相信 [01:41.11] [01:43.07]The view from on your knees
你双膝跪地的样子 [01:45.87]Deceives
欺骗 [01:49.69]Keep going
继续前进 [01:50.34] [01:53.83]Dave
戴夫 [01:54.21] [02:05.25]I know you're empty
我知道你内心空虚 [02:06.24] [02:07.06]I know you're numb
我知道你麻木不仁 [02:07.86] [02:12.75]And you can't function
你无法控制自己 [02:13.60] [02:14.16]I know that you're drunk
我知道你喝醉了 [02:15.26] [02:20.09]But Dave I've always felt
但是Dave我一直觉得 [02:21.14]That you were touched by fate
命运让你感动 [02:22.73] [02:23.85]The thing that gets me
让我如此着迷的东西 [02:25.03]Is the stupid waste
愚蠢的废物 [02:26.59] [02:27.67]So pick it up
所以振作起来 [02:28.30] [02:28.91]And don't put it down
不要放弃 [02:29.84] [02:31.30]A newer story in another town
在另一个城市发生新的故事 [02:34.41]I see you bleed
我看见你鲜血淋漓 [02:36.94] [02:38.95]I know you feel the squeeze
我知道你感受到了压力 [02:41.47]Time heals
时间会治愈一切 [02:42.47] [02:43.64]Believe
相信 [02:44.17] [02:46.41]Then it will seem you
那你就会觉得 [02:48.91]Dreamed these things
梦想着这些事情 [02:52.86]Long Ago
很久以前 [02:53.58] [03:07.79]I see you bleed
我看见你鲜血淋漓 [03:10.81] [03:12.51]I know you feel the squeeze
我知道你感受到了压力 [03:15.05]Time heals
时间会治愈一切 [03:16.33] [03:17.19]Believe
相信 [03:17.82] [03:19.83]Then it will seem you
那你就会觉得 [03:21.97]Dreamed these things
梦想着这些事情 [03:26.54]Long Ago
很久以前